河上岁晏

· 宋庠

久觉宦情薄,何堪星岁徂。
冰鱼寒不动,沙鹤晚相呼。
日短挥戈舍,天閒造物炉。
河澄诸浦涸,山秃万林枯。
感为中来远,心因不倚孤。
虚名三品禄,懦政五州符。
稷契熙妫祚,萧张翼汉图。
曩贤真命世,今忝剧非夫。
狐偃腥臊肉,随何腐烂儒。
是非均一马,多少任双凫。
念老归欤叹,铭恩蕞尔躯。
风声犹栗烈,酒意近屠苏。
薛县能琴客,桓家善笛奴。
歌吟聊自适,何必矢嘉谟。

简要说明

这首诗是北宋诗人宋庠晚年岁末旅居河上时的感怀之作,以岁暮萧瑟河景起兴,先抒发宦情淡薄、仕途倦怠的心境,再通过对比古代治世贤才与自身庸碌,流露思归之意,最终以自我闲适的旷达态度消解仕途失意,兼具写景、抒情与用典之妙。

逐句注释

久觉宦情薄,何堪星岁徂。
宦情:做官的志趣与情怀。星岁徂:岁月流逝,徂指消逝、过去。句意:早已看淡官场志趣,怎能忍受岁月匆匆逝去?

冰鱼寒不动,沙鹤晚相呼。
冰鱼:冰封之下的鱼群。沙鹤:沙洲上的白鹤。句意:冰封河底的鱼群僵寒不动,沙洲上的白鹤在暮色里相互鸣叫。

日短挥戈舍,天閒造物炉。
日短:岁末昼短夜长,化用鲁阳挥戈退日典故,此处指日落之处的馆舍。天閒:天空空旷澄澈。造物炉:喻天地自然造化万物的熔炉。句意:昼短之时落日沉向馆舍,天地空旷仿佛只剩造化运转的熔炉。

河澄诸浦涸,山秃万林枯。
诸浦涸:各水湾皆已干涸。山秃:山峦草木凋零光秃。句意:河水澄澈而各水湾干涸,山峦光秃而万千树林枯萎。

感为中来远,心因不倚孤。
中来远:感慨从心底悠悠涌起。不倚孤:心境不再孤高偏执。句意:心底生出悠远感慨,心境不再孤高自许。

虚名三品禄,懦政五州符。
三品禄:代指三品高官的俸禄。懦政:自谦为政无能。五州符:执掌五州的符节,指兼任数州的地方长官。句意:空有三品高官的虚名,为政庸懦却掌五州符节。

稷契熙妫祚,萧张翼汉图。
稷契:后稷与契,上古贤臣,分别教民农耕、辅佐大禹治水。:兴盛。妫祚:妫姓帝王基业,妫为舜的姓氏。萧张:萧何与张良,汉初开国名臣。句意:稷契曾使妫姓国运兴盛,萧张辅佐刘邦成就汉室宏图。

曩贤真命世,今忝剧非夫。
曩贤:往昔的治世贤才。命世:闻名于世的辅国之才。:自谦有愧。句意:往昔贤才皆是治世栋梁,而我有愧于此,实在不堪重任。

狐偃腥臊肉,随何腐烂儒。
狐偃:晋文公谋臣,辅佐重耳复国称霸。随何:汉初谋士,说服英布归附刘邦。此处或为自谦之辞,以卑微之辈自比;亦有反讽意,谓先贤终归于尘土。

是非均一马,多少任双凫。
是非均一马:化用公孙龙“白马非马”之说,谓是非本无定准。双凫:典出《后汉书》,叶令王乔每朝必有双凫飞来,代指仕宦沉浮。句意:是非对错难辨,仕途浮沉任由来去。

念老归欤叹,铭恩蕞尔躯。
归欤:化用孔子“归欤归欤”之语,指思归故里。蕞尔躯:自谦渺小的身躯。句意:念及年老不禁发出归乡之叹,唯有铭记皇恩,不过是渺小之躯。

风声犹栗烈,酒意近屠苏。
栗烈:寒风凛冽。屠苏:岁末春节饮用的驱邪药酒。句意:寒风依旧凛冽,酒意渐浓,恰逢岁末饮屠苏酒之时。

薛县能琴客,桓家善笛奴。
薛县能琴客:或指以琴谏齐王的邹忌,亦或指薛地善琴之士。桓家善笛奴:东晋桓伊善吹笛,曾为王徽之吹笛,此处代指善笛之人。句意:薛县有善琴高士,桓家有善笛知音。

歌吟聊自适,何必矢嘉谟。
自适:自我闲适宽慰。矢嘉谟:进献良策,指为仕宦奔走。句意:姑且吟诗唱歌以自适,又何必再为仕途奔波进献良策?

