自洛移许初至郡斋作

· 宋庠

忝司宫鑰忽三年,恩借閒州得颍川。
楚北苍茫轩后野,国南膏沃许人田。
汉台褒凤今难继,荀里占星俗尚传。
更赖鸭陂能慰我,铃斋西畔似江天。

简要说明

这首诗是宋庠调任许州初到任所时所作,全诗以宦途经历起笔,追怀颍川的历史典故与风土人情,赞叹当地富饶的风物与传承的旧俗,末句以江天景致自况,抒发了初到新治所的安定之感与对颍川的喜爱之情。

逐句注释

  1. 忝司宫鑰忽三年:忝,谦辞,意为愧居、辱任;司宫鑰,掌管宫廷锁钥,此处代指诗人在洛阳担任的留守或近职类职务;忽三年,形容时光倏忽,任职洛阳已满三载。
  2. 恩借閒州得颍川:恩借,指皇帝恩准调任;閒州,即清闲州郡,相对于机要要职而言;颍川即许州,治所在今河南许昌,古为颍川郡地。此句交代调任缘由与新任职所。
  3. 楚北苍茫轩后野:楚北,许州地处古代楚国北部边境一带;苍茫,辽阔迷茫貌;轩后,即黄帝轩辕氏,相传黄帝曾活动于颍川一带;野,指故地郊野。此句点明颍川的地理与历史渊源。
  4. 国南膏沃许人田:国南,此处指北宋京城汴京(今开封)之南;膏沃,形容土地肥沃;许人田,指古许国境内的良田,许州为古许国封地。此句描绘颍川的富饶风物。
  5. 汉台褒凤今难继:汉台,代指汉代颍川郡治所遗迹;褒凤,指汉宣帝时颍川太守黄霸治绩卓异,招致凤凰来仪的祥瑞,朝廷下诏褒奖。此句借汉代贤吏典故,感叹前代美政难以为继。
  6. 荀里占星俗尚传:荀里,即颍川荀氏故里,汉末魏晋时期颍川荀氏为顶级士族,人才辈出;占星(一说指荀氏家族的星象学术传统,此处取民俗传承之说),指当地流传的星象占卜旧俗;俗尚传,风尚习俗至今仍在传承。此句结合颍川本土世家与民俗,强化地域特色。
  7. 更赖鸭陂能慰我:鸭陂,又名翟鸭陂,是许州境内古代著名的水利工程,兼具灌溉与景观之利,为当地胜景;赖,依靠、凭借。此句点出鸭陂景致对诗人的慰藉作用。
  8. 铃斋西畔似江天:铃斋,古代州郡长官办公的厅堂,因常悬挂铃铛以警示访客而得名;似江天,景致宛如江南水乡的天空与江水,形容此地风物清丽宜人。此句收束全诗,以景抒情,点明对新治所的喜爱。

现代译文

愧居宫钥之职倏忽三载,
承蒙皇恩调任清闲颍川。
楚北苍茫是轩辕故野,
境内膏腴皆许国旧田。
汉代贤吏美政今难继,
荀氏故里占星俗仍传。
更赖鸭陂风光慰我心,
铃斋西畔宛然似江天。

创作背景

宋庠为北宋仁宗朝名臣,天圣二年(1024)状元及第,历任参知政事、西京留守等职。这首诗作于诗人由洛阳调任许州之初,此前他在洛阳任职已满三年。此次调任相对清闲,诗人初到新的治所,面对颍川深厚的历史底蕴与富饶的风土人情,心生慰藉与喜爱,遂作此诗。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:全诗为标准七言律诗,平仄、押韵均合宋代近体诗规范。颔联、颈联均严格对仗,如“楚北”对“国南”、“轩后野”对“许人田”,“汉台褒凤”对“荀里占星”,不仅句式整齐,更拓展了诗歌的意象层次。
  2. 用典贴切,地域特色鲜明:全诗多处化用颍川本地的历史典故与民俗,如黄帝故地、黄霸治颍川、颍川荀氏等,既贴合新治所的地域文化,又借典故抒发了对前贤的追慕与对治政的思考。
  3. 情景交融,情感自然:首联交代宦途经历,颔联颈联铺陈历史与风物,尾联以“似江天”的景致收束,将初到新地的释然与喜爱融入景物描写之中,情感流转自然,无刻意雕琢之痕。
  4. 语言质朴典雅:全诗用词平实而不失雅致,以“苍茫”“膏沃”等词勾勒景物,以“忝”“赖”等谦辞与虚词传达心境,兼具文人诗的典雅与抒情的直白。

常见问题

《自洛移许初至郡斋作》的作者和朝代是什么?

《自洛移许初至郡斋作》的作者是宋庠,页面按宋作品展示。

《自洛移许初至郡斋作》主要写了什么?

这首诗是宋庠调任许州初到任所时所作,全诗以宦途经历起笔,追怀颍川的历史典故与风土人情,赞叹当地富饶的风物与传承的旧俗,末句以江天景致自况,抒发了初到新治所的安定之感与对颍川的喜爱之情。

《自洛移许初至郡斋作》的创作背景是什么?

宋庠为北宋仁宗朝名臣,天圣二年(1024)状元及第,历任参知政事、西京留守等职。这首诗作于诗人由洛阳调任许州之初,此前他在洛阳任职已满三年。此次调任相对清闲,诗人初到新的治所,面对颍川深厚的历史底蕴与富饶的风土人情,心生慰藉与喜爱,遂作此诗。

《自洛移许初至郡斋作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为标准七言律诗,平仄、押韵均合宋代近体诗规范。颔联、颈联均严格对仗,如“楚北”对“国南”、“轩后野”对“许人田”,“汉台褒凤”对“荀里占星”,不仅句式整齐,更拓展了诗歌的意象层次。 2. 用典贴切,地域特色鲜明 :全诗多处化用颍川本地的历史典故与民俗,如黄帝故地、黄霸治颍川、颍川荀氏等,既贴合新治所的地域文化,又借典故抒发了对...