这是一首送别同僚的五言律诗,为送别友人张主簿赴颍阴县主簿任所作。诗中既感慨友人虽早入仕途却仍屈居州县僚佐的辛劳,赞赏其高洁不俗的才情,又以秋日月夜的萧瑟之景烘托离情,最后期许友人到任后能有所作为,并以同僚情谊相慰勉。
送颍阴张主簿
早服英雄彀,胡为州县劳。
荆璆不自鬻,郢雪向谁高。
月鼓千声叠,霜风万竅号。
行行星聚国,芳尺慰同袍。
荆璆不自鬻,郢雪向谁高。
月鼓千声叠,霜风万竅号。
行行星聚国,芳尺慰同袍。
简要说明
逐句注释
- 早服英雄彀:服,落入、进入;“英雄彀”化用唐太宗“天下英雄入吾彀中矣”之典,指通过科举入仕。句意:早就通过科举进入仕途。
- 胡为州县劳:胡为,何为、为什么;州县劳,指在州县担任低级僚属的辛劳。句意:为何还要在州县这样的下位奔波劳碌?
- 荆璆不自鬻:荆璆,楚国荆山出产的美玉,比喻贤才;鬻(yù),售卖、自荐。句意:如同荆山美玉一般的贤才,却不肯主动自荐求仕。
- 郢雪向谁高:郢雪即“阳春白雪”,战国时楚国的高雅乐曲,代指高洁的才情与志向;向谁高,意为向谁展露自己的高才。句意:你这般高雅的才情,又能向谁展露呢?
- 月鼓千声叠:月鼓,月夜中的戍鼓或更鼓;千声叠,鼓声层层叠叠响起。句意:月夜中鼓声层层叠叠传来。
- 霜风万竅号:霜风,寒风;竅(qiào),同“窍”,指物体的孔穴;号,呼啸。句意:寒风在万物的孔穴间呼啸作响。
- 行行星聚国:行星,此处指赴任前往;聚国,指人才聚集之地,颍阴为古颍川郡治所,历来人文荟萃。句意:你即将前往人才聚集的颍阴赴任。
- 芳尺慰同袍:芳尺,指美好的书信或赠言;同袍,语出《诗经·秦风·无衣》“与子同袍”,此处指同僚、友人。句意:愿以美好的赠言(或书信)慰藉你这位同僚友人。
现代译文
早已跻身天下英雄彀中,
为何还在州县间奔波劳碌?
你如荆山美玉不肯自售,
阳春白雪的才情又向谁显露?
月夜的鼓声层层叠叠,
霜风在万窍间呼啸怒吼。
此行你将去往颍阴佳地,
愿以尺素慰藉同袍故旧。
创作背景
宋庠为北宋仁宗朝名臣,与弟宋祁并称“二宋”,以文学知名于当世。这首诗是其在京为官期间,送别友人张主簿赴颍阴县主簿任所作。张主簿作为州县低级僚属,虽有才华却只能屈居下位,作者借此诗抒发了对友人怀才不遇的感慨,同时传递出同僚间的深厚情谊与对友人赴任后的期许。
艺术赏析
- 用典精当自然:开篇化用唐太宗“英雄入彀”之典,点明友人早入仕途的经历;颔联以“荆璆”“郢雪”喻指友人的贤才与高洁才情,既赞其才,又暗含其不为世用的怅惘,无堆砌用典之弊。
- 格律严谨工整:全诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗:“荆璆”对“郢雪”,“不自鬻”对“向谁高”;“月鼓”对“霜风”,“千声叠”对“万窍号”,平仄协调,符合近体诗格律要求。
- 情景交融烘托离情:颈联以“月鼓”“霜风”之景,勾勒出秋日月夜送别时的萧瑟氛围,以听觉意象烘托离别的凝重感,将怅惘离情融入景物描写之中。
- 情感层次递进:全诗从感慨仕途辛劳,到赞赏友人才情,再到写景烘托离情,最后以“慰同袍”收束,情感层层递进,既表达了对友人的关切,也体现了同僚间的相知相惜。
常见问题
《送颍阴张主簿》的作者和朝代是什么?
《送颍阴张主簿》的作者是宋庠,页面按宋作品展示。
《送颍阴张主簿》主要写了什么?
这是一首送别同僚的五言律诗,为送别友人张主簿赴颍阴县主簿任所作。诗中既感慨友人虽早入仕途却仍屈居州县僚佐的辛劳,赞赏其高洁不俗的才情,又以秋日月夜的萧瑟之景烘托离情,最后期许友人到任后能有所作为,并以同僚情谊相慰勉。
《送颍阴张主簿》的创作背景是什么?
宋庠为北宋仁宗朝名臣,与弟宋祁并称“二宋”,以文学知名于当世。这首诗是其在京为官期间,送别友人张主簿赴颍阴县主簿任所作。张主簿作为州县低级僚属,虽有才华却只能屈居下位,作者借此诗抒发了对友人怀才不遇的感慨,同时传递出同僚间的深厚情谊与对友人赴任后的期许。
《送颍阴张主簿》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当自然 :开篇化用唐太宗“英雄入彀”之典,点明友人早入仕途的经历;颔联以“荆璆”“郢雪”喻指友人的贤才与高洁才情,既赞其才,又暗含其不为世用的怅惘,无堆砌用典之弊。 2. 格律严谨工整 :全诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗:“荆璆”对“郢雪”,“不自鬻”对“向谁高”;“月鼓”对“霜风”,“千声叠”对“万窍号”,平仄协调,符合近体诗格律要求。...