这是一首北宋送别诗,为友人燕待制出守梓潼而作。诗中先以京城暮景烘托送别氛围,赞誉友人才德出众、身负朝廷重任,继而描绘赴任路途的威仪与梓潼丰饶的风物,最终以典故寄寓为政清明、福寿绵长的美好期许,格调庄重典雅,情感真挚恳切。
送龙图燕待制出守梓潼
中天秘牒河龙负,上路鸣铙笮马驰。
香袭宠鞶惊放兽,野连丰芋蔽蹲鸱。
潼江肯学淮阳卧,仙液真腴壮寿祺。
简要说明
逐句注释
-
宝构沈沈夕雾迷
宝构:指华美的宫殿楼宇,此处代指北宋京城;沈沈(chén chén),同“沉沉”,深邃厚重貌;夕雾,傍晚的雾气。此句写京城傍晚雾气迷蒙的送别场景。 -
儒林俊老出分麾
儒林俊老:指才德出众的儒者长辈,此处代指燕待制;分麾:执掌兵权、出任地方长官,麾为古代将帅的指挥旗,此处代指地方军政重任。此句点明友人以儒者身份出守远地。 -
中天秘牒河龙负
中天:指朝廷、朝堂之上;秘牒:指朝廷的机密文书或重要诏令;河龙负:化用河图洛书典故,传说伏羲时黄河有龙马背负河图而出,后以此代指受朝廷重任、才德受朝廷器重。此句赞誉友人才名受朝廷认可,身负重任。 -
上路鸣铙笮马驰
上路:指赴任的路途;鸣铙(náo):官员出行时的仪仗乐器,鸣奏以示威仪;笮(zuó)马:笮地(今四川雅安一带,代指蜀地)所产良马,此处代指梓潼地区的出行坐骑。此句描绘友人赴任途中仪仗鸣响、策马疾驰的威仪景象。 -
香袭宠鞶惊放兽
宠鞶(pán):皇帝赐予的饰有花纹的官用腰带,为高官身份的象征;香袭:香气沾染在鞶带上;惊放兽:一说指鞶带上雕刻的兽形纹饰栩栩如生,仿佛欲跃动而出;或指仪仗中兽形旗帜迎风飘动,似欲惊飞。此句细节描绘友人官服仪仗的华贵威仪。 -
野连丰芋蔽蹲鸱
丰芋:指长势繁茂的芋头;蹲鸱:古代对大芋头的别称,因形似鸱鸟蹲伏得名,此处代指当地丰饶的农作物。此句描绘梓潼田野相连、物产丰饶的景象。 -
潼江肯学淮阳卧
潼江:梓潼境内河流,代指梓潼地区;淮阳卧:化用汲黯卧治典故:西汉汲黯任淮阳太守时,以“老不能任事”推辞,汉武帝允其“卧而治之”,汲黯果然将淮阳治理得井井有条。此处寄望友人能如汲黯般清闲为政、政绩斐然。 -
仙液真腴壮寿祺
仙液:原指仙酒,此处代指美酒或祥瑞恩泽;真腴:指丰饶的物产或美好的福祉;寿祺(qí):指福寿吉祥。此句以祥瑞之语祝福友人福寿绵长、仕途顺遂。
现代译文
京城宫阙沉沉,傍晚雾色迷离,
儒林耆旧,今日持麾出守远地。
朝堂重寄如河龙负牒,才名受朝廷器重,
赴任路上,铙鼓鸣响,蜀马疾驰扬蹄。
御赐鞶带熏香袭人,纹饰瑞兽欲动惊起,
郊野连亘,丰茂芋头如蹲鸱蔽野。
潼江之上,愿君学汲黯卧治淮阳,
仙液甘腴,共祝福寿绵长永祺。
创作背景
宋庠为北宋仁宗朝名臣,官至宰相,此诗当作于其任职中枢期间。燕待制为燕姓龙图阁待制,具体姓名未详,时以文臣身份出任梓潼地方长官,宋庠作为同僚友人作此诗送别,契合北宋官场赠别诗的典型风格,既符合送别高官的庄重场合,又兼顾了对友人的赞誉与祝福。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗精工:此诗为七言律诗,严格遵循平起首句入韵的格律规范,颔联“中天秘牒河龙负,上路鸣铙笮马驰”与颈联“香袭宠鞶惊放兽,野连丰芋蔽蹲鸱”对仗工整,词性、平仄相对,体现了宋庠典雅工丽的诗风。
- 用典贴切,意蕴深厚:诗中两处用典皆恰到好处:“河龙负”以河图洛书典故赞誉友人受朝廷器重,“淮阳卧”以汲黯典故寄寓为政清明的期许,既贴合官场赠别的庄重氛围,又增添了文学厚重感。
- 情景交融,结构完整:首句以京城暮景烘托送别氛围,中间两联分别描绘朝廷重任、赴任威仪与梓潼风物,尾联以典故收束寄寓祝福,结构层层递进,从环境到人事再到期许,逻辑清晰,情感真挚。
- 语言典雅,意象鲜明:全诗用词考究,如“沈沈”“秘牒”“宠鞶”等词皆符合宋诗典雅特色,同时“蹲鸱”“潼江”等意象贴合梓潼地方风物,兼顾了宫廷诗的庄重与地方写实的平实。
常见问题
《送龙图燕待制出守梓潼》的作者和朝代是什么?
《送龙图燕待制出守梓潼》的作者是宋庠,页面按宋作品展示。
《送龙图燕待制出守梓潼》主要写了什么?
这是一首北宋送别诗,为友人燕待制出守梓潼而作。诗中先以京城暮景烘托送别氛围,赞誉友人才德出众、身负朝廷重任,继而描绘赴任路途的威仪与梓潼丰饶的风物,最终以典故寄寓为政清明、福寿绵长的美好期许,格调庄重典雅,情感真挚恳切。
《送龙图燕待制出守梓潼》的创作背景是什么?
宋庠为北宋仁宗朝名臣,官至宰相,此诗当作于其任职中枢期间。燕待制为燕姓龙图阁待制,具体姓名未详,时以文臣身份出任梓潼地方长官,宋庠作为同僚友人作此诗送别,契合北宋官场赠别诗的典型风格,既符合送别高官的庄重场合,又兼顾了对友人的赞誉与祝福。
《送龙图燕待制出守梓潼》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为七言律诗,严格遵循平起首句入韵的格律规范,颔联“中天秘牒河龙负,上路鸣铙笮马驰”与颈联“香袭宠鞶惊放兽,野连丰芋蔽蹲鸱”对仗工整,词性、平仄相对,体现了宋庠典雅工丽的诗风。 2. 用典贴切,意蕴深厚 :诗中两处用典皆恰到好处:“河龙负”以河图洛书典故赞誉友人受朝廷器重,“淮阳卧”以汲黯典故寄寓为政清明的期许,既贴合官场赠别的...