和吴侍郎自陕归阙

· 宋庠

几日星催召节飞,迎车千盖溢郊畿。
秦城璧返蝇休汙,轩阁巢高凤始归。
两憩甘棠歌美化。
重攀温树怅流晖。
因君更感忠虔意,夕萝翩翩绕帝闱。

简要说明

这是一首唱和诗,为迎接从陕地返回京城的吴侍郎而作。诗歌先描绘了迎接吴侍郎回京的盛大场面,继而称颂其在陕地的治绩与贤才之姿,抒发了对其忠君勤政的赞赏,最后以萝蔓绕宫的意象收束,表达了对朝廷的忠诚眷怀之意。

逐句注释

  1. 几日星催召节飞星催指帝王征召的使者(星使)疾驰催促;召节为皇帝征召官员所用的符节。句意:没过多久,朝廷征召的符节便飞驰而来。
  2. 迎车千盖溢郊畿千盖以车盖代指众多车马,形容迎接队伍的盛大;郊畿指京城周边的区域。句意:迎接的车马挤满了京郊之地。
  3. 秦城璧返蝇休汙秦城代指陕地(陕地古属秦地);璧返化用“完璧归赵”典故,此处喻地方治理安定,奸邪无法得逞;蝇休汙指奸佞小人无法玷污吏治,喻政治清明。句意:陕地吏治清明,奸邪无从作祟。
  4. 轩阁巢高凤始归轩阁指朝廷馆阁;以凤凰喻指吴侍郎,赞其为贤才;巢高凤归指贤才返回朝廷。句意:贤才如凤凰归巢,重返朝堂。
  5. 两憩甘棠歌美化甘棠化用《诗经·召南·甘棠》典故,为纪念召公施政惠民的经典意象,此处代指吴侍郎的善政;两憩指吴侍郎在陕地两次施政或驻留。句意:你两度在陕地推行善政,百姓已作歌称颂你的德政。
  6. 重攀温树怅流晖温树化用《汉书·孔光传》典故,孔光谨言慎行,不泄露宫中事务,此处代指朝堂;流晖指流逝的时光。句意:重临朝堂,不禁怅然感慨时光飞逝。
  7. 因君更感忠虔意忠虔指忠诚恭敬。句意:因你归来,更让我深切感受到你忠谨虔敬的心意。
  8. 夕萝翩翩绕帝闱夕萝指女萝,一种依附松柏生长的藤蔓植物,此处喻臣子对朝廷的依附眷恋;帝闱指皇宫、朝廷。句意:我的情思如萝蔓翩翩,萦绕在帝王宫闱之间。

现代译文

没过多久,朝廷的征召符节便飞驰而至,
迎接的车马千乘,挤满了京郊的郊畿之地。
陕地吏治清明,奸邪无从玷污,
贤才如凤凰归巢,重返朝廷的阁闱。
你两度驻留陕地,百姓作歌称颂你的德政,
重临朝堂,不禁怅然感慨时光流逝如飞。
因你归来,更让我深切感念你忠谨虔敬的心意,
我的情思如萝蔓翩翩,萦绕在帝王宫闱。

创作背景

这首诗创作于北宋仁宗朝,宋庠为北宋知名文人,官至宰相。吴侍郎曾出守陕州,任内推行善政,深受百姓爱戴,后被朝廷征召回京。宋庠作为吴侍郎的同僚与友人,作此唱和诗迎接其归来,既称颂其治陕的德政与贤才之姿,也借此抒发了自身对朝廷的忠诚眷怀。

艺术赏析

  1. 格律工整:此诗为标准七言律诗,颔联“秦城璧返蝇休汙,轩阁巢高凤始归”与颈联“两憩甘棠歌美化,重攀温树怅流晖”均对仗严谨,平仄协调,符合近体诗格律规范,读来朗朗上口,音韵和谐。
  2. 用典含蓄典雅:全诗多处化用经典典故,以“甘棠”喻吴侍郎的惠民德政,以“温树”代指朝堂,以“凤归”喻贤才返阙,以“璧返”“蝇休”喻地方吏治清明,既丰富了诗歌的文化内涵,又避免了直白称颂的生硬感,含蓄地表达了对吴侍郎的赞赏。
  3. 结构层次分明:诗歌以“迎接盛况—称颂治绩—抒发感慨—收束情志”为脉络,开篇描绘迎接队伍的盛大场面,中间两联聚焦吴侍郎的治绩与贤才身份,继而借“重攀温树”抒发时光流逝的感慨,最后以“夕萝绕帝闱”将个人情感升华为忠君之志,情感连贯自然,层次清晰。
  4. 意象隽永传神:以“夕萝翩翩”的意象,借女萝依附松柏的生长特性,比喻臣子对朝廷的忠诚眷恋,形象生动且含蓄蕴藉,余味悠长,将抽象的忠君之情具象化,增强了诗歌的感染力。

常见问题

《和吴侍郎自陕归阙》的作者和朝代是什么?

《和吴侍郎自陕归阙》的作者是宋庠,页面按宋作品展示。

《和吴侍郎自陕归阙》主要写了什么?

这是一首唱和诗,为迎接从陕地返回京城的吴侍郎而作。诗歌先描绘了迎接吴侍郎回京的盛大场面,继而称颂其在陕地的治绩与贤才之姿,抒发了对其忠君勤政的赞赏,最后以萝蔓绕宫的意象收束,表达了对朝廷的忠诚眷怀之意。

《和吴侍郎自陕归阙》的创作背景是什么?

这首诗创作于北宋仁宗朝,宋庠为北宋知名文人,官至宰相。吴侍郎曾出守陕州,任内推行善政,深受百姓爱戴,后被朝廷征召回京。宋庠作为吴侍郎的同僚与友人,作此唱和诗迎接其归来,既称颂其治陕的德政与贤才之姿,也借此抒发了自身对朝廷的忠诚眷怀。

《和吴侍郎自陕归阙》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :此诗为标准七言律诗,颔联“秦城璧返蝇休汙,轩阁巢高凤始归”与颈联“两憩甘棠歌美化,重攀温树怅流晖”均对仗严谨,平仄协调,符合近体诗格律规范,读来朗朗上口,音韵和谐。 2. 用典含蓄典雅 :全诗多处化用经典典故,以“甘棠”喻吴侍郎的惠民德政,以“温树”代指朝堂,以“凤归”喻贤才返阙,以“璧返”“蝇休”喻地方吏治清明,既丰富了诗歌的文化内涵,又...