这首七言歌行是典型的宫廷应制咏物诗,歌咏安福殿中罕见的千叶重瓣、双头并枝白牡丹,以华美辞藻与丰富祥瑞典故,将牡丹之姿与王朝福祚、帝王恩德相结合,既赞叹花之珍异,亦暗含颂圣之意,风格雍容典雅。
安福殿千叶双头并枝白牡丹歌
皭若兹花四照中,扬蕤独茂千龄祉。
千龄丕应在重葩,双吐琼房彰协华。
秀跗即镂平台雪,宝艳宁争台岭霞。
球栏黼幄遥相映,姑射仙姿玉虚境。
结根已近尧蓂阶,借媚非关汉莲井。
天襟多豫玩群芳,彼美幽姿首效祥。
都缘剩沐太和润,況自频分私照光。
凭休托粹成奇质,一卉时来遂逢吉。
愿将药品誌佳名,永续芝房腾茂实。
简要说明
逐句注释
三月春风满瑶水,珍丛瑞薄纷难纪。
瑶水:即瑶池,传说中西王母居所,此处代指宫廷园林水景。珍丛:珍贵的花丛。瑞薄:祥瑞丛生的草木(薄指草木丛聚处)。纷难纪:纷繁众多难以尽数。
皭若兹花四照中,扬蕤独茂千龄祉。
皭(jiào):洁白洁净貌。四照:光彩四照。扬蕤(ruí):舒展花蕊,形容花朵盛开。千龄祉:象征国运长久的千年福泽。
千龄丕应在重葩,双吐琼房彰协华。
丕应:大应,指契合祥瑞征兆。重葩:重瓣花朵,即千叶牡丹。琼房:华美的宫廷房舍,代指皇家宫苑。协华:和谐共生的花事,特指双头并枝的祥瑞景象。
秀跗即镂平台雪,宝艳宁争台岭霞。
秀跗(fū):秀美的花萼。镂平台雪:如同雕镂过的平台积雪,形容花色洁白剔透。宝艳:珍贵艳丽的花色。宁争:岂肯与……争艳。台岭霞:浙江天台山的云霞,此处喻绚烂天色。
球栏黼幄遥相映,姑射仙姿玉虚境。
球栏:饰有球形纹饰的宫廷栏杆。黼(fǔ)幄:绣有黑白斧形花纹的华贵帐幕,代指宫廷陈设。姑射仙姿:化用《庄子·逍遥游》藐姑射山神女典故,形容牡丹高洁脱俗。玉虚境:仙境,此处喻牡丹所处环境清雅如仙界。
结根已近尧蓂阶,借媚非关汉莲井。
结根:扎根。尧蓂(mì)阶:尧帝阶前的蓂荚,传说中每月朔生望落的祥瑞草,此处代指圣朝宫廷。借媚:借取妩媚姿态。汉莲井:汉代宫廷后妃居所的莲池水景,此处暗指牡丹不依附后宫,而扎根于圣朝祥瑞之地。
天襟多豫玩群芳,彼美幽姿首效祥。
天襟:帝王的胸怀。多豫:多有安乐闲适之意,指朝政清平、帝王愉悦。彼美:指牡丹。幽姿:幽雅的姿态。首效祥:最先呈现祥瑞征兆。
都缘剩沐太和润,況自频分私照光。
都缘:全因为。剩沐:多蒙受。太和润:天地间祥和之气的恩泽。況:同“况”,况且。私照光:帝王的专属恩光,指皇室眷顾。
凭休托粹成奇质,一卉时来遂逢吉。
凭休:依托祥瑞之气。托粹:寄托纯粹美好的品格。奇质:珍奇的资质。一卉:指这一株双头牡丹。时来:适时出现。遂逢吉:恰逢吉祥之兆。
愿将药品誌佳名,永续芝房腾茂实。
药品:此处指牡丹的佳名(古人以牡丹入药)。誌:同“志”,记录。芝房:芝兰繁盛之地,代指祥瑞兴盛的王朝。腾茂实:延续福祚,长盛不衰。
现代译文
三月春风吹遍宫廷的园林水景,
珍贵花丛与祥瑞草木纷繁难数尽。
这株白牡丹洁白得光彩四照,
舒展花蕊独盛,象征千年国运福泽。
千年祥瑞恰应在这重瓣奇葩,
双头并绽于华清宫苑,彰显和谐花事。
秀美的花萼如雕镂的平台积雪,
珍贵的花色岂肯与天台云霞争艳?
