寓宿南宫言怀

· 宋庠

始寓南台直,偏惊素签霜。
悲秋真骑省,出沐愧山郎。
自许鸥机息,谁矜鹤胫长。
尘缁洛客袂,枌老汉人乡,篝烛沈幽幔,繙经袭隐囊。
杯醪冰馀渌,砚滴泻寒光。
岁晚凋兰佩,风乾裂芰裳。
星乌绕枝倦,瑶草蔽庭荒。
道为虚心胜,情缘感物伤。
劳歌少悽恻,夷路即腾骧。

简要说明

这首诗是宋庠寓居北宋中央官署南宫值宿时所作,通过描写秋夜宿值官署的清冷场景,结合自身仕宦境遇与心绪,抒发了仕途失意的落寞、对闲适归隐的向往,同时又坚守道义、期待日后施展抱负的复杂心境。

逐句注释

  1. 始寓南台直,偏惊素签霜
    寓:寄居,此处指在官署值宿。南台:此处指南宫(中央官署),一说为御史台。直:通“值”,当值、值宿。素签:官署中标识卷宗的素色签牌。句意:初来南宫当值宿,忽见素色签牌上仿佛凝着清霜。
  2. 悲秋真骑省,出沐愧山郎
    骑省:即散骑省,西晋潘岳曾任散骑常侍,作《秋兴赋》抒发官署悲秋之感,后世以“骑省悲秋”代指官署中的秋愁。出沐:汉代官吏五日一休沐,即休假归家,此处代指官吏休假。山郎:一说指《汉书》中借职权牟利的郎官,一说指西晋贤郎官山涛,此处取后者贴合仕宦感慨。句意:我真如潘岳般在官署中悲秋,休假归家时,愧对如山郎般的贤才。
  3. 自许鸥机息,谁矜鹤胫长
    鸥机息:用《列子·黄帝》“海上鸥鸟忘机”典故,指忘却世俗机心、向往归隐。矜:怜惜、看重。鹤胫长:典出《庄子·骈拇》,以鹤胫之长喻自身本真的性情与才具。句意:我自许能如鸥鸟般忘却机心,却无人怜惜我如鹤胫般的本真才性。
  4. 尘缁洛客袂,枌老汉人乡
    尘缁:被尘土染黑,缁为黑色。洛客:旅居洛阳的过客,此处作者自指。袂:衣袖。枌老:枌榆乡,故乡代称,典出《史记·封禅书》,此处指故乡的枌树已衰老。汉人乡:指中原故乡。句意:旅居洛阳的衣袖已被尘土染黑,故乡的枌树也已衰老不堪。
  5. 篝烛沈幽幔,繙经袭隐囊
    篝烛:以竹笼罩住的昏暗烛光。沈:通“沉”,幽暗深沉。幽幔:幽深的帐幔。繙经:翻检经书。袭:收纳、放置。隐囊:古代文人案头的软靠枕。句意:昏暗的烛光沉落在幽深的帐幔中,我翻检经书,将书卷收纳在隐囊之中。
  6. 杯醪冰馀渌,砚滴泻寒光
    杯醪:杯中的浊酒。冰馀渌:冰过之后残留的清冽酒色。砚滴:文房注水用具,又称水滴。泻寒光:水滴注入砚台时泛出清冷光泽。句意:杯中的残酒带着冰过的清绿,砚滴中的清水泻下,泛着清冷的寒光。
  7. 岁晚凋兰佩,风乾裂芰裳
    岁晚:年末,亦喻仕途暮年。兰佩:以兰草制成的佩饰,典出屈原《离骚》,象征高洁品格。芰裳:以菱叶制成的衣裳,同出《离骚》,象征高洁操守。乾:通“干”,吹干。句意:年末时节,象征高洁的兰佩渐渐凋零,风吹干了菱裳使其破裂不堪。
  8. 星乌绕枝倦,瑶草蔽庭荒
    星乌:夜间的乌鸦,化用曹操《短歌行》“乌鹊绕枝”典故,喻漂泊无依。瑶草:仙草,此处象征高洁理想与操守。蔽庭荒:遮蔽庭院,使庭园荒芜。句意:星夜中的乌鸦绕着树枝倦飞,瑶草遮蔽了庭院,使得庭园一片荒芜。
  9. 道为虚心胜,情缘感物伤
    道:道义、正道。虚心胜:以谦逊虚心为立身之本。情缘:心绪情怀。感物伤:因外物触发而感伤。句意:道义本以谦逊虚心为胜,我的心绪却常因外物触发而感伤。
  10. 劳歌少悽恻,夷路即腾骧
    劳歌:悲歌慨叹。少悽恻:不沉溺于凄恻悲戚。夷路:平坦的道路,代指顺利仕途。腾骧:骏马奔腾,喻指施展抱负、建功立业。句意:纵使悲歌也少有凄恻之悲,平坦的仕途终将让我骏马腾骧,施展抱负。

