忧阕还台次韵和道卿学士终丧归集贤旧职见寄

· 宋庠

解籍书林同遇春,茕茕孤影吊穷尘。
茂陵久卧添迟思,东观重归有戏宾。
争食已惭池鹜饱,忘机更待海鸥亲。
懑然末曲何能续,聊志当年并赋人。

简要说明

这首诗是北宋诗人宋庠服丧期满重返中央台阁后,依同僚道卿学士的诗韵所作的和诗。全诗以自身居丧与复职的经历为脉络,抒发了独处守丧的孤寂落寞、重回旧职的复杂心绪,既有对官场逐利的自谦反思,也饱含对昔日同僚旧友的真挚感念。

逐句注释

  1. 解籍书林同遇春
    • 解籍:指解除丁忧时暂时脱离的仕籍,即守丧期满恢复官身。
    • 书林:代指中央文馆机构(如昭文馆、史馆、集贤院),为宋代文臣供职的核心场所。
    • 句意:当初与道卿一同在馆阁共事,如同春日同朝,意气相投。
  2. 茕茕孤影吊穷尘
    • 茕茕:孤单无依的样子。
    • 穷尘:指穷困落寞的境遇与尘世。
    • 句意:守丧期间茕茕孑立,唯有孤影相伴,独自在落寞的尘世中自怜伤怀。
  3. 茂陵久卧添迟思
    • 茂陵:借用西汉司马相如晚年称疾免官、家居茂陵的典故,比喻自己守丧期间闲居退处的状态。
    • 迟思:迟缓绵长的思绪,多指对过往同僚与旧事的追忆。
    • 句意:久居闲处如同茂陵司马,平添了许多迟回辗转的思念。
  4. 东观重归有戏宾
    • 东观:东汉时中央藏书修史的场所,后代指宋代中央史馆、台阁机构。
    • 戏宾:指昔日一同供职的同僚好友,戏指轻松戏谑的交往,宾指同朝共事的友人。
    • 句意:如今重归东观旧职,幸有旧日同僚相伴欢聚。
  5. 争食已惭池鹜饱
    • 争食:指官场中追名逐利的世俗行为。
    • 池鹜:池中的野鸭,此处以野鸭饱食无忧比喻官场中得意顺遂的同僚。
    • 句意:见池鹜饱食争栖,自愧在官场逐利之中庸碌无为,有自谦之意。
  6. 忘机更待海鸥亲
    • 忘机:语出《列子·黄帝》,指忘却计较得失的机心,回归恬淡自然的心境。
    • 海鸥亲:同典出《列子·黄帝》,指与志同道合之人相亲相近,此处代指与旧友重拾情谊。
    • 句意:愿彻底忘却机心,静待与鸥鸟般的旧友相亲相契。
  7. 懑然末曲何能续
    • 懑然:烦闷、心绪不宁的样子。
    • 末曲:谦称道卿学士寄来的诗作,意谓对方的诗作为高妙之篇,自己难以接续其韵。
    • 句意:我心怀烦闷,浅陋之诗怎能接续您的高韵?
  8. 聊志当年并赋人
    • :姑且、暂且。
    • 并赋人:指昔日一同在馆阁赋诗唱和的同僚旧友。
    • 句意:姑且写下此诗,记念当年一同赋诗的旧友们。

现代译文

当初同值文林共赴春朝,与君意气相投情谊厚;
如今茕茕孑立孤影只,空对穷尘自伤愁。
久卧闲居如茂陵司马,添了多少迟回的思绪;
重归东观旧职,幸有旧日同僚相伴游。
看池边野鸭饱食争栖,我愧于官场逐利的庸碌;
愿忘却机心,静待鸥鸟般的旧友相亲。
我心怀烦闷,浅陋之句怎敢续君高韵?
姑且写下此篇,记念当年同赋的旧人。

创作背景

宋庠为北宋仁宗朝名臣,天圣二年(1024)状元,官至同平章事(宰相)。这首诗创作于其丁忧服满、重返中央台阁任职之时:宋庠曾因父母去世辞官守丧,期满后恢复官职,重回馆阁或枢密院等核心岗位。时任同僚道卿学士曾寄诗祝贺其还朝或慰问其居丧之苦,宋庠遂依其诗韵创作此诗,抒发自身的复杂心绪。

艺术赏析

  1. 格律与章法:全诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚统一(春、尘、宾、亲、人,均属宋代平水韵十一真部),颔联、颈联对仗工整,尤其颈联“争食已惭池鹜饱,忘机更待海鸥亲”,以“争食”对“忘机”、“池鹜饱”对“海鸥亲”,词性、意境皆相契,体现出严谨的律诗格律规范。章法上以“忆旧—居丧—复职—自谦—寄怀”为脉络,情感层层递进,自然流畅。
  2. 用典贴切:多处化用古典典故,如以“茂陵”喻自身闲居退处的状态,以“忘机”“海鸥亲”表达摒弃机心、向往恬淡的心境,典故与自身境遇高度契合,毫无堆砌之感,既丰富了诗歌内涵,又彰显了文人诗作的雅致性。
  3. 情感真挚内敛:全诗没有直白的情绪宣泄,而是以“茕茕孤影”“惭池鹜”等意象含蓄抒发居丧的孤寂、官场的自谦,又以“并赋人”直抒对旧友的感念,情感克制而深沉,体现了北宋台阁体诗歌雍容内敛的风格特色。
  4. 意象鲜明:以“孤影”“穷尘”“池鹜”“海鸥”等意象构建出兼具落寞与恬淡的意境,既写出了诗人居丧的孤寂,又表达了其对回归平淡情谊的期许,意象清晰且富有层次感。

常见问题

《忧阕还台次韵和道卿学士终丧归集贤旧职见寄》的作者和朝代是什么?

《忧阕还台次韵和道卿学士终丧归集贤旧职见寄》的作者是宋庠,页面按宋作品展示。

《忧阕还台次韵和道卿学士终丧归集贤旧职见寄》主要写了什么?

这首诗是北宋诗人宋庠服丧期满重返中央台阁后,依同僚道卿学士的诗韵所作的和诗。全诗以自身居丧与复职的经历为脉络,抒发了独处守丧的孤寂落寞、重回旧职的复杂心绪,既有对官场逐利的自谦反思,也饱含对昔日同僚旧友的真挚感念。

《忧阕还台次韵和道卿学士终丧归集贤旧职见寄》的创作背景是什么?

宋庠为北宋仁宗朝名臣,天圣二年(1024)状元,官至同平章事(宰相)。这首诗创作于其丁忧服满、重返中央台阁任职之时:宋庠曾因父母去世辞官守丧,期满后恢复官职,重回馆阁或枢密院等核心岗位。时任同僚道卿学士曾寄诗祝贺其还朝或慰问其居丧之苦,宋庠遂依其诗韵创作此诗,抒发自身的复杂心绪。

《忧阕还台次韵和道卿学士终丧归集贤旧职见寄》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :全诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚统一(春、尘、宾、亲、人,均属宋代平水韵十一真部),颔联、颈联对仗工整,尤其颈联“争食已惭池鹜饱,忘机更待海鸥亲”,以“争食”对“忘机”、“池鹜饱”对“海鸥亲”,词性、意境皆相契,体现出严谨的律诗格律规范。章法上以“忆旧—居丧—复职—自谦—寄怀”为脉络,情感层层递进,自然流畅。 2. 用典贴切 :多处化用...