这是一首北宋馆阁送别诗,为同僚太常博士鱼氏外放汉州通守而作。诗歌先点明春日送别时的旅途景象与友人启程赴蜀的场景,随后叙写友人调任始末,称赞其才学与忠贞之志,最后以叮嘱常通音讯收束,既含惜别之谊,又寄寓了对友人赴任后的期许与关怀。
送太常鱼博士通守汉州
还抛博士蕝,贪佐使君旟。
藻思夸名阁,忠怀慕叱车。
布刀多计吏,行矣数通书。
简要说明
逐句注释
- 春霰霁征涂:春霰,春日降落的雪珠;霁,雨雪停歇、天气放晴;征涂,指远行的路途。此句意为春日雪珠初歇,旅途的道路已然明朗开阔。
- 离人向蜀初:离人,指即将赴任的鱼博士;向蜀初,刚踏上前往蜀地的行程。
- 还抛博士蕝:博士蕝,代指太常博士的职任。蕝本指古代朝会时标识位次的茅束,此处借指官守职守。此句写鱼博士辞去太常博士的京官职务。
- 贪佐使君旟:使君,汉代对州郡长官的称呼,此处指汉州知州;旟,画有鸟隼的军旗,代指州郡长官的仪仗与官署。此句意为欣然前往辅佐州郡长官理政。
- 藻思夸名阁:藻思,指出众的文才;名阁,指北宋昭文馆、史馆等典藏文籍、储才养望的馆阁机构。此句称赞鱼博士的文才早已在馆阁中为人称道。
- 忠怀慕叱车:忠怀,忠贞的心怀;叱车,化用汉代王尊典故:王尊任益州刺史时,行至犍为险水,吏民请求折返,王尊怒叱驭手继续前进,后官至高位。此处借指仰慕赴任不辞艰险的贤臣风范,勉励友人秉持忠正之心尽职赴任。
- 布刀多计吏:此处“布刀”疑为“帐下”之形误(据宋庠《元宪集》原作为“帐下”),帐下指州府僚属;计吏,地方派往京城呈报政务的官吏,此处泛指干练的地方属吏。此句意为汉州有不少能干的属吏,友人赴任后可获助力。
- 行矣数通书:行矣,送别时的劝勉之语,意为“请珍重此去”;数通书,指多多寄信、保持联系。
现代译文
春日雪珠初歇,旅途长路已然放晴,
离别的友人刚踏上前往蜀地的行程。
就此抛却了太常博士的旧职,
欣然前往辅佐州郡的长官理政。
你的文才早已在馆阁中被人称道,
心怀忠正,仰慕那叱驭赴任的贤臣之风。
汉州自有不少干练的属吏相助,
此去珍重,盼你多多寄来书信。
创作背景
宋庠为北宋仁宗朝名臣,官至同中书门下平章事(宰相),其诗多为馆阁酬赠之作。此诗创作于鱼博士由太常博士调任汉州通守之时:通守为州郡副长官,佐理知州政务,鱼博士此次外放蜀地,宋庠以诗送别,既表达对同僚调任的惜别之意,也赞扬其才学与品行,同时勉励其赴任后恪尽职守,最后叮嘱常通音讯,尽显台阁文人的雅正情谊。
艺术赏析
- 结构严谨,层次分明:全诗以送别为线索,首联点题,点明送别时节与启程场景;颔联叙写友人调任的具体情形,由京官转赴地方;颈联转写对友人的赞许与勉励,以典故升华情感;尾联以叮嘱作结,收束全诗,情感层层递进,章法井然。
- 用典贴切,意蕴深厚:颈联“忠怀慕叱车”化用汉代王尊叱驭赴任的典故,既切合友人赴蜀地任职的背景,又含蓄表达了对友人秉持忠正、不辞辛劳的期许,使诗歌更具文学厚重感。
- 格律工整,对仗精巧:此诗为标准五言律诗,颔联、颈联均严格对仗:颔联“还抛博士蕝”对“贪佐使君旟”,动词对动词、官职称谓对仪仗代称;颈联“藻思”对“忠怀”,偏正结构名词对偏正结构名词,“夸名阁”对“慕叱车”,动宾结构对动宾结构,对仗工整自然,符合北宋律诗的格律规范。
- 风格雅正雍容:作为台阁体诗人,宋庠此诗语言沉稳典雅,情感真挚克制,既不失送别诗的温情,又符合北宋馆阁文人的身份与审美,格调庄重平和,尽显雍容之态。
常见问题
《送太常鱼博士通守汉州》的作者和朝代是什么?
《送太常鱼博士通守汉州》的作者是宋庠,页面按宋作品展示。
《送太常鱼博士通守汉州》主要写了什么?
这是一首北宋馆阁送别诗,为同僚太常博士鱼氏外放汉州通守而作。诗歌先点明春日送别时的旅途景象与友人启程赴蜀的场景,随后叙写友人调任始末,称赞其才学与忠贞之志,最后以叮嘱常通音讯收束,既含惜别之谊,又寄寓了对友人赴任后的期许与关怀。
《送太常鱼博士通守汉州》的创作背景是什么?
宋庠为北宋仁宗朝名臣,官至同中书门下平章事(宰相),其诗多为馆阁酬赠之作。此诗创作于鱼博士由太常博士调任汉州通守之时:通守为州郡副长官,佐理知州政务,鱼博士此次外放蜀地,宋庠以诗送别,既表达对同僚调任的惜别之意,也赞扬其才学与品行,同时勉励其赴任后恪尽职守,最后叮嘱常通音讯,尽显台阁文人的雅正情谊。
《送太常鱼博士通守汉州》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层次分明 :全诗以送别为线索,首联点题,点明送别时节与启程场景;颔联叙写友人调任的具体情形,由京官转赴地方;颈联转写对友人的赞许与勉励,以典故升华情感;尾联以叮嘱作结,收束全诗,情感层层递进,章法井然。 2. 用典贴切,意蕴深厚 :颈联“忠怀慕叱车”化用汉代王尊叱驭赴任的典故,既切合友人赴蜀地任职的背景,又含蓄表达了对友人秉持忠正、不辞辛劳的...