郡斋感怀寄呈参政给事同年

· 宋庠

老持藩印守河卫,苟禄惟知恋轼熊。
游旧最叨青眼客,埏陶今仰黑头公。
巢由逸躅心空断,儒墨常谈耳欲聋。
自笑晚年轻济丛,焚香静坐习元功。

简要说明

这首诗是宋庠晚年出知河阳时寄赠同科进士友人的感怀之作。诗人自叙守郡的迟暮处境,感念友人的赏识与显贵地位,抒发对官场俗务的厌烦、对隐逸生活的向往,最终点明晚年静心修性的志趣,情感真挚,层次清晰。

逐句注释

  1. 老持藩印守河卫:藩印,地方藩镇长官的印信,代指地方知州之职;河卫,指河阳三城的卫戍区域,宋庠此时出知河阳军,故云。句意:我已年老,持掌地方官印,镇守河阳之地。
  2. 苟禄惟知恋轼熊:苟禄,自谦之辞,指徒然领取俸禄而无所建树;轼熊,“熊轼”的倒文,古代公卿大夫乘坐的车,以熊皮覆车前横木,此处代指高官显爵。句意:我不过是徒然领取俸禄,只知贪恋高官的车乘待遇。
  3. 游旧最叨青眼客:游旧,旧日交游的友人;叨,谦辞,意为承蒙、承受;青眼客,典出《晋书·阮籍传》,阮籍对器重之人以青眼相待,此处指赏识诗人的友人。句意:旧日交游的友人中,最受您这位青眼有加的友人垂爱。
  4. 埏陶今仰黑头公:埏陶,本指揉泥制陶,语出《老子》“埏埴以为器”,此处比喻仕途磨砺或友人的政绩建树;黑头公,典出《世说新语·言语》,指年少即居高位的显贵,此处指寄赠的参政给事友人。句意:如今我敬慕您这位年少得志的黑头相公,您的仕途顺遂如陶铸而成的良器。
  5. 巢由逸躅心空断:巢由,巢父与许由,传说中尧时的两位隐士,后代指隐逸之士;逸躅,指隐逸者的高尚行迹;心空断,内心空自向往却无法企及。句意:我空自向往巢父、许由那样的隐逸高行,却终究难以做到。
  6. 儒墨常谈耳欲聋:儒墨,儒家与墨家学说,此处代指世俗官场中的庸碌俗谈;耳欲聋,形容听闻此类言论不胜其烦。句意:世俗的儒墨俗谈听得太多,双耳都快要被吵聋了。
  7. 自笑晚年轻济丛:晚岁,晚年;轻济丛,指轻视混迹于世俗官场的庸碌人群,济丛指众多的官场同僚。句意:自己笑我晚年不再混迹于官场的庸碌之辈中。
  8. 焚香静坐习元功:焚香,指焚香净手以修身;元功,指道家的玄元养性之功,即静心修性的超脱之道。句意:我只焚香静坐,修习道家的玄元养性之功。

现代译文

迟暮之年持掌地方官印,镇守河阳的城卫,
徒然领取俸禄,只知贪恋高官的车乘威仪。
旧日交游的友人里,最受您青眼有加的垂顾,
如今我敬慕您这位年少得志的黑头相公。
空自向往巢父许由的隐逸高踪,却难追其迹,
世俗的儒墨俗谈听得太多,双耳几欲震聋。
自笑晚年不再混迹官场的庸碌人群,
只焚香静坐,修习玄元的养性之功。

创作背景

宋庠为北宋仁宗朝名臣,天圣二年(1024)状元,与弟宋祁俱以文学知名,官至枢密使、参知政事。皇祐三年(1051),宋庠罢相出知河阳军(治所在今河南孟州),此时他已年届五十六岁,步入晚年。诗中“参政给事同年”即与其同科进士的友人,此时担任参知政事(副宰相),身居中枢要职。宋庠在地方任上,有感于官场俗务繁杂,倦于仕途,同时感念同年旧友的提携与赏识,遂作此诗寄赠,抒发既向往隐逸又无法脱身的矛盾心境,以及晚年超脱世俗、静心修性的志趣。

艺术赏析

  1. 格律谨严,对仗工整:此诗为标准七言律诗,平仄协调,符合七律格律要求。其中颈联“巢由逸躅心空断,儒墨常谈耳欲聋”对仗极为工整:“巢由”对“儒墨”(名词对名词),“逸躅”对“常谈”(偏正结构对偏正结构),“心空断”对“耳欲聋”(主谓结构对主谓结构),音韵和谐,体现出诗人深厚的文字功底。
  2. 用典自然,贴合心境:全诗多处用典却无生硬堆砌之感。“青眼客”以阮籍典故点明友人的赏识,“黑头公”以王悦典故赞誉友人年少得志,“巢由”以隐逸典故抒发对归隐的向往,“元功”以道家典故表达晚年修心的志趣,所有典故均紧扣诗人的处境与心境,自然贴切。
  3. 情感层次分明,脉络清晰:全诗以“感怀”为核心,首联自叙迟暮守郡的处境与自谦之辞,颔联感念友人的赏识与显贵地位,颈联抒发对官场俗务的厌烦与对隐逸的向往,尾联点明晚年修身的志趣,情感层层递进,从自叙到感念,再到抒情与志趣表达,逻辑清晰,真挚自然。
  4. 风格典雅平实,不事雕琢:宋庠为北宋西昆体后期代表诗人之一,此诗语言浅近典雅,不追求华丽辞藻,以平实的语言抒发内心的真实感受,既有官场的感慨,又有个人的精神追求,兼具抒情性与思想性。

常见问题

《郡斋感怀寄呈参政给事同年》的作者和朝代是什么?

《郡斋感怀寄呈参政给事同年》的作者是宋庠,页面按宋作品展示。

《郡斋感怀寄呈参政给事同年》主要写了什么?

这首诗是宋庠晚年出知河阳时寄赠同科进士友人的感怀之作。诗人自叙守郡的迟暮处境,感念友人的赏识与显贵地位,抒发对官场俗务的厌烦、对隐逸生活的向往,最终点明晚年静心修性的志趣,情感真挚,层次清晰。

《郡斋感怀寄呈参政给事同年》的创作背景是什么?

宋庠为北宋仁宗朝名臣,天圣二年(1024)状元,与弟宋祁俱以文学知名,官至枢密使、参知政事。皇祐三年(1051),宋庠罢相出知河阳军(治所在今河南孟州),此时他已年届五十六岁,步入晚年。诗中“参政给事同年”即与其同科进士的友人,此时担任参知政事(副宰相),身居中枢要职。宋庠在地方任上,有感于官场俗务繁杂,倦于仕途,同时感念同年旧友的提携与赏识,遂作此诗寄赠,...

《郡斋感怀寄呈参政给事同年》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律谨严,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,平仄协调,符合七律格律要求。其中颈联“巢由逸躅心空断,儒墨常谈耳欲聋”对仗极为工整:“巢由”对“儒墨”(名词对名词),“逸躅”对“常谈”(偏正结构对偏正结构),“心空断”对“耳欲聋”(主谓结构对主谓结构),音韵和谐,体现出诗人深厚的文字功底。 2. 用典自然,贴合心境 :全诗多处用典却无生硬堆砌之感。“青眼客”...