这首诗是北宋节令抒怀之作,紧扣正月初三的时令,描绘早春万物复苏的清新景致,借宴饮寻芳的场景,抒发了士大夫随俗同乐、闲适恬淡的日常心境。
正月三日作
迎春纔十日,应月已三蓂。
池面开新素,山光复旧青。
灰飞空玉琯,醅动涨金瓶。
剩作寻芳具,当筵忌独醒。
池面开新素,山光复旧青。
灰飞空玉琯,醅动涨金瓶。
剩作寻芳具,当筵忌独醒。
简要说明
逐句注释
- 迎春纔十日:纔,通“才”,意为刚刚。迎春代指立春时节,句意:立春刚过去十天。
- 应月已三蓂:应月指对应月序节律;蓂荚是古代传说的瑞草,每月朔日生一荚,望日生满十六荚,后每日落一荚,“三蓂”即指三日,呼应正月初三的题旨。句意:按瑞草蓂荚的节令节律,已是正月初三。
- 池面开新素:新素指池面冰雪消融后露出的明净素色水波。句意:池面冰雪消融,漾起清新明净的水波。
- 山光复旧青:山光指山间日光映照下的山色;旧青指冬日之前的青翠色泽。句意:山峦在日光下重又恢复了往日的青翠。
- 灰飞空玉琯:灰飞借用古代律管候气的典故,冬至后阳气渐升,律管内盛放的葭草灰会飞出,此处代指立春后阳气萌动;玉琯指玉制的候气律管。句意:玉律管中的葭灰随阳气飞散,春意悄然萌动。
- 醅动涨金瓶:醅指未经过滤的春酒,此处代指新酿的春酒;金瓶指精美的酒壶。句意:酒壶中的春酒因气温回升发酵,泛起泡沫仿佛涨满了容器。
- 剩作寻芳具:剩作意为备足、多作;寻芳具指游赏寻春的器具、行装。句意:多多准备好寻春赏芳的行具。
- 当筵忌独醒:当筵指在宴席之上;忌独醒化用《楚辞·渔父》“众人皆醉我独醒”的典故,反其意而用之,指不必独自保持清醒,应随众同乐。句意:在宴席之上,切莫像屈原那样独自清醒,当与众人一同宴饮欢乐。
现代译文
立春刚过十日,按瑞草蓂荚的节令节律,已是正月初三。
池面冰雪消融,漾起明净清新的素波;山峦在日光下重又恢复了旧日的青翠。
玉律管中的葭灰随阳气飞散,春酒在金瓶里泛起泡沫,满溢荡漾。
多多备妥寻春赏芳的行装,在宴席之上,不必独自清醒,当与众人同欢共乐。
创作背景
宋庠为北宋中期台阁体代表诗人,官至同中书门下平章事(宰相),这首节令诗应为其在京城任职期间所作。正月初三为春节后第三日,正值早春时节,全诗无明确重大政治事件关联,属于典型的应节抒怀之作,重在表现太平盛世中士大夫的闲适日常与节令之美。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:全诗为标准五言律诗,颔联“池面开新素,山光复旧青”严格对仗,“池面”对“山光”、“开新素”对“复旧青”,平仄协调,符合近体诗格律要求,语言规整自然。
- 用典自然,贴合情境:两处用典皆不着痕迹:“灰飞”呼应立春物候,“忌独醒”化用《楚辞》典故反其意,既贴合宴饮场景,又自然传递出随俗同乐的闲适心态,避免了用典的生硬感。
- 意象清新,层次分明:全诗选取池面新波、山色复青、玉琯灰飞、春酒涨瓶等典型早春意象,由远及近铺陈景致,从户外山色到室内器物,层次清晰,笔触细腻温润。
- 情景交融,收束自然:首联点题紧扣时令,中间两联绘景铺陈,尾联由景及情,将景致与个人心境结合,抒情不突兀,达成了平和雅致的艺术效果,契合北宋台阁体雍容恬淡的审美特色。
常见问题
《正月三日作》的作者和朝代是什么?
《正月三日作》的作者是宋庠,页面按宋作品展示。
《正月三日作》主要写了什么?
这首诗是北宋节令抒怀之作,紧扣正月初三的时令,描绘早春万物复苏的清新景致,借宴饮寻芳的场景,抒发了士大夫随俗同乐、闲适恬淡的日常心境。
《正月三日作》的创作背景是什么?
宋庠为北宋中期台阁体代表诗人,官至同中书门下平章事(宰相),这首节令诗应为其在京城任职期间所作。正月初三为春节后第三日,正值早春时节,全诗无明确重大政治事件关联,属于典型的应节抒怀之作,重在表现太平盛世中士大夫的闲适日常与节令之美。
《正月三日作》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为标准五言律诗,颔联“池面开新素,山光复旧青”严格对仗,“池面”对“山光”、“开新素”对“复旧青”,平仄协调,符合近体诗格律要求,语言规整自然。 2. 用典自然,贴合情境 :两处用典皆不着痕迹:“灰飞”呼应立春物候,“忌独醒”化用《楚辞》典故反其意,既贴合宴饮场景,又自然传递出随俗同乐的闲适心态,避免了用典的生硬感。 3. 意...