这首诗是宋庠退居之后答谢友人仲微殿丞的赠作,以自叙身世境遇为主,开篇自谦才疏、愧疚负恩,继而述说退居山林的生活状态,抒发了身体衰颓、仕途失意的幽忧之情,同时感念友人的关怀慰藉,最终表达了寄身田园、苟全余生的平淡心境。
仲微殿丞以余多难退居洊贻诲问复缄新什以勉
投身采樵路,脱籍上车门。
病肘垂杨老,尘眸覆鑑昏。
於陵三咽味,楚泽九升魂。
喘甚吴牛惫,名非卫鹤尊。
箪瓢舍桑客,井臼寄孥村。
引重繄心照,衔哀托涕痕。
馀生何足问,姑学牧鸡豚。
简要说明
逐句注释
- 朴遫参邦彦,幽忧负主恩:
朴遫:本作“朴樕”,原指低矮的小木,此处谦称自己才能平庸、体弱迟钝。邦彦:国家的贤才,代指朝臣之列。幽忧:深沉的忧思。负主恩:愧对君主的恩德。 - 投身采樵路,脱籍上车门:
采樵路:指归隐山林、以打柴为生的隐居之路。脱籍:脱离官籍,辞官不仕。上车门:代指仕途之门,此句意为脱却官籍,远离仕途。 - 病肘垂杨老,尘眸覆鑑昏:
病肘:肘部患病,代指身体衰弱。垂杨老:以垂老的杨柳比喻自身衰老颓唐。尘眸:被尘俗蒙蔽的双眼,此处指视力昏花。鑑同“鉴”,镜子。覆鑑昏:镜子被尘灰覆盖,昏暗不明,喻指无心打理仪容、心境颓丧。 - 於陵三咽味,楚泽九升魂:
於陵:指战国齐隐士陈仲子,他隐居于於陵(今山东邹平东南),坚守清操,不食不义之禄。三咽味:化用陈仲子的典故,传说他曾三日绝食,见到李实后连咽三次,仍坚守隐居之志,此处指隐居者的清苦生活。楚泽:指楚地泽畔,代指屈原,屈原曾行吟泽畔抒发忧国之思。九升魂:化用《招魂》“魂兮归来”之意,指自身常怀幽忧之思,郁结难解。 - 喘甚吴牛惫,名非卫鹤尊:
吴牛惫:化用吴牛喘月典故,吴地之牛畏热,见月疑是日而喘息,此处形容身体衰弱、气喘不止。卫鹤尊:化用卫懿公好鹤典故,卫懿公曾给鹤授予禄位,此处自嘲自身名位不尊、官禄微薄。 - 箪瓢舍桑客,井臼寄孥村:
箪瓢:化用箪食瓢饮典故,指清贫的生活。舍桑客:指隐居于桑下的安贫隐士。井臼:指打水舂米的家务劳作。寄孥村:将妻儿托付于乡村居住,指隐居乡村、料理家事。 - 引重繄心照,衔哀托涕痕:
引重:指友人看重自己。繄(yī):语气助词,犹“是”。心照:心意相契,指友人了解自己的心境。衔哀:心怀哀痛。托涕痕:将哀痛与感念之情寄托于泪痕之中。 - 馀生何足问,姑学牧鸡豚:
馀生:余下的岁月。何足问:不值得过多过问,意谓无所追求。姑学牧鸡豚:姑且学农夫牧养鸡猪,指过田园隐居的生活。
现代译文
我才疏身衰,忝列朝臣之列,却心怀深沉忧思,实在愧对君主的恩德。如今脱却官籍,投身山林以打柴为生,从此远离了仕途的纷扰。病体如垂老的杨柳般日渐衰颓,双眼被尘俗蒙蔽,连镜子都蒙上了灰尘,昏昏沉沉。我学那於陵隐士守着清苦的志节,又像屈原行吟楚泽,心怀郁结的忧思。如今喘得像吴地的老牛一样疲惫,名位却连卫懿公尊宠的鹤都不如。我如同箪瓢屡空的安贫隐士,在乡村里打水舂米,将妻儿托付在此安居。承蒙您看重我,与我心意相契,我心怀哀痛,只能将这份感念与悲戚寄托在泪痕之中。余下的岁月已不值得过多计较,姑且学那农夫牧养鸡猪,安度余生吧。
