这首诗是诗人秋日登临北亭的即兴之作,先描绘傍晚苑囿中萧索空寂的景致,再由眼前秋景触发身世之愁与对过往的反思,最终抒发了归隐嵩颍、摆脱尘俗的志向,全诗景情交融,基调略带怅惘又暗含超脱之意。
北亭
旧壁横空苑,危亭纳夕霏。
野蟲多各韵,倦鸟忽同归。
木落惊秋晏,人愁念昨非。
生平嵩颖志,尚或拂尘衣。
野蟲多各韵,倦鸟忽同归。
木落惊秋晏,人愁念昨非。
生平嵩颖志,尚或拂尘衣。
简要说明
逐句注释
- 旧壁横空苑,危亭纳夕霏:
- 旧壁:北亭上旧日留存的亭壁。横空:横亘于空中,形容亭壁开阔辽远。苑:指北亭所在的园林苑囿。
- 危亭:高耸的亭子。纳:笼罩、容纳。夕霏:傍晚的云雾、烟霭。
- 野蟲多各韵,倦鸟忽同归:
- 野蟲:野外的虫类。各韵:各自发出清越的鸣声(“韵”指声韵、节拍)。
- 倦鸟:疲倦归巢的飞鸟。同归:结伴一同飞回栖息之处。
- 木落惊秋晏,人愁念昨非:
- 木落:树叶凋零。秋晏:晚秋、秋末(“晏”意为晚)。
- 人愁:诗人因秋景而生的仕宦或羁旅愁绪。念昨非:感念往日行事有不当之处,化用陶渊明《归去来兮辞》“觉今是而昨非”的典故。
- 生平嵩颖志,尚或拂尘衣:
- 生平:平生、素来。嵩颖:嵩山与颍水,位于今河南中西部,自古为隐士隐居的胜地,此处代指归隐之地。
- 尚或:尚且还能、或许可以。拂尘衣:拂去衣上的世俗尘垢,比喻摆脱官场尘俗、归隐田园。
现代译文
旧日亭壁横亘在空寂的苑囿之中,
高耸的北亭笼罩着傍晚的霏微雾霭。
野外虫儿各自鸣响着清韵,
倦极的飞鸟忽然结伴一同归巢。
树叶凋零才惊觉已是晚秋时节,
满怀愁绪时不禁感念往日行事的错失。
我平生本就有隐居嵩颍的志向,
如今或许还能拂去尘衣归隐林泉。
创作背景
宋庠是北宋中期名臣、文学家,与弟宋祁同榜进士及第,官至同平章事(宰相),虽身居高位,但素来怀有退隐之志。此诗为其某次登临北亭时的即兴之作,借秋日傍晚的萧索景致,抒发了对时光流逝的感慨、对过往仕途生涯的反思,以及渴望摆脱尘俗、归隐林泉的心境。关于此诗的具体创作年份暂无确切考证,学界一般认为其作于诗人晚年求退或闲居阶段。
艺术赏析
- 格律严谨,章法井然:此诗为标准五言律诗,严格遵循近体诗平仄、对仗规则,颔联“野蟲多各韵,倦鸟忽同归”与颈联“木落惊秋晏,人愁念昨非”对仗工整,意象对举、声律和谐。全诗以写景开篇,继而生情,最终落脚于言志,层次分明,层层递进。
- 以景衬情,情景交融:诗人选取“夕霏”“野蟲”“倦鸟”“木落”等秋日典型意象,营造出空寂萧索的傍晚秋景,以萧瑟之景烘托内心的怅惘愁绪,景与情自然融合,不着痕迹。
- 用典含蓄,典雅自然:全诗两处用典皆贴合诗意:“念昨非”化用陶渊明《归去来兮辞》的典故,委婉表达对过往仕途的反思;“嵩颖志”以归隐胜地代指退隐之志,避免直白抒情,尽显古典诗词的含蓄之美。
- 情感层次丰富:全诗由实景描绘转入身世愁思,再到归隐之志的抒发,情感从最初的怅惘渐趋超脱,既体现了传统文人在仕途与归隐间的精神挣扎,也展现了其最终的精神归宿。
常见问题
《北亭》的作者和朝代是什么?
《北亭》的作者是宋庠,页面按宋作品展示。
《北亭》主要写了什么?
这首诗是诗人秋日登临北亭的即兴之作,先描绘傍晚苑囿中萧索空寂的景致,再由眼前秋景触发身世之愁与对过往的反思,最终抒发了归隐嵩颍、摆脱尘俗的志向,全诗景情交融,基调略带怅惘又暗含超脱之意。
《北亭》的创作背景是什么?
宋庠是北宋中期名臣、文学家,与弟宋祁同榜进士及第,官至同平章事(宰相),虽身居高位,但素来怀有退隐之志。此诗为其某次登临北亭时的即兴之作,借秋日傍晚的萧索景致,抒发了对时光流逝的感慨、对过往仕途生涯的反思,以及渴望摆脱尘俗、归隐林泉的心境。关于此诗的具体创作年份暂无确切考证,学界一般认为其作于诗人晚年求退或闲居阶段。
《北亭》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,章法井然 :此诗为标准五言律诗,严格遵循近体诗平仄、对仗规则,颔联“野蟲多各韵,倦鸟忽同归”与颈联“木落惊秋晏,人愁念昨非”对仗工整,意象对举、声律和谐。全诗以写景开篇,继而生情,最终落脚于言志,层次分明,层层递进。 2. 以景衬情,情景交融 :诗人选取“夕霏”“野蟲”“倦鸟”“木落”等秋日典型意象,营造出空寂萧索的傍晚秋景,以萧瑟之景烘托内...