赴洛经郑马上偶成

· 宋庠

去国虽伤别,乘軺尚及春。
荥风清翼盖,鞏树绿迎人。
后队金铙响,前驱隼旆新。
衰怀无丽赋,何以诧西宾。

简要说明

这首诗是宋庠奉命赴洛阳途经郑州时,于旅途车马间所作的纪行律诗。全诗记录春日赴任途中的见闻与心境:既有辞别京城的离别感伤,又有沿途春日风物的清新可喜,末联以自谦之语抒发年老文衰的淡淡怅惘,结构严谨,情感真挚。

逐句注释

  1. 去国虽伤别,乘軺尚及春
    • 去国:离开北宋都城开封。伤别:为离别之愁所感。
    • 乘軺:乘坐轻便驿车。軺(yáo),古代使者、贵族所用的轻便马车。及春:恰逢春季。
  2. 荥风清翼盖,鞏树绿迎人
    • 荥:指荥阳(今河南荥阳,为途经郑州附近之地)。清翼盖:荥阳的春风拂过,仪仗的车盖舒展如鸟翼般轻盈清爽。
    • 鞏:同“巩”,指巩县(今河南巩义,亦为途经之地)。绿迎人:绿树葱茏,以拟人手法写春日风物似含笑迎接行人。
  3. 后队金铙响,前驱隼旆新
    • 后队:随行的后续仪仗队伍。金铙:军中铜制打击乐器,此处代指仪仗乐声。铙(náo)。
    • 前驱:前行的仪仗先导。隼旆:画有猛禽隼鸟的旗帜,为高官、使者所用的仪仗旗帜。隼(sǔn),旆(pèi)。
  4. 衰怀无丽赋,何以诧西宾
    • 衰怀:衰老的情怀,诗人自谓年老体衰。无丽赋:没有华美的诗文创作。
    • 何以:以何,用什么。诧:夸耀、使人惊异。西本处指旅途随行宾客或当地士人,诗人自谦无佳辞,无法向人夸耀此番旅途见闻。

现代译文

辞别京城虽不免感伤离别,乘驿车赴任仍赶上了明媚春光。
荥阳的清风拂过车盖如鸟翼舒展,巩县的绿树葱茏似含笑迎人。
后队的金铙之声隐隐传来,前驱的隼旗簇新格外醒目。
我年老心怀已无绮丽文思,凭什么向宾客夸耀此番景致?

创作背景

宋庠为北宋仁宗朝名臣,官至宰相,后出知地方。此诗为其奉命前往西京洛阳途经郑州时所作,彼时正值春季,诗人乘驿车出行,沿途目睹春日风物与仪仗威仪,触景生情:既记录了旅途的庄重氛围与春日生机,又因自身年事已高,自感文思衰退,遂作此诗抒发淡淡怅惘。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:全诗为标准五言律诗,颔联“荥风清翼盖,巩树绿迎人”与颈联“后队金铙响,前驱隼旆新”严格对仗,词性、结构两两相对,完美契合律诗的格律规范,体现出古典诗歌的形式之美。
  2. 白描为主,情景交融:全诗以平实白描手法,既如实记录了仪仗出行的庄重场面,又以拟人手法绘出沿途春日绿树的生机,将旅途的肃穆与春日的清新融为一体,画面感鲜明。
  3. 情感转折自然:首联以“伤别”与“及春”形成情感张力,中间两联铺陈旅途见闻,末联笔锋一转,从纪实转向抒情,抒发年老文衰的自谦与怅惘,情感真挚不刻意,整体流转自然。
  4. 语言质朴凝练:全诗用词平实无晦涩典故,却能精准勾勒旅途风貌与心境,体现了北宋台阁诗庄重平实、兼顾雅趣的典型风格。

常见问题

《赴洛经郑马上偶成》的作者和朝代是什么?

《赴洛经郑马上偶成》的作者是宋庠,页面按宋作品展示。

《赴洛经郑马上偶成》主要写了什么?

这首诗是宋庠奉命赴洛阳途经郑州时,于旅途车马间所作的纪行律诗。全诗记录春日赴任途中的见闻与心境:既有辞别京城的离别感伤,又有沿途春日风物的清新可喜,末联以自谦之语抒发年老文衰的淡淡怅惘,结构严谨,情感真挚。

《赴洛经郑马上偶成》的创作背景是什么?

宋庠为北宋仁宗朝名臣,官至宰相,后出知地方。此诗为其奉命前往西京洛阳途经郑州时所作,彼时正值春季,诗人乘驿车出行,沿途目睹春日风物与仪仗威仪,触景生情:既记录了旅途的庄重氛围与春日生机,又因自身年事已高,自感文思衰退,遂作此诗抒发淡淡怅惘。

《赴洛经郑马上偶成》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为标准五言律诗,颔联“荥风清翼盖,巩树绿迎人”与颈联“后队金铙响,前驱隼旆新”严格对仗,词性、结构两两相对,完美契合律诗的格律规范,体现出古典诗歌的形式之美。 2. 白描为主,情景交融 :全诗以平实白描手法,既如实记录了仪仗出行的庄重场面,又以拟人手法绘出沿途春日绿树的生机,将旅途的肃穆与春日的清新融为一体,画面感鲜明。 3....