这首诗以破败老屋为载体,描摹自身穷困潦倒、孤独无依的处境,抒发身世飘零的悲愁与自嘲之意,末句借京洛华屋与老屋的对比,暗讽权贵浮华,暗含仕途失意的落寞。
老屋
老屋共栖迟,穷年吊影悲。
宵床牛误鬬,书壁鼠无仪。
窗北那成隐,家东益自嗤。
因声谢巢燕,京洛足华榱。
宵床牛误鬬,书壁鼠无仪。
窗北那成隐,家东益自嗤。
因声谢巢燕,京洛足华榱。
简要说明
逐句注释
- 老屋共栖迟:栖迟语出《诗经·陈风·衡门》,原指游息、寄居,此处指寄居在破败的老屋之中。
- 穷年吊影悲:穷年即整年、终年;吊影指孤独无依,唯有影子相伴,形容处境孤寒。此句意为整年都在孤影相伴的悲戚中度过。
- 宵床牛误鬬:宵床指夜间卧榻;鬬同“斗”。诗人夜间卧床时,恍惚有牛相斗的异响(实则为鼠类异动,因老屋破败,虫鼠扰人),“误”字点明是恍惚错觉,暗写居所不安宁。
- 书壁鼠无仪:书壁即藏书的墙壁;无仪指没有威仪、肆无忌惮。形容老鼠在藏书壁间肆意乱窜,毫无顾忌,进一步烘托老屋的破败杂乱。
- 窗北那成隐:窗北代指诗人所居的陋室;那成隐意为怎么能算得上是隐居之所,点明此居破败不堪,绝非避世隐居的佳处。
- 家东益自嗤:家东泛指居所周遭;益自嗤指越发自我嗤笑,诗人自嘲身处穷困之境,连基本的安居都难以保障。
- 因声谢巢燕:因声指借着周遭的声响(或燕子的啼鸣);谢即告慰、寄语;巢燕指檐下筑巢的燕子。
- 京洛足华榱:京洛代指北宋京城汴京(或泛指京城);华榱指华丽的屋椽,代指权贵阶层的华美宅邸。此句意为京城之中到处都是华美的官邸楼宇,与自身的陋室形成鲜明对比。
现代译文
我寄居在这破败的老屋之中,
整年里唯有孤影相伴,满心悲戚。
夜半卧榻旁恍若有牛相斗,
藏书的墙壁上老鼠肆意乱窜,毫无顾忌。
这般陋室,怎能算得上避世的隐居地?
身处此境,连自己都忍不住暗自嗤笑。
我借着风声寄语檐下筑巢的燕子:
京城之中,到处都是华美的官邸楼宇啊。
创作背景
宋庠为北宋仁宗朝名臣,与弟宋祁俱有文名,官至同平章事(宰相),后因事被弹劾罢官,出知外郡,晚年境遇渐趋困顿。此诗当作于其仕途失意、居住简陋之时,诗人以老屋自况,将自身的落魄处境与京城权贵的奢华相对照,抒发了壮志难酬、身世飘零的落寞情怀。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准五言律诗,颔联“宵床牛误鬬,书壁鼠无仪”与颈联“窗北那成隐,家东益自嗤”均严格对仗,句式工整,符合近体诗的格律要求,读来朗朗上口。
- 意象营造:诗人以“老屋”“孤影”“宵床牛斗”“书壁鼠”等具象化的意象,细致描摹了陋室的破败与生活的窘迫,将抽象的悲愁融入具体的生活细节之中,真实可感。
- 对比与讽刺:全诗以自身的简陋老屋与末句“京洛足华榱”形成强烈对比,表面是自嘲穷困,实则暗讽北宋京城权贵阶层的奢华浮华,暗含自己仕途失意、不被重用的愤懑与失落。
- 用典与抒情:“栖迟”化用《诗经》典故,既点明寄居之状,又暗含隐居的意趣,与“那成隐”形成反讽;末句寄语巢燕,以燕子安居华屋的视角,进一步强化了自身落魄的处境,抒情委婉含蓄,余味悠长。
常见问题
《老屋》的作者和朝代是什么?
《老屋》的作者是宋庠,页面按宋作品展示。
《老屋》主要写了什么?
这首诗以破败老屋为载体,描摹自身穷困潦倒、孤独无依的处境,抒发身世飘零的悲愁与自嘲之意,末句借京洛华屋与老屋的对比,暗讽权贵浮华,暗含仕途失意的落寞。
《老屋》的创作背景是什么?
宋庠为北宋仁宗朝名臣,与弟宋祁俱有文名,官至同平章事(宰相),后因事被弹劾罢官,出知外郡,晚年境遇渐趋困顿。此诗当作于其仕途失意、居住简陋之时,诗人以老屋自况,将自身的落魄处境与京城权贵的奢华相对照,抒发了壮志难酬、身世飘零的落寞情怀。
《老屋》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准五言律诗,颔联“宵床牛误鬬,书壁鼠无仪”与颈联“窗北那成隐,家东益自嗤”均严格对仗,句式工整,符合近体诗的格律要求,读来朗朗上口。 2. 意象营造 :诗人以“老屋”“孤影”“宵床牛斗”“书壁鼠”等具象化的意象,细致描摹了陋室的破败与生活的窘迫,将抽象的悲愁融入具体的生活细节之中,真实可感。 3. 对比与讽刺 :全诗以自身的简陋老...