这首送别诗以饯别为切入点,先抒离别愁绪,再叙友人过往仕途与旧居之思,继而遥想友人赴任许昌后的礼遇与才学受赏的场景,既含送别时的不舍,亦寄寓对友人才能的赞许与仕途顺遂的期许。
送太常王素博士许昌通理
连佐陪京郡,愁衔出祖杯。
新曹抛野蕝,旧第老公槐。
府檄迎车远,戎牙宴豆开。
遥知倾坐日,方欢阿{左卢右耳}才。
新曹抛野蕝,旧第老公槐。
府檄迎车远,戎牙宴豆开。
遥知倾坐日,方欢阿{左卢右耳}才。
简要说明
逐句注释
- 连佐陪京郡:连佐,连续担任地方辅佐官职;陪京郡,指北宋都城东京开封府周边的郡邑,点明王素此前任职的地域。
- 愁衔出祖杯:出祖,古代出行前祭祀路神并设宴饯行的礼仪,此处代指饯别酒宴;衔,怀着、满含,意为饯别之时满怀离愁。
- 新曹抛野蕝:新曹,指新任的许昌通判官署;野蕝(jué),原指郊野的茅束,此处代指王素此前在京畿担任的基层佐官职位,意为辞别旧职奔赴新任。
- 旧第老公槐:旧第,旧日的住宅;老公槐,旧宅中年代久远的槐树,以眼前景物寄托对旧居、旧职的留恋之情。
- 府檄迎车远:府檄,州府发出的迎接公文;迎车,指许昌州府派遣的迎任车马,意为远方官署早已备礼相迎。
- 戎牙宴豆开:戎牙,原指军旅牙旗,此处代指许昌州府的衙署;宴豆,古代宴饮时盛放食物的礼器,此处代指盛大的欢迎宴饮,点明官署对新任官员的重视。
- 遥知倾坐日:倾坐,满座宾客皆为之倾倒,形容才学出众;遥知,诗人遥想友人到任后的场景。
- 方欢阿{左卢右耳}才:此处“{左卢右耳}”为异体用字,疑为“卢”之变体,“阿卢”代指骏马,此处借指出众英才,意为正欣喜于友人的绝世才学。
现代译文
接连辅佐京畿郡邑,饯行杯里满含离愁。
辞别旧任奔赴新署,旧宅旁老槐树悠悠。
远方府衙早遣车马相迎,军府开宴备好珍馐。
遥想你到任时满座倾慕,正欢喜你的绝世才猷。
创作背景
宋庠为北宋仁宗朝名臣,官至宰相。王素为北宋名臣王旦之子,字仲仪,曾任太常博士,此诗为其出京任许昌通判(通理为通判的别称,宋代州府佐官,掌民政、财政等事)时所作。此时王素已在京畿地区担任辅佐之职,此次外任地方,宋庠既有送别之愁,亦对其才学与仕途寄予厚望。
艺术赏析
- 结构严谨,层层递进:首联点题直抒饯别离愁;颔联借“旧第老槐”的景物,抒发对旧居旧职的留恋;颈联从友人视角落笔,写许昌官署的迎候礼遇,侧面烘托王素的才名;尾联以“遥知”展开虚写,将眼前送别与未来仕途结合,拓宽了诗歌意境。
- 对仗工整,典雅平实:颔联“新曹抛野蕝,旧第老公槐”以“新曹”对“旧第”,“抛野蕝”对“老公槐”,对仗工整,以寻常景物寄寓离别情思,语言风格典雅不晦涩,贴合送别诗的庄重氛围。
- 虚实结合,情感真挚:全诗以眼前饯别之实景起笔,又以“遥知”的虚景收束,将不舍的离愁与对友人的期许融为一体,既不失送别诗的伤感,又暗含对友人仕途的美好祝愿,情感真挚自然。
- 用典合规,贴合语境:诗中“出祖”“宴豆”均采用古代礼仪相关的典故,既贴合官场送别场合的庄重感,也体现了宋诗典雅的语言特色。
常见问题
《送太常王素博士许昌通理》的作者和朝代是什么?
《送太常王素博士许昌通理》的作者是宋庠,页面按宋作品展示。
《送太常王素博士许昌通理》主要写了什么?
这首送别诗以饯别为切入点,先抒离别愁绪,再叙友人过往仕途与旧居之思,继而遥想友人赴任许昌后的礼遇与才学受赏的场景,既含送别时的不舍,亦寄寓对友人才能的赞许与仕途顺遂的期许。
《送太常王素博士许昌通理》的创作背景是什么?
宋庠为北宋仁宗朝名臣,官至宰相。王素为北宋名臣王旦之子,字仲仪,曾任太常博士,此诗为其出京任许昌通判(通理为通判的别称,宋代州府佐官,掌民政、财政等事)时所作。此时王素已在京畿地区担任辅佐之职,此次外任地方,宋庠既有送别之愁,亦对其才学与仕途寄予厚望。
《送太常王素博士许昌通理》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层层递进 :首联点题直抒饯别离愁;颔联借“旧第老槐”的景物,抒发对旧居旧职的留恋;颈联从友人视角落笔,写许昌官署的迎候礼遇,侧面烘托王素的才名;尾联以“遥知”展开虚写,将眼前送别与未来仕途结合,拓宽了诗歌意境。 2. 对仗工整,典雅平实 :颔联“新曹抛野蕝,旧第老公槐”以“新曹”对“旧第”,“抛野蕝”对“老公槐”,对仗工整,以寻常景物寄寓离别...