适闻留台侍郎独游龙门属府事牵鞅辄成短诗奉

· 宋庠

飞盖遥闻上凿龙,白云苍霭晓楼钟。
匏瓜讼阁空南望,知到诸天第几重。

简要说明

这首诗是宋庠听闻友人留台侍郎独自游览龙门,自己因府中公务牵绊无法同游,所作寄赠短章。诗中既描摹了龙门清晨的清幽景致,又抒发了自身空自遥念、不得同赏的遗憾,暗含对友人闲适游赏的艳羡之情。

逐句注释

  1. 飞盖遥闻上凿龙:飞盖,代指官员乘坐的带篷车驾,此处借指留台侍郎的行踪;凿龙,龙门的别称,因龙门山山势如被凿开的龙形而得名。句意为:远远听闻您乘着车驾登临了龙门。
  2. 白云苍霭晓楼钟:苍霭,清晨的薄雾雾气;晓楼钟,龙门周边楼观中的晨钟。句意为:清晨的云雾缭绕,楼观里的晨钟悠悠响起,勾勒出游龙门时的清幽晨间景象。
  3. 匏瓜讼阁空南望:匏瓜,星名,即天鹰座α星,因独居天汉之畔不与群星相连,后世常用来比喻独处、不得同游的孤寂;讼阁,指留台官署,此处代指诗人自身所处的办公场所。句意为:我身居官署之中,只能空自向南遥望您的去处。
  4. 知到诸天第几重:诸天,佛教用语,指天界诸重境界,此处借指龙门高处的层叠景致。句意为:不知您已游到了龙门的第几重高处。

现代译文

远远听闻您驱车登临龙门,
清晨云雾裹着楼观的晨钟悠悠飘临。
我困在官署只能空自向南遥望,
不知您已游到了龙门的第几重高岑?

创作背景

宋庠为北宋仁宗朝名臣,曾任职西京留台相关官职。此诗题目完整交代了创作缘起:诗人听闻时任留台侍郎的友人独自游览龙门,却因府中公务缠身无法抽身同游,遂作此短诗寄赠友人,以抒遥念与艳羡之意。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此作为标准七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄协调,韵脚“龙、钟、重”(此处“重”读zhòng,表层级)符合北宋诗韵,读来朗朗上口。
  2. 用典含蓄:以“匏瓜”星象典故自况,借匏瓜星独居无伴的特点,巧妙传达出自己公务缠身、不得同游的孤寂与无奈,用典自然不生硬;又以“诸天”化用佛教天界意象,将龙门的高峻景致具象化,增添了意境的空灵高远。
  3. 情景交融:开篇以“白云苍霭晓楼钟”描摹龙门晨间清幽之景,暗合友人游赏的闲适心境,与后文“空南望”的孤寂形成对比,将自身的遗憾与对友人的遥念融入景中,抒情含蓄蕴藉。
  4. 语言清丽雅致:全诗用词凝练,意象空灵,既有山水诗的自然雅致,又不失官场文人的含蓄内敛,将日常公务中的怅惘与友人同游的艳羡融为一体,情感真挚动人。

常见问题

《适闻留台侍郎独游龙门属府事牵鞅辄成短诗奉》的作者和朝代是什么?

《适闻留台侍郎独游龙门属府事牵鞅辄成短诗奉》的作者是宋庠,页面按宋作品展示。

《适闻留台侍郎独游龙门属府事牵鞅辄成短诗奉》主要写了什么?

这首诗是宋庠听闻友人留台侍郎独自游览龙门,自己因府中公务牵绊无法同游,所作寄赠短章。诗中既描摹了龙门清晨的清幽景致,又抒发了自身空自遥念、不得同赏的遗憾,暗含对友人闲适游赏的艳羡之情。

《适闻留台侍郎独游龙门属府事牵鞅辄成短诗奉》的创作背景是什么?

宋庠为北宋仁宗朝名臣,曾任职西京留台相关官职。此诗题目完整交代了创作缘起:诗人听闻时任留台侍郎的友人独自游览龙门,却因府中公务缠身无法抽身同游,遂作此短诗寄赠友人,以抒遥念与艳羡之意。

《适闻留台侍郎独游龙门属府事牵鞅辄成短诗奉》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此作为标准七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄协调,韵脚“龙、钟、重”(此处“重”读zhòng,表层级)符合北宋诗韵,读来朗朗上口。 2. 用典含蓄 :以“匏瓜”星象典故自况,借匏瓜星独居无伴的特点,巧妙传达出自己公务缠身、不得同游的孤寂与无奈,用典自然不生硬;又以“诸天”化用佛教天界意象,将龙门的高峻景致具象化,增添了意境的空灵高远。 3....