本诗是诗人北行途中,船泊下邳(今江苏邳州)因淮河结冰阻滞滞留时,寄赠友人赵侍御的作品。全诗先描摹旅途寒江景色,再抒发羁旅之思与忠君之志,末以岁寒松柏自喻,表达了无惧岁暮、坚守节操的襟怀。
涉淮泝清迫于冰涸舟次下邳先寄彭门赵侍御二
风烟寒背楚,陂泽远通徐。
葆髮惊秋外,葵心恋阙馀。
不忧芳岁晚,松柏自扶疏。
简要说明
逐句注释
-
此地淮壖极,连樯北转初。
淮壖:淮河岸边的水边空地。壖(ruán),指河岸、水边地。连樯:船只相连,樯为船的桅杆。句意:船行至淮河岸边的尽头,连片的船帆刚刚开始向北航行。 -
风烟寒背楚,陂泽远通徐。
风烟:指江上的烟霞风光。背楚:背向楚地,此时诗人已离开楚地向北行进。陂泽:池塘湖泊。徐:指徐州,即诗题中的彭门(今江苏徐州)。句意:寒风吹散楚地的烟霞远逝,陂塘湖泽遥遥通向徐州境内。 -
葆髮惊秋外,葵心恋阙馀。
葆髮:指鬓发稀疏花白,此处侧重写年华渐老的形貌。惊秋:因秋景触发对时光流逝的惊觉。葵心:化用“葵藿倾阳”典故,以葵藿向阳的天性比喻忠君之心。恋阙:眷恋朝廷,阙为宫阙,代指京师。馀:通“余”,指未尽的情意。句意:霜染的鬓发在秋意中惊觉年华老去,葵藿般的忠心仍眷恋着京师,情意未减。 -
不忧芳岁晚,松柏自扶疏。
芳岁:指年华、岁月。扶疏:枝叶繁茂的样子。句意:不必忧虑年华渐老,岁寒松柏自会苍翠繁茂、挺立不凋。
现代译文
船行至淮河岸边的尽头,
连片的船帆刚刚启碇北行。
寒风吹散楚地的烟霞远逝,
陂塘湖泽遥遥通向徐州境。
霜染的鬓发惊觉秋意已深,
葵藿般的忠心仍眷恋着京师。
不必忧虑年华迟暮,
松柏自会苍翠繁茂,挺立不凋。
创作背景
宋庠为北宋仁宗朝名臣,天圣二年状元,官至宰相。此诗是诗人北行途中,渡淮河逆流而上时遭遇冰涸,船泊下邳滞留,故而寄诗给时任彭门(徐州)的友人赵侍御。诗题“涉淮泝清迫于冰涸”点明了行船受阻的背景,此时正值秋冬时节,淮上风寒,诗人旅途之中既有羁旅清寂之感,亦不忘抒发忠君之志与坚守节操的襟怀。
艺术赏析
- 格律工整严谨:本诗为标准五言律诗,严格遵守律诗粘对规则,颔联“风烟寒背楚,陂泽远通徐”词性相对、意境相谐,“风烟”对“陂泽”,“寒背楚”对“远通徐”,对仗自然工整,体现了律诗的格律之美。
- 用典贴切含蓄:“葵心”化用古诗“葵藿倾太阳,物性固莫夺”的典故,以葵藿向阳的天性暗喻忠君之心,贴合诗人朝臣身份,用典无生硬之感;“松柏”沿用“岁寒然后知松柏之后凋”的传统意象,以松柏的坚韧象征自身的节操,强化了诗歌的情志表达。
- 情景交融自然:全诗以“寒”字贯穿旅途写景,“淮壖”“连樯”“风烟”“陂泽”等意象共同烘托出北行途中清寂寒冽的氛围,为后续抒发羁旅之思与忠君之志铺垫了情感基调。末句以松柏破局,将清冷的旅途氛围转为坚韧开阔的意境,实现了情感的升华。
- 层次清晰递进:诗歌结构完整,首联点出旅途场景,颔联铺展沿途风光,颈联转入个人心绪与忠君之志,尾联以松柏自况收束全诗,从写景到抒情再到言志,过渡自然,情感层层递进。
常见问题
《涉淮泝清迫于冰涸舟次下邳先寄彭门赵侍御二》的作者和朝代是什么?
《涉淮泝清迫于冰涸舟次下邳先寄彭门赵侍御二》的作者是宋庠,页面按宋作品展示。
《涉淮泝清迫于冰涸舟次下邳先寄彭门赵侍御二》主要写了什么?
本诗是诗人北行途中,船泊下邳(今江苏邳州)因淮河结冰阻滞滞留时,寄赠友人赵侍御的作品。全诗先描摹旅途寒江景色,再抒发羁旅之思与忠君之志,末以岁寒松柏自喻,表达了无惧岁暮、坚守节操的襟怀。
《涉淮泝清迫于冰涸舟次下邳先寄彭门赵侍御二》的创作背景是什么?
宋庠为北宋仁宗朝名臣,天圣二年状元,官至宰相。此诗是诗人北行途中,渡淮河逆流而上时遭遇冰涸,船泊下邳滞留,故而寄诗给时任彭门(徐州)的友人赵侍御。诗题“涉淮泝清迫于冰涸”点明了行船受阻的背景,此时正值秋冬时节,淮上风寒,诗人旅途之中既有羁旅清寂之感,亦不忘抒发忠君之志与坚守节操的襟怀。
《涉淮泝清迫于冰涸舟次下邳先寄彭门赵侍御二》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整严谨 :本诗为标准五言律诗,严格遵守律诗粘对规则,颔联“风烟寒背楚,陂泽远通徐”词性相对、意境相谐,“风烟”对“陂泽”,“寒背楚”对“远通徐”,对仗自然工整,体现了律诗的格律之美。 2. 用典贴切含蓄 :“葵心”化用古诗“葵藿倾太阳,物性固莫夺”的典故,以葵藿向阳的天性暗喻忠君之心,贴合诗人朝臣身份,用典无生硬之感;“松柏”沿用“岁寒然后知松柏...