这首诗是残春阴雨时节的客居感怀之作,借园林春逝、雾野风雨之景,抒发了客居寂寥、仕途失意的愁绪,同时寄寓了对嵩少山林归隐生活的向往之情,整体基调沉郁怅惘。
阴晦残春可惜二首
园林春去自无欢,宴幕经旬掩客盘。
雾野关河非意失,晓楼风雨不时寒。
空梁燕湿休矜舞,曲沼蛙鸣且为官。
嵩少归心堪怅望,紫芝赪桂老琼峦。
雾野关河非意失,晓楼风雨不时寒。
空梁燕湿休矜舞,曲沼蛙鸣且为官。
嵩少归心堪怅望,紫芝赪桂老琼峦。
简要说明
逐句注释
- 园林春去自无欢:园林里春色已然消逝,本就令人满心愁闷。无欢:没有欢乐的意绪。
- 宴幕经旬掩客盘:客居宴饮的帐幕,十余天来都收起了餐具,停止了宴饮。宴幕:指宴饮聚会的帐幕,此处代指客居的宴饮场所;经旬:十日左右,泛指较长时日;掩客盘:收起客居之人的餐具,指中断宴饮。
- 雾野关河非意失:雾气笼罩的郊野山河,处处透着与心意相悖的失意之感。雾野:雾气弥漫的郊野;关河:关隘与河流,泛指山河景致;非意失:与本心、意趣相违背,此处指眼前景致与心境都不合人意。
- 晓楼风雨不时寒:拂晓时分的楼阁外,风雨阵阵,不时袭来刺骨寒意。晓楼:拂晓时分的楼阁;不时寒:寒风不时袭来,天气阴冷。
- 空梁燕湿休矜舞:空荡屋梁上的燕子被雨水打湿了翅膀,就不要再夸耀自己的飞舞姿态了。空梁:空旷的屋梁;燕湿:燕子被雨淋湿羽翼;休矜舞:不要再得意地飞舞炫耀,暗喻自身仕途困顿,不得舒展抱负。
- 曲沼蛙鸣且为官:曲折池塘里的蛙鸣聒噪,姑且把这当作官场的鼓吹之声吧。曲沼:蜿蜒曲折的池塘;且为官:此处以蛙鸣暗喻官场的喧嚣与庸碌,诗人借此自嘲或厌弃官场应酬。
- 嵩少归心堪怅望:遥望嵩山、少室山,归隐之心愈发浓烈,只能怅然遥望。嵩少:嵩山与少室山,均为河南境内的名山,此处代指隐士隐居之地;归心:归隐的心意;堪怅望:只能怅然眺望,暗含无法即刻归隐的遗憾。
- 紫芝赪桂老琼峦:紫芝、赤桂正生长在如玉的山峦间,等着我归去终老。紫芝赪桂:紫色灵芝、红色桂树,均为隐士居所常见的仙草佳木,化用商山四皓隐居食芝的典故;琼峦:如玉般秀美的山峦,代指嵩少山林。
现代译文
园林春色已然归去,本就令人满心愁闷,客居的宴饮帐幕,十多天来都收起了餐具,不再开宴。雾气笼罩的郊野山河,处处透着与心意相悖的失意,拂晓的楼阁外,风雨阵阵,不时袭来刺骨的寒意。空屋梁上的燕子被雨打湿了翅膀,就不要再夸耀自己的飞舞了;曲折池塘里的蛙鸣聒噪,姑且把这当作官场的鼓吹声吧。遥望嵩山少室山,归隐之心愈发浓烈,只可惜只能怅然眺望,那紫芝赤桂正生长在如玉的山峦间,等着我归去终老。
创作背景
宋庠为北宋中期名臣,官至宰相,后多次外放地方任职。这首诗是其客居他乡、遭遇残春阴雨时节所作。当时诗人仕途偶有失意,宴饮停歇,眼见春逝雨寒、燕湿蛙鸣,触景生情,既感慨客居寂寥与仕途困顿,又因眼前景致触发了对嵩少山林归隐生活的向往,将羁旅之愁、春逝之叹与归隐之志融为一体。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联“雾野关河非意失,晓楼风雨不时寒”与颈联“空梁燕湿休矜舞,曲沼蛙鸣且为官”均对仗工整,其中颈联以“空梁”对“曲沼”、“燕湿”对“蛙鸣”、“休矜舞”对“且为官”,词性相对,意境贴合,尽显近体诗的格律之美。
- 意象营造与情景交融:全诗以“残春阴晦”为核心意象群,用园林春逝、雾野关河、晓楼风雨、湿燕、鸣蛙等意象,构建了凄清冷寂的氛围,将客居的愁闷、仕途的失意融入景物之中,景与情浑然一体,无刻意雕琢之痕。
- 托物喻志与用典:颈联以“燕湿”自喻仕途困顿、不得舒展抱负,以“蛙鸣”暗讽官场喧嚣庸碌,托物寄意含蓄深沉;尾联“紫芝赪桂”化用商山四皓隐居食芝的典故,将归隐之志具象化,点明诗歌主旨,意蕴悠长。
- 情感层次:诗歌从春逝宴歇的客愁起笔,继以雾野风雨的失意烘托,再以燕湿蛙鸣的自嘲收束仕途感慨,最后以嵩少归心的怅望收束全篇,情感层层递进,从表层的羁旅之愁深化为对人生归宿的思考,沉郁真挚。
常见问题
《阴晦残春可惜二首》的作者和朝代是什么?
《阴晦残春可惜二首》的作者是宋庠,页面按宋作品展示。
《阴晦残春可惜二首》主要写了什么?
这首诗是残春阴雨时节的客居感怀之作,借园林春逝、雾野风雨之景,抒发了客居寂寥、仕途失意的愁绪,同时寄寓了对嵩少山林归隐生活的向往之情,整体基调沉郁怅惘。
《阴晦残春可惜二首》的创作背景是什么?
宋庠为北宋中期名臣,官至宰相,后多次外放地方任职。这首诗是其客居他乡、遭遇残春阴雨时节所作。当时诗人仕途偶有失意,宴饮停歇,眼见春逝雨寒、燕湿蛙鸣,触景生情,既感慨客居寂寥与仕途困顿,又因眼前景致触发了对嵩少山林归隐生活的向往,将羁旅之愁、春逝之叹与归隐之志融为一体。
《阴晦残春可惜二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联“雾野关河非意失,晓楼风雨不时寒”与颈联“空梁燕湿休矜舞,曲沼蛙鸣且为官”均对仗工整,其中颈联以“空梁”对“曲沼”、“燕湿”对“蛙鸣”、“休矜舞”对“且为官”,词性相对,意境贴合,尽显近体诗的格律之美。 2. 意象营造与情景交融 :全诗以“残春阴晦”为核心意象群,用园林春逝、雾野关河、晓楼风雨、湿燕、鸣蛙...