夕雨

· 宋庠

春溜簷声细,层波幕影斜。
雷车陈后馆,云枕楚王家。
桂凝霞杯蚁,莲空蜜炬花。
莫漂枝上蝶,幽梦在天涯。

简要说明

这首宋诗以“夕雨”为题,细致描绘春日傍晚雨中的庭院景致,从檐下雨声、池波影动写起,借雷车、云影、桂莲等意象营造空灵朦胧的意境,末句以蝶梦天涯收束,抒发了幽寂落寞的怀思之情,兼具写景与抒情的双重美感。

逐句注释

  1. 春溜簷声细:春溜指春日檐间流下的雨水,簷(同“檐”)声即屋檐下雨滴滴落的声响,“细”形容雨声轻柔舒缓。
  2. 层波幕影斜:层波指庭院池面层层漾开的水波,幕影指暮色帘幕(或天幕)的影子,“斜”写出风雨中帘幕或暮色光影晃动的姿态。
  3. 雷车陈后馆:雷车本为神话中雷神的座驾,此处借指骤雨的声势如雷车奔行;“陈”意为布满、陈列,“后馆”指后院的馆舍,此句形容雨幕笼罩后院馆舍的景象。
  4. 云枕楚王家:云枕指云气如枕般铺陈,“楚王家”化用宋玉《高唐赋》中楚王梦遇巫山神女的典故,借楚王宫馆代指华美的亭苑,此句写雨云笼罩在雅致的池馆之上。
  5. 桂凝霞杯蚁:桂指庭院中的桂树,“凝”指桂叶桂花凝聚着雨珠;“霞杯蚁”指酒面上的浮沫(古称“浮蚁”),此处以霞色酒盏上浮起的酒沫比喻雨中桂树沾雨的模样。
  6. 莲空蜜炬花:“莲空”形容雨中莲花空灵舒展的姿态,“蜜炬花”即蜡烛的焰花,此处以燃着的烛花比喻雨中荷花白润柔美的形态。
  7. 莫漂枝上蝶:“莫漂”意为不要被风雨打落漂走,“枝上蝶”指停留在花枝上的蝴蝶,此句以祈使语气写出对雨中蝴蝶的怜惜。
  8. 幽梦在天涯:幽梦指幽寂深远的梦境,“天涯”代指遥远的地方,此句将眼前雨景与内心的怀思融为一体,点明全诗的抒情主旨。

现代译文

檐下春雨滴落,声响轻柔细碎,
池面层层水波,摇碎了暮色的斜影。
骤雨如雷车碾过后院馆舍,
云气如枕,铺陈在雅致的池苑上空。
桂树凝着雨珠,恰似霞色酒盏上浮起的浮蚁,
莲花舒展在雨中,恍若燃着的烛花。
莫让枝头的蝴蝶被风雨打落漂走,
我幽寂的梦境,早已飘向遥远的天涯。

创作背景

宋庠为北宋仁宗朝名臣,官至宰相,亦是西昆体后期代表诗人之一。这首《夕雨》为其写景抒情的即兴之作,具体创作年份未明确。从首句“春溜”可知诗作于春日,诗人于傍晚偶遇夕雨,漫步庭院观雨观景,触景生情,借雨中空灵景致抒发了幽寂落寞的怀人之思或闲愁,整体风格清丽雅致,兼具西昆体的藻饰之美与宋诗写景抒情的自然特点。学界对其具体创作缘起无明确争议,主流观点认为是诗人闲居或公务之余的即兴抒怀。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准五言律诗,四联均对仗工整:首联“春溜簷声细”对“层波幕影斜”,颔联“雷车陈后馆”对“云枕楚王家”,颈联“桂凝霞杯蚁”对“莲空蜜炬花”,平仄协调,严格符合近体诗格律要求。
  2. 用典与意境:“云枕楚王家”化用《高唐赋》神女云雨的典故,为雨中景致增添了朦胧的浪漫色彩与历史厚重感;全诗选取春溜、层波、雷车、桂莲、蝴蝶等意象,从听觉到视觉层层铺展,将眼前雨景与内心幽思自然融合,营造出空灵淡远的意境。
  3. 抒情手法:末句“幽梦在天涯”以含蓄的笔触收束全诗,将对蝴蝶的怜惜与自身的怀思融为一体,不着痕迹地抒发了羁旅或闲居的落寞之感,言有尽而意无穷。
  4. 语言特色:用词精炼传神,如“细”“斜”“凝”“空”等字精准刻画了夕雨的轻柔与景物的空灵,整体语言清丽雅致,兼具唐诗的意境与宋诗的理趣。

常见问题

《夕雨》的作者和朝代是什么?

《夕雨》的作者是宋庠,页面按宋作品展示。

《夕雨》主要写了什么?

这首宋诗以“夕雨”为题,细致描绘春日傍晚雨中的庭院景致,从檐下雨声、池波影动写起,借雷车、云影、桂莲等意象营造空灵朦胧的意境,末句以蝶梦天涯收束,抒发了幽寂落寞的怀思之情,兼具写景与抒情的双重美感。

《夕雨》的创作背景是什么?

宋庠为北宋仁宗朝名臣,官至宰相,亦是西昆体后期代表诗人之一。这首《夕雨》为其写景抒情的即兴之作,具体创作年份未明确。从首句“春溜”可知诗作于春日,诗人于傍晚偶遇夕雨,漫步庭院观雨观景,触景生情,借雨中空灵景致抒发了幽寂落寞的怀人之思或闲愁,整体风格清丽雅致,兼具西昆体的藻饰之美与宋诗写景抒情的自然特点。学界对其具体创作缘起无明确争议,主流观点认为是诗人闲居或...

《夕雨》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准五言律诗,四联均对仗工整:首联“春溜簷声细”对“层波幕影斜”,颔联“雷车陈后馆”对“云枕楚王家”,颈联“桂凝霞杯蚁”对“莲空蜜炬花”,平仄协调,严格符合近体诗格律要求。 2. 用典与意境 :“云枕楚王家”化用《高唐赋》神女云雨的典故,为雨中景致增添了朦胧的浪漫色彩与历史厚重感;全诗选取春溜、层波、雷车、桂莲、蝴蝶等意象,从听觉到...