这首赠别诗聚焦同僚出守西北边郡秦亭之事,先叙京城送别与赴任缘起,再赞誉被送者的才德与过往功绩,继而铺陈秦地戍边景象,整体庄重典雅,既表达了对友人的惜别之意,也寄寓了对其安定边境的期许。
送总阁学士守秦亭二首
几日章街认锦鞯,平明颁节抚秦{左汗右干}。
严庐侍从宣劳久,郄府诗书得帅贤,彀骑千蹄嘶陇月,城笳三叠破羌烟。
严庐侍从宣劳久,郄府诗书得帅贤,彀骑千蹄嘶陇月,城笳三叠破羌烟。
简要说明
逐句注释
- 几日章街认锦鞯:
章街:原指汉代长安章台街,后泛指京城繁华街道。锦鞯:锦制的马鞍垫,代指华贵的车马仪仗,此处借指被送者的出行队伍。句意:前些时日在京城街道上,曾辨认过您的锦鞯华车,暗指此前共事相识。 - 平明颁节抚秦汧:
平明:天刚亮之时。颁节:朝廷授予符节,为古代任命地方长官、使节的正式仪式。抚:安抚、治理。句意:天刚破晓,朝廷便授予您符节,命您前往秦汧地区任职治理。 - 严庐侍从宣劳久:
严庐:原指宫廷宿卫的庐帐,此处代指宫廷侍从、近臣之职。宣劳:操劳效劳。句意:您在宫廷侍从的职位上辛劳已久,功绩显著。 - 郄府诗书得帅贤:
郄府:此处用晋代郄诜典故,郄诜以贤良对策第一著称,后出任雍州刺史,以儒雅理政闻名,“郄府”代指贤帅的幕府。诗书:指儒雅的文化素养。得帅贤:指被送者正是贤能的帅守人选。句意:您兼具儒雅才学与帅才,如今出任边郡主帅,正合众望。 - 彀骑千蹄嘶陇月:
彀骑:张满弓弩的骑兵。千蹄:形容骑兵队伍众多。陇月:陇山之上的月色,陇山为秦地标志性山脉,代指边地。句意:千骑张弓待发,马蹄声伴着陇山月色阵阵嘶鸣,尽显边地军旅气势。 - 城笳三叠破羌烟:
城笳:城头上吹奏的胡笳,为古代军中常用乐器。三叠:指乐曲演奏三遍,此处形容笳声回荡悠远。破羌烟:羌烟指外族侵扰的战烟,此处代指平定边患。句意:城头胡笳三叠回荡,声震云霄,仿佛要驱散边地的狼烟战氛。
现代译文
京华章街曾共游,辨认君车锦鞯鲜。
晓来颁节辞金阙,西去抚民临汧川。
宿卫宫庐劳瘁久,儒帅幕府得英贤。
千骑张弓嘶陇月,城笳三叠破狼烟。
创作背景
宋庠为北宋仁宗朝名臣,官至同平章事(宰相),这首诗是其送别同僚“总阁学士”出任秦亭知州时所作。总阁学士为宋代文臣贴职清贵之官,此次调任西北边郡,属于从文职转为边防帅守。秦亭所在的秦陇地区与西夏、吐蕃接壤,为北宋西北边防核心地带,常有边患,因此诗作既贴合送别主题,也暗含对边地防务的关切。
艺术赏析
- 章法严谨,层次分明:全诗以送别为线索,首联点明送别场景与赴任事由,颔联赞誉被送者的才德与过往功绩,颈联铺陈边地军旅景象,由人事转入景物,再由景物寄寓期许,结构层层递进,逻辑清晰。
- 意象凝练,意境雄浑:选取“锦鞯”“章街”点明京城送别场景的典雅,“陇月”“城笳”“破羌烟”等边塞意象则营造出苍凉雄浑的边地氛围,将文人赠别的庄重与边地军旅的壮阔融为一体。
- 用典贴切,对仗精工:颔联用晋代郄诜的典故,贴合被送者文臣出身、出任帅守的身份,精准赞誉其才德;颈联“彀骑千蹄”对“城笳三叠”,“嘶陇月”对“破羌烟”,对仗工整,音律和谐,符合近体诗的格律要求。
- 情感得体,风格典雅:全诗以庄重典雅的语调表达惜别与期许,既符合宋代赠别诗的典型风格,也贴合官场赠答的礼仪规范,兼具抒情性与实用性。
常见问题
《送总阁学士守秦亭二首》的作者和朝代是什么?
《送总阁学士守秦亭二首》的作者是宋庠,页面按宋作品展示。
《送总阁学士守秦亭二首》主要写了什么?
这首赠别诗聚焦同僚出守西北边郡秦亭之事,先叙京城送别与赴任缘起,再赞誉被送者的才德与过往功绩,继而铺陈秦地戍边景象,整体庄重典雅,既表达了对友人的惜别之意,也寄寓了对其安定边境的期许。
《送总阁学士守秦亭二首》的创作背景是什么?
宋庠为北宋仁宗朝名臣,官至同平章事(宰相),这首诗是其送别同僚“总阁学士”出任秦亭知州时所作。总阁学士为宋代文臣贴职清贵之官,此次调任西北边郡,属于从文职转为边防帅守。秦亭所在的秦陇地区与西夏、吐蕃接壤,为北宋西北边防核心地带,常有边患,因此诗作既贴合送别主题,也暗含对边地防务的关切。
《送总阁学士守秦亭二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法严谨,层次分明 :全诗以送别为线索,首联点明送别场景与赴任事由,颔联赞誉被送者的才德与过往功绩,颈联铺陈边地军旅景象,由人事转入景物,再由景物寄寓期许,结构层层递进,逻辑清晰。 2. 意象凝练,意境雄浑 :选取“锦鞯”“章街”点明京城送别场景的典雅,“陇月”“城笳”“破羌烟”等边塞意象则营造出苍凉雄浑的边地氛围,将文人赠别的庄重与边地军旅的壮阔融为...