送明州章从事

· 宋庠

东国有嘉招,归心越绝遥。
几程淮蚌月,一信海鰌潮。
莲渚熏谈席,霞天認赋标。
时平军版息,丽藻入云谣。

简要说明

这首诗是北宋诗人宋庠送别友人章从事赴明州任职的赠别之作。全诗以友人赴任的行程与境遇为脉络,既描绘了旅途与明州的水乡景致,又赞誉其才学品格,结合北宋承平的时局,寄寓了对友人仕途顺遂、文名彰显的美好期许,情感得体真挚,兼具雅趣与深意。

逐句注释

  1. 东国有嘉招,归心越绝遥
    东国:此处指明州,因地处北宋都城汴京东南方。嘉招:指明州州府发出的正式聘召。归心:指友人欣然赴任的心意。越绝:即越地,明州古属百越之地,“绝”形容地域辽远。句意:东南明州发来美好的聘召,友人欣然赴任,越地路途迢遥。
  2. 几程淮蚌月,一信海鰌潮
    淮蚌:淮水沿岸的蚌埠一带,为友人赴明州的途经之地。海鰌潮:即海潮,古人认为海中大鱼鰌出没则潮汐至,故以“海鰌潮”代指潮汐,潮汐定时涨落,古人常以其喻音信有期。句意:旅途行经淮蚌之地时,将伴着月色行过数程;到任明州后,可凭定时而至的海潮传递音信。
  3. 莲渚熏谈席,霞天認赋标
    莲渚:长有莲花的水洲,明州水乡多此类景致。熏:浸染、熏陶。谈席:友人的言谈座席,代指其仕宦与交游场合。霞天:云霞漫天的晴空,点明明州滨海的开阔景致。認:通“认”,识别、彰显。赋标:诗文的标格与才情。句意:莲洲的清芬会浸染您的言谈座席,云霞漫天的晴空将衬显您诗文的清雅标格。
  4. 时平军版息,丽藻入云谣
    时平:时局太平,北宋仁宗朝承平日久,战事稀少。军版:军事文书,代指军务公务。息:停息。丽藻:华美的辞章。云谣:出自《穆天子传》,原指天帝的歌谣,此处代指高雅的朝廷文诰或传世佳作。句意:当今天下太平,军务文书都已停息,您将以华美的辞藻,创作出可入传世佳作的清词丽句。

现代译文

东南明州传来佳召,
君欣然赴任,越地路遥。
数程淮岸月色为伴,
海潮有期,可寄音笺。
莲洲清芬萦绕谈席,
霞天烂漫衬出诗笔清标。
如今四海承平军务歇,
愿君以丽辞赋就清谣入云霄。

创作背景

宋庠为北宋仁宗朝名臣,官至同平章事(宰相),以诗文知名。章从事为其友人,“从事”是宋代州郡长官僚属的官职名。明州治所在今浙江宁波,为北宋东南沿海重要的要地。此诗作于北宋中期承平时期,当时宋庠在朝中任职,友人章从事被明州州府征召为僚属,宋庠作此诗赠别,既关切友人赴任的旅途,又赞誉其才学,寄寓了对其仕途与文名的美好期许。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精工:全诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联“几程淮蚌月,一信海鰌潮”与颈联“莲渚熏谈席,霞天認赋标”均严格对仗,词性、结构相对,音韵和谐,体现了宋诗的雅正格律特色。
  2. 意象雅致,意境开阔:选取淮月、海潮、莲渚、霞天等兼具旅途与地域特色的意象,既勾勒出友人赴任的清寂旅程,又点明明州水乡滨海的独特风貌,整体意境清雅开阔,兼具旅途的温情与江南水乡的雅致。
  3. 章法清晰,情感递进:首联点题赠别赴任,颔联续写旅途与音信之约,颈联转向赞誉友人才学与境遇,尾联结合太平时局寄寓期许,层层递进,结构严谨,将赠别诗的关切、赞誉与期许融为一体,得体自然。
  4. 用典含蓄,意蕴深厚:以“海鰌潮”借潮汐寄寓音信有期,以“云谣”代指传世佳作,既贴合明州滨海的地域特点,又提升了诗作的文化内涵,含蓄地表达了对友人文名彰显的期许。

常见问题

《送明州章从事》的作者和朝代是什么?

《送明州章从事》的作者是宋庠,页面按宋作品展示。

《送明州章从事》主要写了什么?

这首诗是北宋诗人宋庠送别友人章从事赴明州任职的赠别之作。全诗以友人赴任的行程与境遇为脉络,既描绘了旅途与明州的水乡景致,又赞誉其才学品格,结合北宋承平的时局,寄寓了对友人仕途顺遂、文名彰显的美好期许,情感得体真挚,兼具雅趣与深意。

《送明州章从事》的创作背景是什么?

宋庠为北宋仁宗朝名臣,官至同平章事(宰相),以诗文知名。章从事为其友人,“从事”是宋代州郡长官僚属的官职名。明州治所在今浙江宁波,为北宋东南沿海重要的要地。此诗作于北宋中期承平时期,当时宋庠在朝中任职,友人章从事被明州州府征召为僚属,宋庠作此诗赠别,既关切友人赴任的旅途,又赞誉其才学,寄寓了对其仕途与文名的美好期许。

《送明州章从事》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精工 :全诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联“几程淮蚌月,一信海鰌潮”与颈联“莲渚熏谈席,霞天認赋标”均严格对仗,词性、结构相对,音韵和谐,体现了宋诗的雅正格律特色。 2. 意象雅致,意境开阔 :选取淮月、海潮、莲渚、霞天等兼具旅途与地域特色的意象,既勾勒出友人赴任的清寂旅程,又点明明州水乡滨海的独特风貌,整体意境清雅开阔,兼具旅途的温情与...