这首五言律诗是暮春雨夜的即景抒怀之作,诗人以残春、夜雨为核心意象,通过铺写自然景物的凄迷之态,将自身孤寂落寞、怅惘时光流逝的心境寄寓其中,整体氛围清冷哀婉。
残春夜雨
春色无情老,宵云有恨低。
轻寒借鸿驶,早暝入乌啼。
晦烛风生幔,漂花溜涨溪。
滴階兼被草,聊此況凄迷。
轻寒借鸿驶,早暝入乌啼。
晦烛风生幔,漂花溜涨溪。
滴階兼被草,聊此況凄迷。
简要说明
逐句注释
- 春色无情老,宵云有恨低。
- 老:指春色衰败、芳华老去,即暮春时节。
- 宵云:夜间的云气。
- 句意:春色全然无情,任由时节推移,百花渐渐衰老;夜空的云色含着愁恨,低垂凝滞。
- 轻寒借鸿驶,早暝入乌啼。
- 轻寒:微寒的春末寒意。
- 借鸿驶:凭借鸿雁飞驰的身影(或趁鸿雁北归之时)弥漫开来。鸿驶,指鸿雁疾飞。
- 早暝:暮色早早降临。暝,昏暗、傍晚。
- 句意:微寒借着鸿雁的翅影漫开,暮色早早融进了乌鸦的啼鸣之中。
- 晦烛风生幔,漂花溜涨溪。
- 晦烛:烛光因风而昏暗摇曳。晦,昏暗。
- 风生幔:风钻入帷幕之中。幔,帐幕。
- 漂花:漂浮在水面的落花。
- 溜涨溪:溪流水势上涨,裹挟落花漂流。溜,指水流。
- 句意:风掀动帐幕,吹得烛光昏暗摇曳;落花随上涨的溪水,顺着水流漂远。
- 滴阶兼被草,聊此况凄迷。
- 滴阶:雨滴打在台阶之上。
- 兼被草:同时也洒落在阶前的青草之上。被,覆盖、沾湿。
- 聊:姑且、暂且。
- 况:寄寓、抒发心绪。
- 句意:雨滴打湿台阶,也沾湿了阶前芳草;我姑且借着这眼前景致,抒发满心凄迷怅惘的情绪。
现代译文
春色全然无情,任由芳华悄悄老去;
夜空云色含愁,低垂凝满幽幽恨意。
微寒借着飞鸿的翅影漫开,
暮色早早融进了乌鸦的啼鸣。
风掀动帐幕,吹得烛光昏昏摇曳,
落花随涨起的溪水,顺着水流漂远。
雨滴打湿台阶,也润湿了阶前芳草,
我姑且借这眼前景,抒尽这满心凄迷。
创作背景
宋庠为北宋前期著名诗人,与弟宋祁并称“二宋”,诗风典雅工稳,多承宋初西昆体余韵。此诗具体创作年份未详,从内容来看,应为诗人宦游或闲居期间,适逢暮春雨夜,触景生情,借残春之景抒发时光流逝的怅惘,以及独处时孤寂落寞的心境。诗中“春色老”既指自然春逝,也暗含对年华老去的感慨。
艺术赏析
- 格律合规,对仗工整:此诗为标准五言律诗,颔联“轻寒借鸿驶,早暝入乌啼”与颈联“晦烛风生幔,漂花溜涨溪”均严格对仗:名词对名词、动词对动词、主谓结构对主谓结构,符合律诗的格律要求,读来音韵和谐,句式整饬。
- 移情于物,景中含情:诗人将主观情绪投射于自然景物,如“春色无情老”将春逝的怅惘赋予春色,“宵云有恨低”以低垂的云色喻含愁之态,使景物不再单纯写实,而是成为情感的载体,通篇景物皆带凄迷之韵。
- 意象铺陈,氛围烘托:诗人选取残春、夜雨、轻寒、归鸿、乌啼、晦烛、落花、涨溪等一系列带有清冷哀婉特质的意象,从远景到近景,从听觉到视觉,层层铺写,构建出完整的雨夜残春的清冷意境,将孤寂落寞的情绪融入景物描写之中,最后以“聊此况凄迷”收束,点明主旨,含蓄而有余味。
- 语言凝练典雅:全诗用词精工,如“借”“入”“晦”“涨”等动词精准传神,将动态的景物刻画得细腻生动,整体风格贴合宋初雅正诗风,无直白浅露之语,情感抒发委婉深沉。
常见问题
《残春夜雨》的作者和朝代是什么?
《残春夜雨》的作者是宋庠,页面按宋作品展示。
《残春夜雨》主要写了什么?
这首五言律诗是暮春雨夜的即景抒怀之作,诗人以残春、夜雨为核心意象,通过铺写自然景物的凄迷之态,将自身孤寂落寞、怅惘时光流逝的心境寄寓其中,整体氛围清冷哀婉。
《残春夜雨》的创作背景是什么?
宋庠为北宋前期著名诗人,与弟宋祁并称“二宋”,诗风典雅工稳,多承宋初西昆体余韵。此诗具体创作年份未详,从内容来看,应为诗人宦游或闲居期间,适逢暮春雨夜,触景生情,借残春之景抒发时光流逝的怅惘,以及独处时孤寂落寞的心境。诗中“春色老”既指自然春逝,也暗含对年华老去的感慨。
《残春夜雨》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律合规,对仗工整 :此诗为标准五言律诗,颔联“轻寒借鸿驶,早暝入乌啼”与颈联“晦烛风生幔,漂花溜涨溪”均严格对仗:名词对名词、动词对动词、主谓结构对主谓结构,符合律诗的格律要求,读来音韵和谐,句式整饬。 2. 移情于物,景中含情 :诗人将主观情绪投射于自然景物,如“春色无情老”将春逝的怅惘赋予春色,“宵云有恨低”以低垂的云色喻含愁之态,使景物不再单纯...