现代译文

早已看淡官场的志趣,怎能眼睁睁看着岁月匆匆流逝?
冰封河底的鱼群僵寒不动,沙洲上的白鹤在暮色里相呼。
昼短夜长,落日沉向馆舍之外,天地空旷,仿佛只剩造化运转的熔炉。
河水澄澈,各水湾都已干涸;山峦光秃,万千树林尽皆枯萎。
心底悠悠涌起悠远的感慨,心境不再孤高偏执。
空有三品高官的虚名,为政懦弱却执掌五州的符节。
稷契曾使妫姓国运兴盛,萧张辅佐刘邦成就汉室宏图。
往昔的贤才皆是治世栋梁,而我有愧于此,实在是不堪重任的庸人。
狐偃也好,随何也罢,终究不过是尘土里的腐肉腐儒。
是非对错本就难辨,仕途浮沉任由它来去自如。
念及年老不禁发出归乡之叹,唯有铭记皇恩,不过是渺小的身躯。
寒风依旧凛冽,酒意渐浓,恰逢岁末饮屠苏酒之时。
薛县有善琴的高士,桓家有善吹笛的知音。
姑且吟诗唱歌以自我闲适,又何必再进献良策、为仕宦奔波呢?

创作背景

宋庠为北宋仁宗朝名臣,官至兵部尚书、同平章事,晚年曾出判外州。此诗当作于其晚年任地方长官之时,岁末旅居河上,目睹萧瑟冬景,联想到自身宦途倦怠、政绩平庸,对比古代贤才的治世功绩,心生归乡之意,又以士大夫的旷达态度消解仕途失意的苦闷。

艺术赏析

  1. 景情交融:以冰鱼、沙鹤、河枯山秃等意象勾勒岁末萧瑟氛围,烘托出诗人落寞倦怠的心境,景与情浑然一体,奠定全诗沉郁又略带旷达的基调。
  2. 用典精当:全诗化用鲁阳挥戈、白马非马、王乔双凫、稷契辅政等十余处典故,既彰显学识底蕴,又将个人仕途感慨与历史贤才形成对比,深化抒情内涵。
  3. 对比鲜明:以稷契、萧张等治世贤才与自身“懦政”“忝剧非夫”形成强烈反差,又以狐偃、随何的身后名反衬自身庸碌,突出诗人对仕途的自谦与失意。
  4. 格律与理趣兼具:全诗对仗工整,如“冰鱼寒不动,沙鹤晚相呼”“河澄诸浦涸,山秃万林枯”,兼具唐诗的意境美感与宋诗的思辨理趣,结尾以“歌吟聊自适”收束,体现北宋士大夫的处世哲学。

常见问题

《河上岁晏》的作者和朝代是什么?

《河上岁晏》的作者是宋庠,页面按宋作品展示。

《河上岁晏》主要写了什么?

这首诗是北宋诗人宋庠晚年岁末旅居河上时的感怀之作,以岁暮萧瑟河景起兴,先抒发宦情淡薄、仕途倦怠的心境,再通过对比古代治世贤才与自身庸碌,流露思归之意,最终以自我闲适的旷达态度消解仕途失意,兼具写景、抒情与用典之妙。

《河上岁晏》的创作背景是什么?

宋庠为北宋仁宗朝名臣,官至兵部尚书、同平章事,晚年曾出判外州。此诗当作于其晚年任地方长官之时,岁末旅居河上,目睹萧瑟冬景,联想到自身宦途倦怠、政绩平庸,对比古代贤才的治世功绩,心生归乡之意,又以士大夫的旷达态度消解仕途失意的苦闷。

《河上岁晏》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 景情交融 :以冰鱼、沙鹤、河枯山秃等意象勾勒岁末萧瑟氛围,烘托出诗人落寞倦怠的心境,景与情浑然一体,奠定全诗沉郁又略带旷达的基调。 2. 用典精当 :全诗化用鲁阳挥戈、白马非马、王乔双凫、稷契辅政等十余处典故,既彰显学识底蕴,又将个人仕途感慨与历史贤才形成对比,深化抒情内涵。 3. 对比鲜明 :以稷契、萧张等治世贤才与自身“懦政”“忝剧非夫”形成强烈反...