送总阁学士守秦亭二首

· 宋庠

绿图层阁倚昭回,瑞鷃惊飞诏押开。
关内赵张人续誉,禁中颇牧帝怜才。
垂鞶虎绶朝装出,夹毂蛇矛使仗来。
坐镇平时文檄简,赤囊边琐有轻埃。

简要说明

这首诗是宋庠赠别以总阁学士身份出守秦亭的友人之作。全诗先铺陈受命赴任的隆重仪式,再以典故赞誉友人才德堪比前代贤臣能吏,继而描写赴任仪仗的威严,最后期许其镇守地方、清简政务、安定边境,整体风格庄重典雅,兼具称颂与勉励之意,尽显北宋台阁体诗文的雍容气象。

逐句注释

  1. 绿图层阁倚昭回
    绿图层阁:指层层叠叠的青色楼阁,此处代指送别场合的官署楼宇或宫苑建筑。昭回:语出《诗经·大雅·云汉》“倬彼云汉,昭回于天”,原指日月星辰回旋照耀,此处借指高远的天宇或宫阙之巅。句意:层层叠叠的青色楼阁依偎着高远的云天。

  2. 瑞鷃惊飞诏押开
    瑞鷃:此处指象征祥瑞的飞鸟,或指仪仗中以飞鸟为纹饰的旗旌。诏押:指加盖皇帝印玺的诏令封押,代指朝廷任命文书。句意:祥瑞之鸟惊飞而起,朝廷的任命诏书已然开启封押,预示友人即将受命赴任。

  3. 关内赵张人续誉
    关内:指函谷关以西、陇山以东的中原腹地,此处代指北宋京畿附近地区。赵张:指西汉名臣赵广汉与张敞,二人皆以治绩卓著、执法严明闻名后世,后世常以“赵张”代指能吏。句意:您的才名接续了关内赵、张这类能吏的美誉。

  4. 禁中颇牧帝怜才
    禁中:指皇宫之内。颇牧:指战国时期赵国名将廉颇与李牧,后世常以“颇牧”代指杰出的文武贤臣。句意:在皇宫之中,您便如颇牧一般的良臣,深得皇帝爱惜器重。

  5. 垂鞶虎绶朝装出
    垂鞶:鞶指古代官员腰间悬挂印绶的大带,垂鞶即指腰间垂挂着官印的绶带。虎绶:绣有虎纹的官印绶带,为高级官员的专用印饰。朝装:朝会时的正式礼服装束。句意:您腰间垂挂着虎纹绶带,身着朝官礼服整装出发。

  6. 夹毂蛇矛使仗来
    夹毂:护卫在车驾两侧,毂为车轮中心的轴,代指官员出行的车驾。蛇矛:一种矛刃呈蛇形的古代兵器。使仗:官员赴任时的仪仗卫队。句意:护卫在车驾两侧的仪仗队,手持蛇矛随行而来。

  7. 坐镇平时文檄简
    坐镇:指安坐镇守地方,形容治理有方、地方安定。文檄:指官府的公文、檄文。简:稀少、简省。句意:您坐镇秦亭,太平时节政务清简,公文寥寥。

  8. 赤囊边琐有轻埃
    赤囊:指装有紧急边报的红色口袋,代指边境战事警报。边琐:指边境的琐细防务事务。轻埃:指边境轻微的烟尘,代指小范围的边患或警报。句意:纵然边境时有轻微的边事警报,也能从容镇抚。

现代译文

层层青阁依偎着高远的云天,
瑞鸟惊飞之际,诏令的封押已然开启。
您的才名接续关内赵、张的旧誉,
宫中您如颇牧一般,深得帝王爱重。
腰间垂挂虎纹绶带,身着朝官礼服整装待发,
车驾两侧,持蛇矛的仪仗卫队随行而来。
坐镇秦亭,太平时节政务清简文书稀,
纵然边境略有烟尘警报,也能从容镇抚。

创作背景

宋庠为北宋仁宗朝名臣,官至同平章事(宰相),与弟宋祁并称“二宋”,诗文风格典雅庄重,多台阁应酬之作。秦亭位于北宋西北边境秦州(今甘肃天水一带),是防范西夏入侵的前沿重镇。此诗为宋庠送别一位带有总阁学士贴职的官员出任秦亭知州时所作:彼时友人已获朝廷任命,宋庠以诗称颂其才德,预祝其在任上清简政务、安定边境,尽显北宋士大夫赠别同僚的庄重礼仪与期许之情。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精工:此诗为标准七言律诗,严格遵循平起首句入韵的格律规则,颔联“关内赵张人续誉,禁中颇牧帝怜才”与颈联“垂鞶虎绶朝装出,夹毂蛇矛使仗来”皆对仗工整,词性、结构一一对应,符合律诗的体裁要求,读来音韵和谐,节奏明快。
  2. 用典贴切,典雅庄重:全诗多处化用典故,以“赵张”赞誉友人为治世能吏,以“颇牧”比其为文武全才,以“赤囊”代指边事,既贴合赠别高官的场合,又避免了直白称颂的俗套,尽显古典诗文的典雅韵味。
  3. 结构清晰,层层递进:全诗以“受命赴任—才德赞誉—仪仗威仪—政绩期许”为脉络,从送别场景的铺陈到对友人的期许,层层递进,逻辑严谨,完整展现了赠别诗的叙事与抒情功能。
  4. 台阁气象,雍容典雅:全诗语言多选用官制、礼仪相关的典雅词汇,如“垂鞶”“虎绶”“使仗”等,整体气象雍容开阔,符合北宋台阁体诗文的典型风格,尽显北宋盛世的文雅气象。

注:“总阁学士”的具体职衔学界略有争议,一般认为是宋代馆阁贴职的一种,用于加授高级官员,此按主流观点注释。

常见问题

《送总阁学士守秦亭二首》的作者和朝代是什么?

《送总阁学士守秦亭二首》的作者是宋庠,页面按宋作品展示。

《送总阁学士守秦亭二首》主要写了什么?

这首诗是宋庠赠别以总阁学士身份出守秦亭的友人之作。全诗先铺陈受命赴任的隆重仪式,再以典故赞誉友人才德堪比前代贤臣能吏,继而描写赴任仪仗的威严,最后期许其镇守地方、清简政务、安定边境,整体风格庄重典雅,兼具称颂与勉励之意,尽显北宋台阁体诗文的雍容气象。

《送总阁学士守秦亭二首》的创作背景是什么?

宋庠为北宋仁宗朝名臣,官至同平章事(宰相),与弟宋祁并称“二宋”,诗文风格典雅庄重,多台阁应酬之作。秦亭位于北宋西北边境秦州(今甘肃天水一带),是防范西夏入侵的前沿重镇。此诗为宋庠送别一位带有总阁学士贴职的官员出任秦亭知州时所作:彼时友人已获朝廷任命,宋庠以诗称颂其才德,预祝其在任上清简政务、安定边境,尽显北宋士大夫赠别同僚的庄重礼仪与期许之情。

《送总阁学士守秦亭二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,严格遵循平起首句入韵的格律规则,颔联“关内赵张人续誉,禁中颇牧帝怜才”与颈联“垂鞶虎绶朝装出,夹毂蛇矛使仗来”皆对仗工整,词性、结构一一对应,符合律诗的体裁要求,读来音韵和谐,节奏明快。 2. 用典贴切,典雅庄重 :全诗多处化用典故,以“赵张”赞誉友人为治世能吏,以“颇牧”比其为文武全才,以“赤囊”代指边事,既...