这首诗是诗人外放地方时见郡圃海棠初开,追忆昔日在汴京学士院玉堂西轩共赏此花的往事,以海棠盛景反衬自身渐衰的境遇,抒发了物是人非、年华老去的惆怅,同时寄托了对往昔清贵仕宦生涯的追念。
郡圃海棠初开追忆学士院玉堂后西轩此花最盛
可怜无并色,来对始衰人。
温树遥知汉,仙桃尚记秦。
临樽如旧识,争忍判芳辰。
简要说明
逐句注释
- 昔作瀛洲赏:昔,从前;瀛洲为古代传说中的仙山,唐宋时以之代称清贵的学士院,因学士院为朝廷文臣集聚之所,堪比仙府;赏,指共赏海棠。此句回忆往昔在学士院为官时与同僚雅集赏春的往事。
- 今逢汶水春:今,如今;汶水此处指诗人外放任所的汶水流域(宋庠曾出知郓州,境内有汶水);春,指海棠初绽的春日时节。此句写当下身处地方,恰逢海棠盛开的春日。
- 可怜无并色:可怜,可惜;无并色,意为没有可与之媲美的花色,极言海棠花色之绝美。
- 来对始衰人:来对,来到眼前相对;始衰人,诗人自谓,此时诗人年岁渐长,仕途亦有浮沉,体貌心境皆趋衰颓。
- 温树遥知汉:温树典故出自《汉书·孔光传》,孔光严守宫廷机密,从不泄露温室殿的树木细节,后世以“温树”代指宫廷、清贵官署的旧景;遥知汉,遥想当年在学士院(以汉代宫廷代指宋廷学士院)的时光。此句借典故追忆往昔在玉堂的仕宦生涯。
- 仙桃尚记秦:仙桃指西王母所献的仙果,此处借喻海棠名贵;尚记秦,与上句“遥知汉”呼应,以秦汉的时间跨度暗喻时光流逝之久、世事变迁之巨。
- 临樽如旧识:临樽,面对酒杯;如旧识,将海棠比作旧日相识的故友,写出诗人与海棠的精神共鸣。
- 争忍判芳辰:争忍,通“怎忍”,怎么忍心;判,割舍、断送;芳辰既指海棠盛开的春日,也暗指往昔的青春年华与仕宦盛景。此句写诗人不忍辜负眼前春光与海棠盛景,暗含对时光流逝的怅惘。
现代译文
当年曾在瀛洲般的清贵官署,共赏海棠春景;
如今身临汶水之畔,又见海棠初绽新春。
可惜这世间再无花色能与它比肩,
而今它绽放在我这个渐趋衰老的人面前。
遥想玉堂旧景,温树的典故仍记着汉时风致;
这名贵的海棠,尚且留存着秦代的旧痕。
对着酒杯,它好似旧日相识的故交,
我又怎忍割舍这大好的芳辰春光?
创作背景
宋庠为北宋中期名臣,官至宰相,后因事外放地方,曾出知郓州(今山东东平)。这首诗创作于郓州任上,诗人在官署园圃(郡圃)中见到初开的海棠,触景生情,追忆早年在汴京学士院(玉堂)担任翰林学士时,与同僚在西轩共赏海棠的雅集往事。此时诗人年岁渐长,仕途起落浮沉,见海棠依旧盛开而自身已非昔日之态,遂借咏海棠抒发物是人非、年华老去的感慨。
艺术赏析
- 今昔对照,借物抒情:全诗以“昔作瀛洲赏”与“今逢汶水春”形成强烈反差,将昔日清贵得志的仕宦生涯与如今外放衰颓的处境相对比,以海棠为情感载体,将个人身世之感融入咏物之中,含蓄深沉。
- 用典精妙,意蕴悠长:颈联“温树遥知汉,仙桃尚记秦”巧用典故,以“温树”暗合学士院的清贵严谨,以“仙桃”喻海棠名贵,借秦汉时间跨度拓展了诗歌的历史纵深感,让咏物与怀古融为一体。
- 拟人手法,共情自然:尾联将海棠拟人化,视作旧日故友,既写出诗人与海棠的精神共鸣,也将对往昔的追念与对当下时光的怜惜融为一体,情感真挚动人。
- 格律严谨,章法井然:此诗为标准七言律诗,严格遵循平仄、对仗规则,颔联、颈联对仗工整,起承转合自然流畅,从追忆往事到眼前实景,再到抒情议论,层层递进,结构完整。
常见问题
《郡圃海棠初开追忆学士院玉堂后西轩此花最盛》的作者和朝代是什么?
《郡圃海棠初开追忆学士院玉堂后西轩此花最盛》的作者是宋庠,页面按宋作品展示。
《郡圃海棠初开追忆学士院玉堂后西轩此花最盛》主要写了什么?
这首诗是诗人外放地方时见郡圃海棠初开,追忆昔日在汴京学士院玉堂西轩共赏此花的往事,以海棠盛景反衬自身渐衰的境遇,抒发了物是人非、年华老去的惆怅,同时寄托了对往昔清贵仕宦生涯的追念。
《郡圃海棠初开追忆学士院玉堂后西轩此花最盛》的创作背景是什么?
宋庠为北宋中期名臣,官至宰相,后因事外放地方,曾出知郓州(今山东东平)。这首诗创作于郓州任上,诗人在官署园圃(郡圃)中见到初开的海棠,触景生情,追忆早年在汴京学士院(玉堂)担任翰林学士时,与同僚在西轩共赏海棠的雅集往事。此时诗人年岁渐长,仕途起落浮沉,见海棠依旧盛开而自身已非昔日之态,遂借咏海棠抒发物是人非、年华老去的感慨。
《郡圃海棠初开追忆学士院玉堂后西轩此花最盛》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 今昔对照,借物抒情 :全诗以“昔作瀛洲赏”与“今逢汶水春”形成强烈反差,将昔日清贵得志的仕宦生涯与如今外放衰颓的处境相对比,以海棠为情感载体,将个人身世之感融入咏物之中,含蓄深沉。 2. 用典精妙,意蕴悠长 :颈联“温树遥知汉,仙桃尚记秦”巧用典故,以“温树”暗合学士院的清贵严谨,以“仙桃”喻海棠名贵,借秦汉时间跨度拓展了诗歌的历史纵深感,让咏物与怀古...