和运使王密学见赏公醖

· 宋庠

公秫丰秋酿,兵厨絜燕罍。
如何勤使传,不许釂离杯。
蚁瓮方涵液,鸱幐幸载醅。
欢游虽暂隔,飞藻已先回。
左手螯初美,东篱菊尚开。
故人宽礼分,一笑伫行台。

简要说明

这是一首五言排律体的唱和之作,以公家酿造的秋日美酒为核心线索,既描绘了官酿佳醅的醇美与备办酒具的雅洁,又因公务阻隔未能与友人共饮饯别而略带怅惘,随后以蟹肥菊开的秋日盛景寄寓雅兴,最终期许与故人不拘礼俗、重逢畅饮,兼具宴饮雅趣与真挚交游情谊。

逐句注释

  1. 公秫丰秋酿:公秫指官府种植的糯高粱,为酿酒优质原料;丰秋酿指秋日丰收后酿成的美酒。句意:官府的糯高粱秋日丰收,酿成了醇厚佳酿。
  2. 兵厨絜燕罍:兵厨原指军队酒库,此处泛指公家酿酒厨坊;絜通“洁”,意为洁净;燕罍中“燕”通“宴”,指宴饮用酒器,罍为古代大型盛酒器具。句意:公家酒厨里,洁净的宴饮酒具早已齐备。
  3. 如何勤使传,不许釂离杯:如何意为怎奈;勤使传指频繁往来的驿传信使,代指公务繁忙;釂(jiào)指喝尽杯中酒;离杯指饯别友人的酒。句意:怎奈公务繁忙信使频传,未能与你共饮饯别之酒。
  4. 蚁瓮方涵液:蚁瓮指盛酒陶瓮,因酒液发酵时表面浮有类似蚂蚁的酒沫而得名;涵液指饱含酒液,意为新酿已成。句意:酒瓮中的新酿正饱含清醇酒液。
  5. 鸱幐幸载醅:鸱幐指装酒的囊袋;醅(pēi)指未经过滤的新酒,此处代指佳酿。句意:幸好备有酒囊,装着这醇厚的未滤新酒。
  6. 欢游虽暂隔:欢游指与友人欢聚宴饮的时光;暂隔指暂时分隔两地。句意:虽说欢聚宴饮的时光暂时相隔。
  7. 飞藻已先回:飞藻指华美的诗文,此处代指王密学的赠诗;回指和诗回应。句意:你寄来的华美赠诗,我已先行和诗作答。
  8. 左手螯初美:左手螯化用西晋毕卓“右手持酒杯,左手持蟹螯”的典故,形容宴饮吃蟹的雅趣;初美指螃蟹正值肥美时节。句意:左手持的蟹螯正肥美鲜香。
  9. 东篱菊尚开:东篱化用陶渊明“采菊东篱下”的典故,代指赏菊的雅致处所;尚开指菊花仍在盛开,呼应秋日酿酒的时节。句意:东篱边的菊花还兀自盛开。
  10. 故人宽礼分:故人指友人王密学;宽礼分指情谊深厚,不拘世俗礼节拘束。句意:故交之间何须拘于俗礼。
  11. 一笑伫行台:伫指等候;行台指地方大员的临时官署,此处代指王密学的转运使官署或诗人自身官署。句意:且待一笑相逢,我在官署等候你共叙情怀。

现代译文

官府糯高粱秋来丰收,酿成醇厚佳酿,
兵厨酒坊里,洁净的宴饮酒具早已排开。
怎奈公务繁忙信使频传,
未能与你共饮饯别之杯。
酒瓮中新酿正饱含清液,
幸有酒囊装着这未滤的醇香醅酒。
虽说欢聚宴饮暂时相隔,
你寄来的华美赠诗,我已先行和诗回应。
左手持的蟹螯正肥美鲜香,
东篱边的菊花还兀自盛开。
故交之间何须拘于俗礼,
且待一笑相逢,我在官署等候你共叙情怀。

