四月十五日晚出溪上留连不能去

· 宋庠

偶来寻晚景,便觉涤嚣烦。
岸柳相攙绿,风荷各自翻。
归云何处宿,惊鹜或时喧。
不奈沧波阔,鸠山有故源。

简要说明

这首诗是诗人傍晚漫步溪畔的即兴之作,以暮春晚景为描写对象,抒发了摆脱世俗喧嚣后的闲适心境,以及对眼前山水的留连不舍,最后暗含对归隐故园的深切向往。

逐句注释

  1. 偶来寻晚景,便觉涤嚣烦
    偶来:偶然前来。寻晚景:寻觅傍晚的景色。涤:洗涤。嚣烦:世俗的喧嚣与烦扰。
  2. 岸柳相攙绿,风荷各自翻
    攙(chān):同“搀”,交织、混杂之意。相攙绿:岸边垂柳的绿影相互交织。风荷:风中的荷叶(或荷花)。各自翻:各自随风翻卷摇曳。
  3. 归云何处宿,惊鹜或时喧
    归云:傍晚时分回归栖息的云气。宿:停歇、寄宿。惊鹜(wù):受惊的野鸭。或时喧:偶尔发出喧鸣之声。
  4. 不奈沧波阔,鸠山有故源
    不奈:无奈、怎禁得住。沧波:碧波,代指溪上浩渺的水波。鸠山:多认为是诗人故乡或归隐之地的山名。故源:旧有的源头,代指故乡故园,暗含归隐的志趣。

现代译文

偶然前来寻觅这黄昏晚景,只觉胸中的世俗烦扰都被涤荡一空。
岸边垂柳绿影交织,风中荷叶各自翻卷摇曳。
傍晚的流云啊,今夜将在哪里停歇?受惊的野鸭,偶尔传来几声喧鸣。
怎奈眼前沧波浩渺,教人留连不忍离去,唯有鸠山那边,才是我旧日的家园源头。

创作背景

宋庠为北宋中期名臣,官至宰相,后因政务外放地方任职。此诗具体创作时间未明确,从“四月十五日晚”的时间与诗中意境来看,当为其外放期间的作品。彼时他暂离朝堂纷争,得以亲近自然,溪畔晚景涤除了胸中的官场烦扰,遂作此诗抒发对山水的喜爱与归隐故园的向往。

艺术赏析

  1. 格律章法:此诗为标准五言律诗,首联破题,以“偶来”“便觉”点出偶遇晚景、心境骤变的自然过程;颔联、颈联精工对仗,颔联“岸柳”对“风荷”、“相攙绿”对“各自翻”,颈联“归云”对“惊鹜”、“何处宿”对“或时喧”,符合律诗对仗规则,音律和谐流畅。
  2. 意象营造:诗人选取晚景、岸柳、风荷、归云、惊鹜、沧波等暮春傍晚的典型自然意象,勾勒出清幽静谧的溪上暮色,将抽象的“涤嚣烦”转化为可感的山水景致,意境恬淡闲适。
  3. 抒情手法:采用借景抒情与直抒胸臆结合的方式:首联直接点明心境转变,中间两联以景物烘托松弛心境,尾联“不奈沧波阔”点明留连之态,“鸠山有故源”暗点归隐志趣,将景、情、志融为一体,情感表达自然深沉。
  4. 语言风格:全诗语言质朴清淡,无华丽辞藻修饰,以极简的笔触勾勒出溪上晚景,却精准传递出诗人摆脱俗务后的松弛与怅惘,平淡之中蕴含真意。

常见问题

《四月十五日晚出溪上留连不能去》的作者和朝代是什么?

《四月十五日晚出溪上留连不能去》的作者是宋庠,页面按宋作品展示。

《四月十五日晚出溪上留连不能去》主要写了什么?

这首诗是诗人傍晚漫步溪畔的即兴之作,以暮春晚景为描写对象,抒发了摆脱世俗喧嚣后的闲适心境,以及对眼前山水的留连不舍,最后暗含对归隐故园的深切向往。

《四月十五日晚出溪上留连不能去》的创作背景是什么?

宋庠为北宋中期名臣,官至宰相,后因政务外放地方任职。此诗具体创作时间未明确,从“四月十五日晚”的时间与诗中意境来看,当为其外放期间的作品。彼时他暂离朝堂纷争,得以亲近自然,溪畔晚景涤除了胸中的官场烦扰,遂作此诗抒发对山水的喜爱与归隐故园的向往。

《四月十五日晚出溪上留连不能去》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :此诗为标准五言律诗,首联破题,以“偶来”“便觉”点出偶遇晚景、心境骤变的自然过程;颔联、颈联精工对仗,颔联“岸柳”对“风荷”、“相攙绿”对“各自翻”,颈联“归云”对“惊鹜”、“何处宿”对“或时喧”,符合律诗对仗规则,音律和谐流畅。 2. 意象营造 :诗人选取 晚景、岸柳、风荷、归云、惊鹜、沧波 等暮春傍晚的典型自然意象,勾勒出清幽静谧的溪上...