清明

· 宋庠

前旬风雨逼清明,柳色天高雪絮轻,冷落介推藏火月,寂寥潘令种花城。
军中蹋鞠人穿域,门外吹箎客诧餳。
今日太宫还直具,多年私邸隔朝缨。

简要说明

这首宋诗借清明时节的风物与民俗,化用介子推、潘岳的典故,既勾勒出春日柳高絮轻的清和景象,又以军中蹋鞠、市井吹箎的热闹反衬自身退居闲居的寂寥落寞,抒发了疏离官场后的平淡心境。

逐句注释

  1. 前旬风雨逼清明:前旬指清明前十日;逼为迫近之意。句意:前十日的风雨已然催迫着清明佳节到来。
  2. 柳色天高雪絮轻:雪絮喻指清明时节纷飞的柳絮。句意:柳色新绿,天宇澄澈高远,柳絮如白雪般轻盈纷飞。
  3. 冷落介推藏火月:介推即介子推,春秋隐士,因功不言禄隐居绵山,晋文公焚山求之,介子推抱木而死,后世定清明前一日为寒食节以禁火纪念;藏火月指寒食禁火的时节(即清明前后)。句意:清冷寂寥的,正是纪念介子推的禁火之月。
  4. 寂寥潘令种花城:潘令指西晋潘岳(潘安),曾任河阳县令,在县中遍植桃李,时称“河阳一县花”;种花城代指春日繁花的城郭。句意:寂静落寞的,恰似潘岳当年种满桃李的城池。
  5. 军中蹋鞠人穿域:蹋鞠为古代类似足球的军事体育活动;穿域指开辟球场(域为球场界域)。句意:军营中人们正踢球取乐,众人穿梭于球场之中。
  6. 门外吹箎客诧餳:箎(chí)为古代竹制吹奏乐器,类似笙;餳(táng)同“糖”,指麦芽糖,古时清明有售卖饴糖的民俗。句意:门外传来吹箎的乐声,过路的客人正惊异于沿街售卖的饴糖。
  7. 今日太宫还直具:“太宫”学界有两种解读:一指皇家太庙,一指宫廷膳食官署“太官”,结合后文仕途指代,更偏向指宫廷朝务相关仪制;还直具指回归当值的官务仪制。句意:如今宫廷朝务的仪制仍循旧例齐备。
  8. 多年私邸隔朝缨:私邸指私人宅邸;朝缨为朝官冠上的缨带,代指官场仕途。句意:多年来我的私人宅邸早已与官场的冠缨隔绝,不再涉足宦途。

现代译文

清明前十日的风雨已催来佳节,
柳色青青长天高远,柳絮如雪轻盈飞洒。
清冷的正是纪念介子推的禁火时节,
寂寥的恰似潘岳当年种满桃李的城郭。
军营里人们踢球取乐穿梭球场,
门外吹起箎乐,过客正惊赏沿街的饴糖。
如今宫廷仪制仍循旧例齐备,
可我多年的私邸早已与官场隔绝,再不沾宦途的尘缨。

创作背景

宋庠为北宋仁宗朝名臣,与弟宋祁并称“二宋”,曾任枢密使、同平章事(宰相),后因事罢相,出知河南府,晚年以司空致仕,退居闲居。这首《清明》当创作于其退居之后,诗人于清明时节目睹春日风光与市井、军中的热闹景象,联想到寒食节的介子推与潘岳种花的典故,对比自身疏离官场的闲居状态,抒发了淡然落寞的心境。

艺术赏析

  1. 用典贴切自然:诗中化用介子推寒食藏火与潘岳河阳种花两个典故,既贴合清明寒食的节令背景,又以“冷落”“寂寥”二词直接烘托诗人心境,将节令典故与个人情感融为一体。
  2. 对比手法鲜明:颔联以“冷落”“寂寥”写自身孤寂,颈联则铺陈军中蹋鞠、门外吹箎的热闹场景,以乐景衬哀情,反衬出诗人退居后的疏离落寞。
  3. 意象营造清和悠远:开篇“柳色天高雪絮轻”以柳色、晴空、飞絮勾勒出清明时节的典型春日景象,色调清新,意境舒展,与后续的寂寥氛围形成微妙平衡。
  4. 格律严谨规整:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整(如“军中蹋鞠”对“门外吹箎”,“人穿域”对“客诧餳”),平仄合律,体现了北宋律诗的格律规范。

常见问题

《清明》的作者和朝代是什么?

《清明》的作者是宋庠,页面按宋作品展示。

《清明》主要写了什么?

这首宋诗借清明时节的风物与民俗,化用介子推、潘岳的典故,既勾勒出春日柳高絮轻的清和景象,又以军中蹋鞠、市井吹箎的热闹反衬自身退居闲居的寂寥落寞,抒发了疏离官场后的平淡心境。

《清明》的创作背景是什么?

宋庠为北宋仁宗朝名臣,与弟宋祁并称“二宋”,曾任枢密使、同平章事(宰相),后因事罢相,出知河南府,晚年以司空致仕,退居闲居。这首《清明》当创作于其退居之后,诗人于清明时节目睹春日风光与市井、军中的热闹景象,联想到寒食节的介子推与潘岳种花的典故,对比自身疏离官场的闲居状态,抒发了淡然落寞的心境。

《清明》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切自然 :诗中化用介子推寒食藏火与潘岳河阳种花两个典故,既贴合清明寒食的节令背景,又以“冷落”“寂寥”二词直接烘托诗人心境,将节令典故与个人情感融为一体。 2. 对比手法鲜明 :颔联以“冷落”“寂寥”写自身孤寂,颈联则铺陈军中蹋鞠、门外吹箎的热闹场景,以乐景衬哀情,反衬出诗人退居后的疏离落寞。 3. 意象营造清和悠远 :开篇“柳色天高雪絮轻”以柳...