这首诗是北宋诗人宋庠赠别友人顾姓馀姚县尉的送别之作,全诗以赞誉友人才学与志趣开篇,继而描摹旅途顺遂之景,最后寄寓对友人恪尽职守的期许,整体情感真挚得体,兼具赠别诗的雅致与实用性。
送馀姚顾尉
官同吴市隐,赋压楚乡平。
天霁晨帆驶,潮回夜艑轻。
千岩胜游近,且莫弃尘缨。
简要说明
逐句注释
昔意青霞远,新恩黄绶荣。
注释:昔意:往日的志向与情怀;青霞:喻指高洁超逸的隐逸志趣。新恩:朝廷新授予的官职恩命;黄绶:汉代以来县级佐官(如县尉)所用的铜印黄绶,代指县尉一职,此处点明顾尉新获馀姚尉官职的荣耀。官同吴市隐,赋压楚乡平。
注释:吴市隐:化用市隐典故,指遁迹市井却保有高洁志趣的隐者,此处赞誉顾尉虽任卑职却有隐者超脱风骨。赋:此处泛指诗文创作;楚乡:指古时楚地,以文风昌盛著称;平:指平和典雅的诗风,此句意为顾尉的诗文才华超越楚地常见的平和文风,极赞其才学。天霁晨帆驶,潮回夜艑轻。
注释:天霁:清晨或雨后放晴;晨帆:清晨启程的官船;驶:疾行。潮回:潮水退落;艑(biàn):指大型官船;轻:谓潮水退落后航道通畅,行船愈发轻快。千岩胜游近,且莫弃尘缨。
注释:千岩:指馀姚一带的山水胜景;胜游:快意的游历,此处谓友人即将抵达目的地,尽享山水之乐。尘缨:仕宦者的冠缨,代指仕宦职责,此句劝勉友人既已赴任,当恪尽职守,莫轻弃仕任,暗含对其在任有所作为的期许。
现代译文
往日你心怀高洁超逸的志趣,
如今新获恩命,佩上黄绶的县尉之职何等荣光。
你为官兼具吴市隐者的超脱风骨,
诗文才学更压过楚地的平和文风。
清晨天晴,你的官船正破浪疾行,
夜航时潮水退落,行船愈发轻快顺航。
馀姚的千岩秀色已近在眼前,
愿你莫要轻易舍弃这仕任的担当。
创作背景
宋庠为北宋仁宗朝名臣,官至宰相,其诗风典雅规整,应酬赠别之作颇丰。此诗为其送别友人顾姓县尉赴任馀姚时所作,当时顾尉新获馀姚县尉一职,宋庠以诗相赠,既赞誉友人才华与志趣,又描摹旅途境况,最后寄寓劝勉与祝福,符合北宋赠别诗的典型语境。
艺术赏析
- 格律工整:全诗为标准五言律诗,颔联、颈联均严格对仗:颔联“官同吴市隐”对“赋压楚乡平”,以“官”对“赋”、“吴市隐”对“楚乡平”,词性相对,意境相合;颈联“天霁晨帆驶”对“潮回夜艑轻”,以“天霁”对“潮回”、“晨帆”对“夜艑”,对仗精工,体现出宋诗典雅规整的特点。
- 用典自然:诗中“吴市隐”“尘缨”均化用经典典故,“吴市隐”暗合隐者超脱的风骨,“尘缨”出自《楚辞·渔父》,代指仕宦职责,用典贴切不堆砌,贴合赠别语境。
- 结构清晰:全诗起承转合自然:首联点出友人过往志趣与新职荣耀,奠定赞誉基调;颔联进一步赞誉友人的为官风骨与才学;颈联转写旅途景致,暗含对友人旅途顺利的祝福;尾联收束全篇,以劝勉作结,寄寓期许,情感层层递进,得体自然。
- 意境雅致:颈联“天霁晨帆驶,潮回夜艑轻”以简净的语言勾勒出晴日行船、潮落舟轻的画面,既有旅途的闲适顺畅,又暗含对友人前路顺遂的祝福,意境清旷雅致。
常见问题
《送馀姚顾尉》的作者和朝代是什么?
《送馀姚顾尉》的作者是宋庠,页面按宋作品展示。
《送馀姚顾尉》主要写了什么?
这首诗是北宋诗人宋庠赠别友人顾姓馀姚县尉的送别之作,全诗以赞誉友人才学与志趣开篇,继而描摹旅途顺遂之景,最后寄寓对友人恪尽职守的期许,整体情感真挚得体,兼具赠别诗的雅致与实用性。
《送馀姚顾尉》的创作背景是什么?
宋庠为北宋仁宗朝名臣,官至宰相,其诗风典雅规整,应酬赠别之作颇丰。此诗为其送别友人顾姓县尉赴任馀姚时所作,当时顾尉新获馀姚县尉一职,宋庠以诗相赠,既赞誉友人才华与志趣,又描摹旅途境况,最后寄寓劝勉与祝福,符合北宋赠别诗的典型语境。
《送馀姚顾尉》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整 :全诗为标准五言律诗,颔联、颈联均严格对仗:颔联“官同吴市隐”对“赋压楚乡平”,以“官”对“赋”、“吴市隐”对“楚乡平”,词性相对,意境相合;颈联“天霁晨帆驶”对“潮回夜艑轻”,以“天霁”对“潮回”、“晨帆”对“夜艑”,对仗精工,体现出宋诗典雅规整的特点。 2. 用典自然 :诗中“吴市隐”“尘缨”均化用经典典故,“吴市隐”暗合隐者超脱的风骨,...