这首诗是诗人傍晚出行至池边的即景抒情之作,先以深秋萧瑟的池上秋景起笔,描摹霜后寒水、游鳞乱雀的清寂之景,继而由景及情,抒发了对仕宦功名的通透看法,表达了厌倦官场束缚、向往退隐纵酒的闲适心境,暗含仕途失意后的落寞与释然。
晚出池上
游鳞泼泼心应乐,乱雀飞飞意不高。
平世功名难强立,昔贤卿相是真逃。
人间万事无涯际,争得先生一藉糟。
简要说明
逐句注释
憭慄梧楸似楚骚
- 憭慄(liǎo lì):凄怆萧瑟貌,形容秋景清冷氛围。
- 梧楸:梧桐与楸树,秋日落叶之木,常用来烘托秋意萧瑟。
- 楚骚:指屈原《离骚》的哀怨风格,此处以“似楚骚”形容秋景的凄楚意境。
句意:萧瑟的梧桐与楸树满含凄怆,恰似《离骚》般满是哀怨的情调。霜馀寒水失溪毛
- 霜馀:霜后,点明时令为深秋。
- 溪毛:指溪边生长的野菜、水草等水生植物,典出《左传》《诗经》中以水生草木祭祀的记载,此处代指溪边可采食的水生草木。
句意:霜降之后,寒冷的池水中连原本生长的溪藻水草都已消失不见。游鳞泼泼心应乐
- 游鳞:指水中游动的鱼。
- 泼泼(pō pō):鱼摆尾游动的样子,出自《诗经·卫风·硕人》“鳣鲔发发”,此处形容鱼游之态。
句意:池中游鱼摆尾泼泼游动,想来它们的心境该是自在快乐。乱雀飞飞意不高
- 乱雀:纷乱纷飞的野雀,与上句游鱼形成动静对比。
- 意不高:既写雀鸟低空翻飞之态,也暗喻诗人此时心志不再追求高远功名。
句意:纷乱的雀鸟低空纷飞,它们的意趣并不高远。平世功名难强立
- 平世:太平盛世。
- 强立:勉强立身、强求获取。
句意:太平盛世里的功名,很难勉强自己去强求建立。昔贤卿相是真逃
- 昔贤卿相:指古代辞官退隐的贤达卿相,暗指陶渊明、阮籍等归隐先贤。
- 真逃:真正挣脱官场樊笼的逃遁者。
句意:古代贤达的卿相,才是真正懂得逃离仕宦束缚的人。人间万事无涯际
- 无涯际:没有边际,形容世间万事纷繁无尽。
句意:人世间的万事万物纷繁无尽,没有止境。争得先生一藉糟
- 争得:怎得、怎能得到。
- 先生:此处指诗人自称或代指归隐贤者。
- 藉糟:枕着酒糟酣睡,典出《晋书·阮籍传》,指纵酒自适的隐居生活。
句意:怎能像先贤那样,枕着酒糟酣醉一生,过那纵情自适的隐居生活?
现代译文
秋梧楸树满含凄怆,恰似《离骚》般清怨的格调。
霜降过后寒池水冷,溪边水草早已无踪影。
池中游鱼摆尾泼泼游动,想来它们自在又欢欣。
乱雀低空纷纷翻飞,志意本就不算高远。
太平盛世里功名难强求,
古时贤达的卿相,才是真正挣脱樊笼的逃人。
世间万事本就无穷无尽,
怎得学那先贤,枕着酒糟酣醉一生。
创作背景
宋庠为北宋仁宗朝名臣,与弟宋祁并称“二宋”,曾官至宰相,后因与宰执政见不合,罢知河南府,晚年退居洛阳。这首诗应为其退居期间所作,诗人傍晚出行至池边,见深秋萧瑟之景,触景生情,联想到自身仕途经历,生发出对功名的倦怠与对退隐生活的向往,整体暗含仕途失意后的落寞与超脱。学界主流观点认为此诗是其晚年心境的真实写照。
艺术赏析
- 借景起兴,情景交融:开篇以“憭慄梧楸”“霜馀寒水”奠定全诗凄清萧索的秋景基调,以秋景烘托内心的失意落寞;颔联以游鱼之乐反衬自身羁愁,乱雀低飞暗合心志消磨,将自然景物与个人情感紧密结合。
- 格律工整,对仗精巧:全诗为七言律诗,颔联“游鳞泼泼心应乐,乱雀飞飞意不高”与颈联“平世功名难强立,昔贤卿相是真逃”均为严整对仗,前者以景对景,后者以情对情,符合近体诗平仄、对仗的格律要求,体现出宋诗典雅规整的特点。
- 用典含蓄,意蕴深厚:尾联“藉糟”化用阮籍纵酒退隐的典故,既贴合诗人厌倦官场、渴望自适的心境,又赋予诗作厚重的文化内涵,避免了直白抒情的浅露。
- 以议论入诗,层次清晰:全诗由写景到抒情,再转入对功名的议论,最后落脚于对退隐生活的向往,情感脉络从凄清落寞到通透释然,层层递进,展现出宋人以理入诗的典型创作思路。
常见问题
《晚出池上》的作者和朝代是什么?
《晚出池上》的作者是宋庠,页面按宋作品展示。
《晚出池上》主要写了什么?
这首诗是诗人傍晚出行至池边的即景抒情之作,先以深秋萧瑟的池上秋景起笔,描摹霜后寒水、游鳞乱雀的清寂之景,继而由景及情,抒发了对仕宦功名的通透看法,表达了厌倦官场束缚、向往退隐纵酒的闲适心境,暗含仕途失意后的落寞与释然。
《晚出池上》的创作背景是什么?
宋庠为北宋仁宗朝名臣,与弟宋祁并称“二宋”,曾官至宰相,后因与宰执政见不合,罢知河南府,晚年退居洛阳。这首诗应为其退居期间所作,诗人傍晚出行至池边,见深秋萧瑟之景,触景生情,联想到自身仕途经历,生发出对功名的倦怠与对退隐生活的向往,整体暗含仕途失意后的落寞与超脱。学界主流观点认为此诗是其晚年心境的真实写照。
《晚出池上》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 借景起兴,情景交融 :开篇以“憭慄梧楸”“霜馀寒水”奠定全诗凄清萧索的秋景基调,以秋景烘托内心的失意落寞;颔联以游鱼之乐反衬自身羁愁,乱雀低飞暗合心志消磨,将自然景物与个人情感紧密结合。 2. 格律工整,对仗精巧 :全诗为七言律诗,颔联“游鳞泼泼心应乐,乱雀飞飞意不高”与颈联“平世功名难强立,昔贤卿相是真逃”均为严整对仗,前者以景对景,后者以情对情,符...