候月台

· 宋庠

平昔词林伯,尝为右辅来。
庾公偏爱月,薛县未倾台。
鑱石云根断,临波水腹开。
良宵时弭盖,方信谢庄才。

简要说明

这首七言律诗是宋庠咏赞候月台的作品,通过化用庾亮爱月、谢庄赋月等经典文人雅事,描绘了月台景致与登临赏月的悠然意趣,寄寓了对清雅文心的追慕,兼具写景精工与抒情雅致。

逐句注释

  1. 平昔词林伯,尝为右辅来
    平昔:平素、向来。词林伯:文坛领袖,此处或为作者自指其文名之盛。右辅:汉代指右扶风,为京畿三辅之一,后世泛指京城附近的地方行政长官,此处指作者曾出任的地方要职。句意:我向来以文才闻名于文坛,也曾以京辅重臣的身份来到此地。
  2. 庾公偏爱月,薛县未倾台
    庾公:指东晋名士庾亮,《世说新语·容止》载其镇守武昌时,秋夜登南楼与僚属赏月,传为千古雅事,后世以“庾公爱月”为赏月佳话。薛县:古县名,在今山东滕州一带,此处借指前代地方台观;未倾台:意为此前的台榭尚不及此处月台的胜景。句意:当年庾亮最偏爱月夜登楼赏玩,可薛县旧台却还未曾有这般绝妙的景致。
  3. 鑱石云根断,临波水腹开
    鑱(chán):凿刻、开凿。云根:古人认为云气出于山石深处,故以云根代指山石。水腹:指水波深处、水面之下。句意:工匠凿刻山石修建月台,仿佛将云气所出的岩壁截断;月台临近清波,水面如同舒展的水腹般开阔明净。
  4. 良宵时弭盖,方信谢庄才
    弭(mǐ)盖:停车,弭为停止,盖为车盖,代指车驾。谢庄:南朝宋文学家,曾作《月赋》,以精妙文笔描绘月色,为后世咏月名篇。句意:每逢美好的月夜,我总会停下车驾登台赏景,这时才真正领会到谢庄赋月的高妙才思。

现代译文

向来我曾是文坛的翘楚,
也曾以京辅重臣的身份到此。
当年庾亮最爱那秋夜月色,
薛县旧台却还未曾这般倾绝。
凿开山石,云根处岩壁断分,
临着清波,水腹里波纹舒展。
每逢良夜便停下车驾登此,
才真正懂得谢庄赋月的才思悠远。

创作背景

宋庠为北宋仁宗朝名臣,与其弟宋祁俱以文学知名,世称“二宋”。他早年曾任三司使、枢密使等中枢要职,也多次出知地方州府。这首《候月台》当是其任地方长官期间,游览或主持修建当地候月台时所作,借咏月台与赏月之景,化用文人雅事抒发自身对清雅文心的追慕,以及登台赏夜的悠然意趣。

艺术赏析

  1. 用典精巧自然:全诗化用三处经典典故,庾亮爱月、谢庄赋月紧扣“候月台”赏月的主题,以千古雅事提升作品文化底蕴;“薛县未倾台”以旧台衬新景,突出眼前月台的胜绝,用典贴合诗意语境,无堆砌之感。
  2. 格律工整严谨:作为七言律诗,颔联“庾公偏爱月,薛县未倾台”与颈联“鑱石云根断,临波水腹开”均为严整对偶句,平仄协调,符合近体诗格律规范,体现出宋庠诗作典雅精工的典型风格。
  3. 意象新颖传神:颈联以“云根”“水腹”的新奇意象,将开凿月台的工程与临水开阔的景致具象化,把人工台榭与自然山水融为一体,营造出清幽雄奇又不失雅致的月夜意境。
  4. 抒情委婉含蓄:末句“方信谢庄才”不直接赞月,而是以谢庄的赋月高才作衬托,将对眼前月色与月台的赞美融入对古人才思的叹服之中,抒情委婉含蓄,余味悠长。

常见问题

《候月台》的作者和朝代是什么?

《候月台》的作者是宋庠,页面按宋作品展示。

《候月台》主要写了什么?

这首七言律诗是宋庠咏赞候月台的作品,通过化用庾亮爱月、谢庄赋月等经典文人雅事,描绘了月台景致与登临赏月的悠然意趣,寄寓了对清雅文心的追慕,兼具写景精工与抒情雅致。

《候月台》的创作背景是什么?

宋庠为北宋仁宗朝名臣,与其弟宋祁俱以文学知名,世称“二宋”。他早年曾任三司使、枢密使等中枢要职,也多次出知地方州府。这首《候月台》当是其任地方长官期间,游览或主持修建当地候月台时所作,借咏月台与赏月之景,化用文人雅事抒发自身对清雅文心的追慕,以及登台赏夜的悠然意趣。

《候月台》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精巧自然 :全诗化用三处经典典故,庾亮爱月、谢庄赋月紧扣“候月台”赏月的主题,以千古雅事提升作品文化底蕴;“薛县未倾台”以旧台衬新景,突出眼前月台的胜绝,用典贴合诗意语境,无堆砌之感。 2. 格律工整严谨 :作为七言律诗,颔联“庾公偏爱月,薛县未倾台”与颈联“鑱石云根断,临波水腹开”均为严整对偶句,平仄协调,符合近体诗格律规范,体现出宋庠诗作典雅精...