池上观雨

· 宋庠

急雨横塘晚,萧萧逼坐隅。
斜津添竹泪,繁點溢荷珠。
泥重聊休燕,波翻尚浴凫。
风霆河外恶,桥卒弗传呼。

简要说明

这首五言律诗是宋庠晚坐池苑时的观雨即兴之作。全诗以细致笔触描摹横塘急雨的灵动景致,从雨声、竹露、荷珠到雨中燕凫,层层铺展雨景细节;末两句宕开一笔,由眼前池畔风雨转向河外风暴,以景寄情,既展现了雨景的清幽意趣,又暗含对时局的隐约关切,兼具写景工稳与寄兴深远的特点。

逐句注释

  1. 急雨横塘晚:急雨,迅猛的阵雨;横塘,此处泛指官署池苑中的池塘;晚,点明观景时间为傍晚。句意:傍晚时分,迅猛的阵雨洒落在横塘之上。
  2. 萧萧逼坐隅:萧萧,形容风雨凄清的声响;逼,逼近、贴近;坐隅,坐席的角落,指诗人所处的坐处。句意:萧萧的风雨声,渐渐逼近到我坐席的边角。
  3. 斜津添竹泪:斜津,斜向的渡口或雨中斜斜的水面津渡;竹泪,指竹梢凝结的雨珠,化用湘妃竹典故,此处仅以“泪”状雨珠晶莹之形,不必拘泥典故深意。句意:斜向的渡口边,雨打竹梢,恰似为翠竹添上了点点泪滴。
  4. 繁点溢荷珠:繁点,密集的雨点(原作「繁點」);溢荷珠,荷叶承托的水珠被雨点填满而溢出。句意:密集的雨点落满荷叶,让盘中的水珠满溢而出。
  5. 泥重聊休燕:泥重,雨后泥土被浸透变得厚重湿滑;聊休,姑且歇息;燕,檐下的燕子,雨湿翅膀难以翻飞。句意:路间泥土湿重,燕子暂且停下歇息。
  6. 波翻尚浴凫:波翻,池面因急雨掀起波澜;尚,尚且、仍;浴凫,在水中洗浴的野鸭。句意:池面波澜翻涌之际,仍有野鸭在水波中洗浴。
  7. 风霆河外恶:风霆,风雨雷电,代指剧烈的风暴;河外,此处泛指黄河以北的边地或远处河道之外;恶,猛烈可怖。句意:河外的风暴已然猛烈可怖。
  8. 桥卒弗传呼:桥卒,守桥的士卒;弗传呼,没有传递平安的呼喊声,暗指风暴遮蔽了传报之声,或暗含边地局势不稳的隐忧。句意:守桥的士卒,此刻竟无半点传呼之声。

现代译文

傍晚时分,迅猛的阵雨泼洒在横塘之上,
萧萧风雨声,渐渐贴近我坐席的边角。
斜渡岸边,雨打竹梢恰似添了点点泪痕,
密集的雨点落满荷叶,让盘中水珠满溢而出。
路间泥土湿重,燕子暂且停下歇息,
池面波澜翻涌,仍有野鸭在水中洗浴。
河外的风暴已然猛烈可怖,
守桥的士卒,此刻竟无半点传呼之声。

创作背景

宋庠为北宋仁宗朝名臣,官至同平章事(宰相),诗作多兼具工整格律与闲淡意趣,常以官苑景致为吟咏对象。此诗据风格推断,当为其晚坐官署池苑时,偶遇急雨的即兴之作。前六句专注描摹池上雨景细节,末两句由近及远,将眼前闲淡景致与河外的“恶”景形成对照,暗含对北宋边地局势的隐约关切,并非单纯的写景之作。

艺术赏析

  1. 格律精工:全诗为标准五言律诗,首句仄起不入韵,颔联、颈联对仗严整:颔联“斜津”对“繁点”、“添”对“溢”、“竹泪”对“荷珠”,词性相对;颈联“泥重”对“波翻”、“聊休”对“尚浴”、“燕”对“凫”,细节对应,尽显律诗的格律之美。
  2. 以小见大,由近及远:前六句聚焦池上细微雨景,从听觉、视觉多角度铺展灵动的雨景氛围;末两句突然宕开,将视线从池畔转向河外,以壮阔风暴收束全篇,由眼前闲景暗合时局隐忧,使全诗脱离单纯写景的单薄,增添了深沉的寄兴。
  3. 炼字精准传神:“逼”字写出风雨渐迫的动态感,“添”“溢”二字精准描摹雨珠在竹、荷上的形态变化,“聊”“尚”二字赋予燕、凫以闲适情态,既写出雨景灵动,又反衬出诗人闲中思远的心境。
  4. 意象含蓄蕴藉:“竹泪”化用湘妃竹典故,以“泪”状雨珠暗合雨中凄清氛围;末句“桥卒弗传呼”以守桥士卒的无声,暗指河外风暴之烈,暗含边地局势的不稳,意象含蓄有余味。

常见问题

《池上观雨》的作者和朝代是什么?

《池上观雨》的作者是宋庠,页面按宋作品展示。

《池上观雨》主要写了什么?

这首五言律诗是宋庠晚坐池苑时的观雨即兴之作。全诗以细致笔触描摹横塘急雨的灵动景致,从雨声、竹露、荷珠到雨中燕凫,层层铺展雨景细节;末两句宕开一笔,由眼前池畔风雨转向河外风暴,以景寄情,既展现了雨景的清幽意趣,又暗含对时局的隐约关切,兼具写景工稳与寄兴深远的特点。

《池上观雨》的创作背景是什么?

宋庠为北宋仁宗朝名臣,官至同平章事(宰相),诗作多兼具工整格律与闲淡意趣,常以官苑景致为吟咏对象。此诗据风格推断,当为其晚坐官署池苑时,偶遇急雨的即兴之作。前六句专注描摹池上雨景细节,末两句由近及远,将眼前闲淡景致与河外的“恶”景形成对照,暗含对北宋边地局势的隐约关切,并非单纯的写景之作。

《池上观雨》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律精工 :全诗为标准五言律诗,首句仄起不入韵,颔联、颈联对仗严整:颔联“斜津”对“繁点”、“添”对“溢”、“竹泪”对“荷珠”,词性相对;颈联“泥重”对“波翻”、“聊休”对“尚浴”、“燕”对“凫”,细节对应,尽显律诗的格律之美。 2. 以小见大,由近及远 :前六句聚焦池上细微雨景,从听觉、视觉多角度铺展灵动的雨景氛围;末两句突然宕开,将视线从池畔转向河...