饰球的栏杆与绣帐遥遥相映,
牡丹如姑射仙人般美在玉虚仙境。
扎根已近圣朝祥瑞之阶,
借取妩媚却无关后宫莲井。
帝王胸怀安乐赏玩群芳,
这幽美牡丹最先献上祥瑞。
全因多蒙受太和之气的滋润,
更常分得帝王的恩光普照。
依托祥瑞寄托纯粹品格成此奇质,
这株花适时出现恰逢吉祥。
愿以这花的佳名记录祥瑞,
永续芝兰之地兴盛不衰。
创作背景
宋庠为北宋中期名臣,官至同平章事(宰相),其诗多为馆阁颂圣之作。此诗当作于宋仁宗时期,彼时北宋政治相对稳定,宫廷中出现千叶双头并枝的白牡丹这一罕见祥瑞,宋庠以应制之笔创作此诗,以咏花之名颂赞王朝福祚与帝王恩德,契合北宋馆阁诗人典型的创作风格。
艺术赏析
- 体裁章法:采用七言歌行体,铺陈流转,由宫廷春景入题,再聚焦牡丹形态,继而引申至祥瑞颂圣,结构完整层次分明。
- 用典意象:大量化用古典典故,如瑶池、姑射仙姿、尧蓂阶等,既贴合宫廷语境,又赋予牡丹高洁祥瑞的文化内涵;以“平台雪”“台岭霞”等具象比喻,精准突出白牡丹的洁白脱俗。
- 表现手法:采用托物言志(颂圣)的核心手法,将牡丹珍异与王朝祥瑞、帝王恩泽紧密绑定,既完成咏物,又达成应制诗的颂圣目的;部分语句对仗工整,如“秀跗即镂平台雪,宝艳宁争台岭霞”,增强了语言韵律感与典雅性。
- 风格特色:整体雍容富丽,辞藻华美,契合北宋馆阁体的典型特征,虽偶有辞藻堆砌之嫌,但精准贴合宫廷颂圣的创作目的,营造出华贵清雅的仙境般意境。
常见问题
《安福殿千叶双头并枝白牡丹歌》的作者和朝代是什么?
《安福殿千叶双头并枝白牡丹歌》的作者是宋庠,页面按宋作品展示。
《安福殿千叶双头并枝白牡丹歌》主要写了什么?
这首七言歌行是典型的宫廷应制咏物诗,歌咏安福殿中罕见的千叶重瓣、双头并枝白牡丹,以华美辞藻与丰富祥瑞典故,将牡丹之姿与王朝福祚、帝王恩德相结合,既赞叹花之珍异,亦暗含颂圣之意,风格雍容典雅。
《安福殿千叶双头并枝白牡丹歌》的创作背景是什么?
宋庠为北宋中期名臣,官至同平章事(宰相),其诗多为馆阁颂圣之作。此诗当作于宋仁宗时期,彼时北宋政治相对稳定,宫廷中出现千叶双头并枝的白牡丹这一罕见祥瑞,宋庠以应制之笔创作此诗,以咏花之名颂赞王朝福祚与帝王恩德,契合北宋馆阁诗人典型的创作风格。
《安福殿千叶双头并枝白牡丹歌》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁章法 :采用七言歌行体,铺陈流转,由宫廷春景入题,再聚焦牡丹形态,继而引申至祥瑞颂圣,结构完整层次分明。 2. 用典意象 :大量化用古典典故,如瑶池、姑射仙姿、尧蓂阶等,既贴合宫廷语境,又赋予牡丹高洁祥瑞的文化内涵;以“平台雪”“台岭霞”等具象比喻,精准突出白牡丹的洁白脱俗。 3. 表现手法 :采用托物言志(颂圣)的核心手法,将牡丹珍异与王朝祥瑞、...