府斋岁晏节物感人辄成拙诗二篇上寄昭文相公

· 宋庠

处世何尝尽值才,虚名高位自惊猜。
千重浪里随流出,百尺竿头试险回。
衰鬓不徒欺晓雪,孤心兼欲伴寒灰。
嵩阳颍曲风烟接,已仗归云作隐媒。

简要说明

这首诗是宋庠岁末在官署居所感于岁时风物与自身处境的抒怀之作,先慨叹仕途难展才学、高位易生惊猜,再叙写随波逐流的官场浮沉与抽身退意,继而抒发衰老孤寂的心境,最终表达归隐山林的意愿,寄赠同朝昭文相公以抒胸臆。

逐句注释

处世何尝尽值才
- 处世:立身于世间。何尝:何曾,表反问语气。尽值才:都能遇上适合施展才能的际遇。句意:立身世间,何曾能处处都遇上合宜的才能施展时机?
虚名高位自惊猜
- 虚名:空有其名的官位。高位:显赫的朝堂职位。自惊猜:自己也会因身处此位而心生惊惕与猜疑,暗含对仕途风险的警惕。句意:空有虚名与高位,总让我暗自惊惕猜疑。
千重浪里随流出
- 千重浪:比喻仕途风波与世事动荡。随流:随波逐流,指在官场中顺随时势行事。句意:在仕途的千重浪涛里随波逐流。
百尺竿头试险回
- 百尺竿头:出自佛家典故《景德传灯录》,原指极高的修行境界,此处代指身居高位的处境。试险回:尝试在险境中抽身回转。句意:也曾在百尺竿头的高位上,试着从险境中抽身回返。
衰鬓不徒欺晓雪
- 衰鬓:衰老的鬓发。不徒:不只是。欺晓雪:鬓发如清晨的白雪,不仅形似,更暗含岁月流逝的衰飒之感。句意:衰老的鬓发不只是像清晨的白雪。
孤心兼欲伴寒灰
- 寒灰:熄灭的灰烬,此处比喻沉寂淡泊的心境。孤心:孤高自持的本心。句意:孤高的本心,还想要伴着这岁末的寒灰沉寂。
嵩阳颍曲风烟接
- 嵩阳:嵩山之南,古代隐者聚居的胜地。颍曲:颍水之滨,相传为上古隐者许由的隐居地。风烟接:两地风光烟景相连,暗指归隐之地近便。句意:嵩阳与颍曲的风烟本就相连。
已仗归云作隐媒
- 归云:归飞的云气,比喻归隐的契机。已仗:已经依靠。作隐媒:作为归隐的凭借与媒介。句意:我早已托归飞的云作为归隐的媒介,准备退隐山林。

现代译文

立身世间何曾尽遇施展才学的时机?
空有虚名与高位,总让我暗自惊惕猜疑。
在仕途的千重浪涛里随波逐流,
也曾在百尺竿头的高位上,试着从险境中抽身回返。
衰老的鬓发不只是像清晨的白雪,
孤高的本心,还想要伴着这岁末的寒灰沉寂。
嵩阳与颍曲的风烟本就相连,
我早已托归飞的云作为归隐的媒介,准备退隐山林。

创作背景

宋庠为北宋仁宗朝名臣,官至同平章事(宰相),后罢相出守地方,晚年萌生退隐之意。此诗作于岁末(岁晏),诗人身处官署居所(府斋),感于岁时风物与自身仕途处境:既慨叹身居高位的风险与才难尽展的失意,又因年岁渐长而生出衰飒孤寂之感,最终抒发归隐之志,将诗作寄赠同朝担任昭文馆大学士的资深同僚(昭文相公为北宋宰相兼领的显职),以抒胸臆。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准七言律诗,平仄协调,对仗工整——颔联“千重浪里随流出”对“百尺竿头试险回”、颈联“衰鬓不徒欺晓雪”对“孤心兼欲伴寒灰”均词性相对、意境相承,章法严谨,从仕途感慨到自身心境,再到归隐意愿,层层递进,情感流转自然。
  2. 用典自然贴切:“百尺竿头”化用佛家典故,反用其“更求进步”之意,转而形容身居高位的险境,贴合诗人处境;“嵩阳颍曲”两处典故,既点明归隐胜地,又暗含对上古隐者的追慕,用典不晦涩,与全诗意境融为一体。
  3. 意象与情感统一:诗中以“千重浪”喻仕途风波,“晓雪”喻衰鬓,“寒灰”喻沉寂心境,“归云”喻归隐契机,意象连贯统一,将官场浮沉、岁月衰老、归隐之志融为一体,既抒发了对虚名高位的警惕,又流露了晚年的孤寂与对闲适生活的向往,体现了北宋士大夫在仕途与归隐之间的典型矛盾心态,语言平实沉郁,意蕴深厚。

常见问题

《府斋岁晏节物感人辄成拙诗二篇上寄昭文相公》的作者和朝代是什么?

《府斋岁晏节物感人辄成拙诗二篇上寄昭文相公》的作者是宋庠,页面按宋作品展示。

《府斋岁晏节物感人辄成拙诗二篇上寄昭文相公》主要写了什么?

这首诗是宋庠岁末在官署居所感于岁时风物与自身处境的抒怀之作,先慨叹仕途难展才学、高位易生惊猜,再叙写随波逐流的官场浮沉与抽身退意,继而抒发衰老孤寂的心境,最终表达归隐山林的意愿,寄赠同朝昭文相公以抒胸臆。

《府斋岁晏节物感人辄成拙诗二篇上寄昭文相公》的创作背景是什么?

宋庠为北宋仁宗朝名臣,官至同平章事(宰相),后罢相出守地方,晚年萌生退隐之意。此诗作于岁末(岁晏),诗人身处官署居所(府斋),感于岁时风物与自身仕途处境:既慨叹身居高位的风险与才难尽展的失意,又因年岁渐长而生出衰飒孤寂之感,最终抒发归隐之志,将诗作寄赠同朝担任昭文馆大学士的资深同僚(昭文相公为北宋宰相兼领的显职),以抒胸臆。

《府斋岁晏节物感人辄成拙诗二篇上寄昭文相公》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准七言律诗,平仄协调,对仗工整——颔联“千重浪里随流出”对“百尺竿头试险回”、颈联“衰鬓不徒欺晓雪”对“孤心兼欲伴寒灰”均词性相对、意境相承,章法严谨,从仕途感慨到自身心境,再到归隐意愿,层层递进,情感流转自然。 2. 用典自然贴切 :“百尺竿头”化用佛家典故,反用其“更求进步”之意,转而形容身居高位的险境,贴合诗人处境;“嵩阳颍...