现代译文

初寄南宫当直宿,偏惊素签覆清霜。
悲秋恰似潘骑省,出沐惭同旧山郎。
自许鸥鸟忘机心,谁怜鹤胫独偏长。
洛邑客袖染尘垢,故乡枌树已老苍。
篝烛沉沉垂幽幔,翻经卷卷置隐囊。
杯底残醪凝冰绿,砚滴寒泉泻银光。
岁暮兰佩渐凋落,风乾芰裳已裂伤。
星乌绕枝倦飞还,瑶草遮庭满荒凉。
道义本以虚心胜,情怀每为触物伤。
劳歌纵有凄恻意,平路终当腾骧扬。

创作背景

宋庠是北宋仁宗朝名臣,官至宰相,其早期诗歌兼具台阁典雅与个人真情。这首诗创作于作者寓居南宫值宿之时,结合诗中“悲秋”“岁晚凋兰佩”等句,可知作者当时或处于仕途低谷,或因秋夜官宿的清冷场景触发身世感慨:既有对官场寂寥、时光流逝的落寞,又有对归隐闲适的向往,同时仍坚守道义,期待日后摆脱失意、施展抱负。全诗是其复杂仕宦心境的真实写照。

艺术赏析

  1. 格律体制严谨:此诗为标准五言排律,共二十句,中间多联如“尘缁洛客袂,枌老汉人乡”“杯醪冰馀渌,砚滴泻寒光”等均为工对,平仄协调,符合北宋初期台阁诗的格律规范。
  2. 用典含蓄蕴藉:全诗化用潘岳悲秋、鸥鸟忘机、庄子鹤胫、屈原兰佩、曹操乌鹊绕枝等十余处典故,均贴合作者心境,含蓄表达了仕途失意与进取之志,避免直白抒情的浅露,丰富了诗歌意蕴。
  3. 意象烘托心境:以“素签霜”“幽幔”“瑶草荒”等清冷意象营造孤寂萧索的氛围,烘托官宿时的落寞;以“兰佩”“芰裳”象征高洁品格,以“腾骧”喻建功立业,使意象兼具象征与抒情功能。
  4. 情感起伏有致:诗歌从开篇悲秋起笔,中间铺叙身世感伤,最后以“劳歌少悽恻,夷路即腾骧”收束,情感从低落转向昂扬,展现出作者不沉溺悲戚、坚守进取的一面,结构完整且情感层次丰富。
  5. 语言典雅凝练:全诗语言贴合北宋台阁诗的典雅风格,用典贴切、意象鲜明,避免了台阁诗常见的空泛呆板,兼具文学性与抒情性。

常见问题

《寓宿南宫言怀》的作者和朝代是什么?

《寓宿南宫言怀》的作者是宋庠,页面按宋作品展示。

《寓宿南宫言怀》主要写了什么?

这首诗是宋庠寓居北宋中央官署南宫值宿时所作,通过描写秋夜宿值官署的清冷场景,结合自身仕宦境遇与心绪,抒发了仕途失意的落寞、对闲适归隐的向往,同时又坚守道义、期待日后施展抱负的复杂心境。

《寓宿南宫言怀》的创作背景是什么?

宋庠是北宋仁宗朝名臣,官至宰相,其早期诗歌兼具台阁典雅与个人真情。这首诗创作于作者寓居南宫值宿之时,结合诗中“悲秋”“岁晚凋兰佩”等句,可知作者当时或处于仕途低谷,或因秋夜官宿的清冷场景触发身世感慨:既有对官场寂寥、时光流逝的落寞,又有对归隐闲适的向往,同时仍坚守道义,期待日后摆脱失意、施展抱负。全诗是其复杂仕宦心境的真实写照。

《寓宿南宫言怀》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律体制严谨 :此诗为标准五言排律,共二十句,中间多联如“尘缁洛客袂,枌老汉人乡”“杯醪冰馀渌,砚滴泻寒光”等均为工对,平仄协调,符合北宋初期台阁诗的格律规范。 2. 用典含蓄蕴藉 :全诗化用潘岳悲秋、鸥鸟忘机、庄子鹤胫、屈原兰佩、曹操乌鹊绕枝等十余处典故,均贴合作者心境,含蓄表达了仕途失意与进取之志,避免直白抒情的浅露,丰富了诗歌意蕴。 3. 意象烘...