题广爱寺楞伽山亭

· 宋庠

谁履为山篑,工侔架海形。
神鞭阴助险,佛髻巧分青。
栋老栖烟湿,禽翻避呪灵。
会须依定观,一一访岩扃。

简要说明

这首五言律诗是题咏洛阳广爱寺楞伽山亭的作品,诗人以工巧笔墨描绘了山亭周边的奇山秀水与寺中幽寂氛围,化用儒家典故与禅理融入写景之中,既展现了古寺山水的清幽之美,也寄寓了依禅观道、寻幽访胜的闲适超脱志趣。

逐句注释

  1. 谁履为山篑:部分版本作“谁谓为山篑”,“履”或为“谓”之传抄讹误;“为山篑”语出《论语·子罕》“譬如为山,未成一篑”,原指堆筑高山只差一筐土便告完成,此处借指山石堆叠如积土成山的胜景;若依“履”字,则解为“履践、堆砌”,以问句点明山景的巧构之妙。
  2. 工侔架海形:“工”指造景的精巧程度;“侔”意为等同、媲美;“架海形”指堪比海上仙山般宏大奇崛的造型,形容山亭周边山水的雄奇工巧。
  3. 神鞭阴助险:“神鞭”典出古代神话,指驱山填海的神鞭;“阴助险”谓暗中助力造就山势的险峻奇绝。
  4. 佛髻巧分青:“佛髻”将错落的山峰比作佛陀发髻般的造型;“青”指山色苍青,谓山峰巧妙地分割出一片青苍的山色景致。
  5. 栋老栖烟湿:“栋”指广爱寺的屋梁屋栋;“栖烟”谓烟霭萦绕栖息于旧栋之上;“湿”形容烟霭浸润屋栋,尽显古寺的幽寂湿润氛围。
  6. 禽翻避呪灵:“禽翻”指禽鸟翻飞;“呪灵”指佛寺中诵经持咒的灵验威神,谓禽鸟因畏惧寺中佛咒的威灵而翻飞避让。
  7. 会须依定观:“会须”意为应当、定当;“定观”为佛教禅修术语,指以禅定之心观照万物,点明诗人想要依循禅理体悟真意的心境。
  8. 一一访岩扃:“岩扃”指山岩间的幽径柴门,谓诗人打算一一寻访山亭周边的岩壑幽径。

现代译文

谁曾堆起积篑成山的胜景?
巧构媲美海上仙山的雄形。
神鞭暗助山势添得险峻,
佛髻般峰峦巧分一片青冥。
旧栋栖烟,氤氲着湿润的气息,
禽鸟翻飞,避开咒法的威灵。
定当依凭禅定观照万物,
一一寻访那岩壑的柴门。

创作背景

宋庠为北宋仁宗朝名臣,官至宰相,文风典雅厚重,属北宋台阁体诗派。据学界主流考证,此诗当作于其任西京(今河南洛阳)留守期间:广爱寺为洛阳古刹,楞伽山亭为寺中观景亭阁。诗人游赏古寺时,见山亭周边奇山秀水与寺中幽寂氛围相融,遂题诗咏景,将山水之美与禅理意趣融为一体,寄寓了闲适超脱的心境。

艺术赏析

  1. 用典精巧自然:开篇“为山篑”化用《论语·子罕》的典故,既点明山景的堆叠之妙,又为诗作增添了深厚的儒家文化底蕴;“神鞭”援引古代神话典故,为险峻的山景增添了奇幻浪漫的色彩,避免了用典的生硬晦涩。
  2. 格律规整严谨:全诗为标准五言律诗,颔联“神鞭阴助险,佛髻巧分青”与颈联“栋老栖烟湿,禽翻避呪灵”均严格对仗,平仄协调,体现了宋庠台阁体诗歌典雅规整的语言特色。
  3. 意境清幽禅寂:诗人以“佛髻”“栖烟”“呪灵”等意象,将山水景致与禅意氛围紧密结合,营造出清幽寂寂的古寺禅院意境;尾联由景入理,将写景与抒怀结合,抒发了依禅观道、寻幽访胜的志趣,使诗作兼具写景之美与哲理之思。
  4. 风格雍容典雅:整体语言凝练规整,兼具写景的细腻与说理的自然,体现了北宋台阁体诗歌雍容厚重的典型风格,无浅俗浮靡之弊。

常见问题

《题广爱寺楞伽山亭》的作者和朝代是什么?

《题广爱寺楞伽山亭》的作者是宋庠,页面按宋作品展示。

《题广爱寺楞伽山亭》主要写了什么?

这首五言律诗是题咏洛阳广爱寺楞伽山亭的作品,诗人以工巧笔墨描绘了山亭周边的奇山秀水与寺中幽寂氛围,化用儒家典故与禅理融入写景之中,既展现了古寺山水的清幽之美,也寄寓了依禅观道、寻幽访胜的闲适超脱志趣。

《题广爱寺楞伽山亭》的创作背景是什么?

宋庠为北宋仁宗朝名臣,官至宰相,文风典雅厚重,属北宋台阁体诗派。据学界主流考证,此诗当作于其任西京(今河南洛阳)留守期间:广爱寺为洛阳古刹,楞伽山亭为寺中观景亭阁。诗人游赏古寺时,见山亭周边奇山秀水与寺中幽寂氛围相融,遂题诗咏景,将山水之美与禅理意趣融为一体,寄寓了闲适超脱的心境。

《题广爱寺楞伽山亭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精巧自然 :开篇“为山篑”化用《论语·子罕》的典故,既点明山景的堆叠之妙,又为诗作增添了深厚的儒家文化底蕴;“神鞭”援引古代神话典故,为险峻的山景增添了奇幻浪漫的色彩,避免了用典的生硬晦涩。 2. 格律规整严谨 :全诗为标准五言律诗,颔联“神鞭阴助险,佛髻巧分青”与颈联“栋老栖烟湿,禽翻避呪灵”均严格对仗,平仄协调,体现了宋庠台阁体诗歌典雅规整的语...