朝谒建隆寺

· 宋庠

郡国高皇朝,天龙释帝居。
兵销擒布后,台耸畏轩馀。
宾榻成莲坐,戎韬入贝书。
守臣荣就望,屏息拜前除。

简要说明

这首诗是北宋官员宋庠任地方守臣时朝拜建隆寺所作,以庄重典雅的笔触描绘了寺院的庄严景象,融合佛教意象与太平治世的军政语境,借朝拜之行表达了对朝廷平定兵乱、天下安定的称颂,以及自身朝谒时的恭谨心境。

逐句注释

  1. 郡国高皇朝,天龙释帝居
    • 郡国:泛指诗人任职的地方州郡辖区。
    • 高皇朝:形容寺院殿宇高耸庄严,俨若朝堂一般。
    • 天龙:佛教护法天龙八部,代指寺院的护法神灵。
    • 释帝居:释迦牟尼佛的居所,此处代指寺院佛殿。
  2. 兵销擒布后,台耸畏轩馀
    • 兵销:兵器收束,指代战事平息、天下安定。
    • 擒布:典故有两说,一说指汉初英布叛乱被擒平定,一说指唐末藩镇李希烈之乱被平,此处以古喻今,借指北宋平定地方兵乱。
    • 台耸:高台楼阁高耸矗立。
    • 畏轩:指庄严可畏的寺院廊轩。
    • 馀:通“余”,指殿台之外的附属建筑。
  3. 宾榻成莲坐,戎韬入贝书
    • 宾榻:接待宾客的坐榻。
    • 莲坐:即莲台,佛教中僧人坐禅或佛像供奉的莲座,此处指坐榻化作禅坐之具。
    • 戎韬:军事韬略,代指武备军政。
    • 贝书:即贝叶经,代指佛教经典。
      句意:待客的坐榻如今化为僧人禅坐的莲台,军事韬略也融入了佛教经典之中,暗合太平之世武备化为佛法的意境。
  4. 守臣荣就望,屏息拜前除
    • 守臣:诗人自指,以地方守官的身份朝谒寺院。
    • 荣就望:荣幸得以瞻拜寺院。
    • 屏息:屏住呼吸,形容朝谒时的恭谨庄重。
    • 前除:寺院殿前的台阶。

现代译文

郡邑佛殿高峙俨如朝堂,天龙护法环绕着释迦佛国的居所。
兵戈早息于擒叛之后,台阁轩廊依旧巍峨耸峙。
待客坐榻化作莲台禅座,武略韬光融入贝叶经书。
身为守臣我有幸瞻礼名刹,敛气屏息,拜倒在殿前阶除。

创作背景

宋庠为北宋仁宗朝名臣,天圣二年状元,曾任地方州郡长官,这首诗是其任地方官时朝拜开封建隆寺所作。建隆寺为北宋皇家寺院,始建于五代后周,北宋时期为重要佛教道场。诗中“兵销擒布后”一句以古喻今,借平定叛乱的典故,暗指北宋中期国内安定的治世局面,诗人以守臣身份朝谒寺院,既表达了对佛法的尊崇,也暗含对朝廷治绩的称颂。

艺术赏析

  1. 格律对仗严谨:全诗为标准五言律诗,颔联“兵销擒布后,台耸畏轩馀”与颈联“宾榻成莲坐,戎韬入贝书”均严格对仗,平仄合律,符合北宋台阁体诗歌典雅庄重的创作规范。
  2. 意象融合巧妙:将佛教意象(天龙、释帝居、莲坐、贝书)与军政意象(郡国高皇朝、兵销、戎韬)自然融合,以“戎韬入贝书”将武备与佛法结合,含蓄表达了太平之世兵戈入库、文治兴盛的意境,体现了北宋儒释道融合的文化氛围。
  3. 用典含蓄内敛:“擒布”以历史典故代指当下平定兵乱,避免直白叙事,既丰富了诗歌的文化内涵,也贴合朝谒诗作的庄重格调。
  4. 细节见真情:末句“屏息拜前除”以动作细节刻画诗人朝谒时的恭谨状态,以小见大,将对寺院与朝廷的敬畏之情自然流露,避免空泛抒情。

常见问题

《朝谒建隆寺》的作者和朝代是什么?

《朝谒建隆寺》的作者是宋庠,页面按宋作品展示。

《朝谒建隆寺》主要写了什么?

这首诗是北宋官员宋庠任地方守臣时朝拜建隆寺所作,以庄重典雅的笔触描绘了寺院的庄严景象,融合佛教意象与太平治世的军政语境,借朝拜之行表达了对朝廷平定兵乱、天下安定的称颂,以及自身朝谒时的恭谨心境。

《朝谒建隆寺》的创作背景是什么?

宋庠为北宋仁宗朝名臣,天圣二年状元,曾任地方州郡长官,这首诗是其任地方官时朝拜开封建隆寺所作。建隆寺为北宋皇家寺院,始建于五代后周,北宋时期为重要佛教道场。诗中“兵销擒布后”一句以古喻今,借平定叛乱的典故,暗指北宋中期国内安定的治世局面,诗人以守臣身份朝谒寺院,既表达了对佛法的尊崇,也暗含对朝廷治绩的称颂。

《朝谒建隆寺》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗严谨 :全诗为标准五言律诗,颔联“兵销擒布后,台耸畏轩馀”与颈联“宾榻成莲坐,戎韬入贝书”均严格对仗,平仄合律,符合北宋台阁体诗歌典雅庄重的创作规范。 2. 意象融合巧妙 :将佛教意象(天龙、释帝居、莲坐、贝书)与军政意象(郡国高皇朝、兵销、戎韬)自然融合,以“戎韬入贝书”将武备与佛法结合,含蓄表达了太平之世兵戈入库、文治兴盛的意境,体现了北宋...