这首诗是宋庠晚春出城游赏北山佛寺之作,先铺写山寺周边清幽的晚春景致,随后由景生情,抒发仕途失意后的自嘲与旷达情怀,兼具写景的闲适与抒怀的沉郁,于淡远春色中暗含对功名富贵的反思。
晚春出郭北山佛寺
幽刹寻春傍翠微,游人谁解惜芳菲。
阴晴野日不常见,红白路花相杂飞。
一世功名催俊杰,千金歌舞属轻肥。
左迁病守真无用,试学山公倒载归。
阴晴野日不常见,红白路花相杂飞。
一世功名催俊杰,千金歌舞属轻肥。
左迁病守真无用,试学山公倒载归。
简要说明
逐句注释
- 幽刹寻春傍翠微:幽刹,指幽静的北山佛寺;寻春,晚春时节出游寻赏春色;傍翠微,倚靠在青翠的山色之间,翠微代指青山。
- 游人谁解惜芳菲:游人,出游赏春的行人;谁解,谁能懂得;惜芳菲,怜惜春日花草的芬芳与繁盛,芳菲代指春日花草。
- 阴晴野日不常见:阴晴,指天气时阴时晴;野日,野外的日光;此句写春日山野天气多变、晴阴不定的景象。
- 红白路花相杂飞:红白,指红、白两色的春花;相杂飞,交错纷飞,形容落花随风飘散的动态景致。
- 一世功名催俊杰:一世,一生;功名,功名利禄;催俊杰,指功名驱使着有为之士奔走追逐、消耗时光。
- 千金歌舞属轻肥:千金歌舞,指代富贵人家的享乐排场;轻肥语出《论语·雍也》“乘肥马,衣轻裘”,后代指身着轻裘、驾乘肥马的权贵阶层,此句谓千金歌舞的享乐都归于权贵之手。
- 左迁病守真无用:左迁,古代指官员降职贬谪;病守,诗人自称,此时他以贬官身份担任地方郡守且身有疾患;真无用,自嘲自己已无济世之才、无所作为。
- 试学山公倒载归:山公,指西晋名士山简,据《晋书·山简传》记载,山简镇守襄阳时常醉酒而归,时人戏作“山公倒载”之典;此句谓诗人姑且效仿山简醉后倒载而归,借饮酒排遣贬谪失意的情怀。
现代译文
寻春的脚步停在幽静山寺,依偎着青翠山峦,
出游的行人啊,有谁懂得怜惜这芳菲春景?
野外的日光忽阴忽晴难得安稳,
红白相间的路边落花,正交错纷飞。
一生功名催迫着俊杰们奔忙不休,
千金歌舞的享乐,都归了轻裘肥马的权贵。
被贬为病中的郡守,实在是无所作为,
姑且学学山公,醉后倒载而归吧。
创作背景
宋庠为北宋名臣,官至宰相,后因事被贬出京,任地方郡守。这首诗作于其贬官期间的晚春时节,诗人出城游赏北山佛寺,借眼前春景抒发仕途失意的感慨:既见春日落花之景而生怅惘,又对功名富贵、权贵享乐进行反思,最终以山简醉酒的典故自我排遣,消解贬谪带来的失意情绪。
艺术赏析
- 结构章法:全诗采用“先景后情”的经典七律结构,前四句铺写山寺晚春之景,后四句由景生情,由赏春的闲适转入仕途失意的抒怀,转折自然,层次清晰。
- 对仗与格律:作为七言律诗,颈联“一世功名催俊杰,千金歌舞属轻肥”对仗工整,“一世”对“千金”、“功名”对“歌舞”、“催俊杰”对“属轻肥”,词性相对、音韵和谐,强化了抒怀的节奏感。
- 用典抒情:末句“试学山公倒载归”化用山简醉酒的典故,既贴合出游赏春的闲适氛围,又以旷达之语消解了“左迁病守”的失意情绪,使全诗情感不至过于沉郁,暗含随遇而安的襟怀。
- 意象与意境:前四句选取“幽刹”“翠微”“野日”“红白路花”等意象,营造出清幽淡远的晚春山野意境,“红白相杂飞”的动态描写更添春日生机,与后四句的沉郁抒怀形成对比,以乐景衬哀情,强化了情感张力。
- 语言特色:全诗语言浅近流畅,不刻意雕琢,写景清新自然,抒怀直白恳切,在平易的语言中蕴含深沉的人生感慨,兼具宋诗的理趣与唐诗的意境。
常见问题
《晚春出郭北山佛寺》的作者和朝代是什么?
《晚春出郭北山佛寺》的作者是宋庠,页面按宋作品展示。
《晚春出郭北山佛寺》主要写了什么?
这首诗是宋庠晚春出城游赏北山佛寺之作,先铺写山寺周边清幽的晚春景致,随后由景生情,抒发仕途失意后的自嘲与旷达情怀,兼具写景的闲适与抒怀的沉郁,于淡远春色中暗含对功名富贵的反思。
《晚春出郭北山佛寺》的创作背景是什么?
宋庠为北宋名臣,官至宰相,后因事被贬出京,任地方郡守。这首诗作于其贬官期间的晚春时节,诗人出城游赏北山佛寺,借眼前春景抒发仕途失意的感慨:既见春日落花之景而生怅惘,又对功名富贵、权贵享乐进行反思,最终以山简醉酒的典故自我排遣,消解贬谪带来的失意情绪。
《晚春出郭北山佛寺》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法 :全诗采用“先景后情”的经典七律结构,前四句铺写山寺晚春之景,后四句由景生情,由赏春的闲适转入仕途失意的抒怀,转折自然,层次清晰。 2. 对仗与格律 :作为七言律诗,颈联“一世功名催俊杰,千金歌舞属轻肥”对仗工整,“一世”对“千金”、“功名”对“歌舞”、“催俊杰”对“属轻肥”,词性相对、音韵和谐,强化了抒怀的节奏感。 3. 用典抒情 :末句“...