创作背景

宋庠为北宋中期名臣、文学家,与弟宋祁并称“二宋”,官至枢密使、宰相。此诗为唱和之作,酬答时任转运使的王密学(官居枢密直学士,故称“密学”)的赠诗。王密学曾作诗赏识公家酿造的美酒,宋庠遂作此诗回应。从诗中“秋酿”“蟹肥菊开”可知,诗作创作于秋日,当时二人因公务暂隔两地,诗人借咏官酿佳醅抒发对友人的思念,同时以秋日雅景寄寓闲情,期许日后能不拘礼俗、重逢共饮。

艺术赏析

  1. 格律体式严谨:全诗为五言排律,共十二句,平仄协调,对仗工整,如“公秫丰秋酿,兵厨絜燕罍”“左手螯初美,东篱菊尚开”等联,词性相对、意境相合,符合排律格律要求,结构层层递进,逻辑清晰。
  2. 用典雅致自然:多处化用前人典故,“左手螯”呼应毕卓的饮酒雅趣,“东篱菊”化用陶渊明的赏菊意象,既贴合秋日宴饮主题,又增添了文人雅趣,使诗歌意蕴更为深厚,不落俗套。
  3. 主题紧扣集中:全诗围绕“公醖”展开,从酿酒原料、酒具备办到新酿成、携酒待饮,再到以酒为媒介的交游情谊,线索清晰,紧扣唱和主题,同时融入个人情感,不流于空洞。
  4. 情感流转自然:诗歌情感由开篇的宴饮雅兴,到“不许釂离杯”的淡淡怅惘,再到“欢游虽暂隔,飞藻已先回”的和诗寄意,最后以“东篱菊尚开”“一笑伫行台”的期许收尾,情感流转自然,既有公务阻隔的遗憾,又有重逢的期许,真挚动人。
  5. 语言风格淡雅:全诗语言平实自然,无晦涩典故,兼具文人雅集的清雅意趣与真挚的交游之情,风格闲适淡雅,符合北宋前期文人诗的主流风貌。

常见问题

《和运使王密学见赏公醖》的作者和朝代是什么?

《和运使王密学见赏公醖》的作者是宋庠,页面按宋作品展示。

《和运使王密学见赏公醖》主要写了什么?

这是一首五言排律体的唱和之作,以公家酿造的秋日美酒为核心线索,既描绘了官酿佳醅的醇美与备办酒具的雅洁,又因公务阻隔未能与友人共饮饯别而略带怅惘,随后以蟹肥菊开的秋日盛景寄寓雅兴,最终期许与故人不拘礼俗、重逢畅饮,兼具宴饮雅趣与真挚交游情谊。

《和运使王密学见赏公醖》的创作背景是什么?

宋庠为北宋中期名臣、文学家,与弟宋祁并称“二宋”,官至枢密使、宰相。此诗为唱和之作,酬答时任转运使的王密学(官居枢密直学士,故称“密学”)的赠诗。王密学曾作诗赏识公家酿造的美酒,宋庠遂作此诗回应。从诗中“秋酿”“蟹肥菊开”可知,诗作创作于秋日,当时二人因公务暂隔两地,诗人借咏官酿佳醅抒发对友人的思念,同时以秋日雅景寄寓闲情,期许日后能不拘礼俗、重逢共饮。

《和运使王密学见赏公醖》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律体式严谨 :全诗为五言排律,共十二句,平仄协调,对仗工整,如“公秫丰秋酿,兵厨絜燕罍”“左手螯初美,东篱菊尚开”等联,词性相对、意境相合,符合排律格律要求,结构层层递进,逻辑清晰。 2. 用典雅致自然 :多处化用前人典故,“左手螯”呼应毕卓的饮酒雅趣,“东篱菊”化用陶渊明的赏菊意象,既贴合秋日宴饮主题,又增添了文人雅趣,使诗歌意蕴更为深厚,不落俗套...