创作背景
宋庠为北宋仁宗朝名臣,原名宋郊,后改宋庠,曾官至枢密使、同平章事(宰相),后因政务风波罢相出朝,晚年退居闲居。此诗是他退居之后,友人仲微殿丞多次来信慰问,并赠诗勉励他,宋庠因此作此诗答谢。诗中结合自身仕途挫折、身体衰病的境遇,抒发了幽忧失意之感,同时回应友人的关怀,最终表达了寄身田园的归隐心态。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗精工:此诗为五言排律,中间多联对仗工整,如“病肘垂杨老,尘眸覆鑑昏”“喘甚吴牛惫,名非卫鹤尊”“箪瓢舍桑客,井臼寄孥村”等,不仅词性相对,意境也相互映衬,增强了诗歌的节奏感与形式美感。
- 用典贴切,意蕴丰厚:全诗多处化用古典典故,如“於陵三咽味”“吴牛喘月”“卫鹤尊”“箪瓢”等,均精准贴合诗人自身的境遇与心境,将退居的清苦、身体的衰弱、仕途失意的自嘲、安贫乐道的志趣融为一体,使诗歌内涵更为深厚。
- 情感层次清晰,真挚动人:诗歌以自叙身世开篇,先言才疏负恩,再写退居后的生活与身体状况,接着抒发内心的幽忧,随后感念友人的关怀,最后归于归隐田园的释然。情感层层递进,脉络清晰,从自谦、失意到感念、超脱,真挚动人。
- 语言沉郁内敛,冲淡自然:整体语言风格沉郁顿挫,不事雕琢,以平实的笔触抒发内心的幽忧,虽有自嘲与失意,但并未一味悲戚,最后以“姑学牧鸡豚”收束,带有一种平淡超脱的归隐意趣,体现了宋庠晚年诗歌沉郁中见冲淡的特色。
常见问题
《仲微殿丞以余多难退居洊贻诲问复缄新什以勉》的作者和朝代是什么?
《仲微殿丞以余多难退居洊贻诲问复缄新什以勉》的作者是宋庠,页面按宋作品展示。
《仲微殿丞以余多难退居洊贻诲问复缄新什以勉》主要写了什么?
这首诗是宋庠退居之后答谢友人仲微殿丞的赠作,以自叙身世境遇为主,开篇自谦才疏、愧疚负恩,继而述说退居山林的生活状态,抒发了身体衰颓、仕途失意的幽忧之情,同时感念友人的关怀慰藉,最终表达了寄身田园、苟全余生的平淡心境。
《仲微殿丞以余多难退居洊贻诲问复缄新什以勉》的创作背景是什么?
宋庠为北宋仁宗朝名臣,原名宋郊,后改宋庠,曾官至枢密使、同平章事(宰相),后因政务风波罢相出朝,晚年退居闲居。此诗是他退居之后,友人仲微殿丞多次来信慰问,并赠诗勉励他,宋庠因此作此诗答谢。诗中结合自身仕途挫折、身体衰病的境遇,抒发了幽忧失意之感,同时回应友人的关怀,最终表达了寄身田园的归隐心态。
《仲微殿丞以余多难退居洊贻诲问复缄新什以勉》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为五言排律,中间多联对仗工整,如“病肘垂杨老,尘眸覆鑑昏”“喘甚吴牛惫,名非卫鹤尊”“箪瓢舍桑客,井臼寄孥村”等,不仅词性相对,意境也相互映衬,增强了诗歌的节奏感与形式美感。 2. 用典贴切,意蕴丰厚 :全诗多处化用古典典故,如“於陵三咽味”“吴牛喘月”“卫鹤尊”“箪瓢”等,均精准贴合诗人自身的境遇与心境,将退居的清苦、身体的...