这首诗是宋庠听闻弟弟宋祁(字子京)扫墓后巡视自家田庄、询问归乡养老之策后所作,以春日郊野的行旅画面起兴,劝勉弟弟不必贪恋高位,援引古代三公归隐灌园的典故,表达了对兄弟的关怀与对闲适归隐生活的认同,整体情感温婉真挚。
闻子京拜扫后周视田庐因问有可为归计者二首
韩邑西南上故原,春林几处驻行轩。
何妨豫卜归休地,从古三公亦灌园。
何妨豫卜归休地,从古三公亦灌园。
简要说明
逐句注释
- 韩邑西南上故原:韩邑,代指宋祁扫墓所在的区域;故原,祖坟所在的旧原野,点明拜扫的地点。句意:韩邑西南那片古老的祖坟原野之上。
- 春林几处驻行轩:春林,春日的树林;行轩,官员出行的车驾,此处代指宋祁的巡行车马。句意:春日林野间,你的车驾曾在好几处停下驻足。
- 何妨豫卜归休地:何妨,不妨;豫卜,预先规划、谋划;归休地,辞官归隐的居所。句意:不妨早早规划一处归乡养老的田园居所。
- 从古三公亦灌园:三公,古代最高层级的官员(太师、太傅、太保);灌园,指隐居躬耕、浇灌菜园,代指归隐田园。句意:自古以来,即使位列三公的高官,也会选择辞官归隐、躬耕田园。
现代译文
韩邑西南的旧原之上,
春林深处,你的车驾几番驻留。
何妨早早规划一处归休的居所,
从古至今,三公之辈也会躬耕灌园。
创作背景
宋庠与宋祁为北宋同榜进士的兄弟名臣,二人皆官至高位,宋庠官至宰相,宋祁官至工部尚书。此诗创作于北宋中期士大夫普遍形成归隐思潮的背景下,题目明确为听闻宋祁扫墓后巡视田庄、询问归计而作,诗中既体现了兄弟间的真挚关怀,也暗含了对官场仕宦生涯的倦怠与对闲适田园生活的向往,是二人晚年心境的流露。
艺术赏析
- 格律严谨:此诗为七言绝句,首句入韵,韵脚“原、轩、园”同属平水韵十三元部,平仄符合近体诗格律规范,读来音韵和谐流畅。
- 用典含蓄:末句“从古三公亦灌园”援引古代高官归隐的典故,未直接劝弟弟辞官,而是以历史先例委婉开导,打消其对归隐的顾虑,情感表达温婉自然。
- 情景交融:前两句以“韩邑故原”“春林行轩”勾勒出春日郊野巡行的闲适画面,为后两句的议论铺垫了平和的基调,将叙事、写景与抒情融为一体,意境清新淡雅。
- 语言平实:全诗无晦涩典故,用词浅近直白,却于平淡中见真情,将兄弟间的关怀与对归隐的认同娓娓道来,兼具生活化与文学性。
常见问题
《闻子京拜扫后周视田庐因问有可为归计者二首》的作者和朝代是什么?
《闻子京拜扫后周视田庐因问有可为归计者二首》的作者是宋庠,页面按宋作品展示。
《闻子京拜扫后周视田庐因问有可为归计者二首》主要写了什么?
这首诗是宋庠听闻弟弟宋祁(字子京)扫墓后巡视自家田庄、询问归乡养老之策后所作,以春日郊野的行旅画面起兴,劝勉弟弟不必贪恋高位,援引古代三公归隐灌园的典故,表达了对兄弟的关怀与对闲适归隐生活的认同,整体情感温婉真挚。
《闻子京拜扫后周视田庐因问有可为归计者二首》的创作背景是什么?
宋庠与宋祁为北宋同榜进士的兄弟名臣,二人皆官至高位,宋庠官至宰相,宋祁官至工部尚书。此诗创作于北宋中期士大夫普遍形成归隐思潮的背景下,题目明确为听闻宋祁扫墓后巡视田庄、询问归计而作,诗中既体现了兄弟间的真挚关怀,也暗含了对官场仕宦生涯的倦怠与对闲适田园生活的向往,是二人晚年心境的流露。
《闻子京拜扫后周视田庐因问有可为归计者二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此诗为七言绝句,首句入韵,韵脚“原、轩、园”同属平水韵十三元部,平仄符合近体诗格律规范,读来音韵和谐流畅。 2. 用典含蓄 :末句“从古三公亦灌园”援引古代高官归隐的典故,未直接劝弟弟辞官,而是以历史先例委婉开导,打消其对归隐的顾虑,情感表达温婉自然。 3. 情景交融 :前两句以“韩邑故原”“春林行轩”勾勒出春日郊野巡行的闲适画面,为后两句...