次韵和西堂风霾

· 宋庠

雾气疑成雨,终风亟挫春。
祗惊天灑砾,宁是暮吹尘。
大旆亡空泽,奔车偾要津。
高楼非可望,偏汗扇中人。

简要说明

这首北宋诗人宋庠的次韵和诗,以写实笔触描绘了风霾(风沙雾霭)灾害的可怖场景,既记录了狂风蔽日、沙尘漫天的自然灾异实况,也借萧索苍凉的意境暗含对世道艰难、时局动荡的忧思,将自然景象与内心惶惑融为一体。

逐句注释

  1. 雾气疑成雨:漫天雾霭朦胧,看起来仿佛将要落雨。雾气:此处指风沙与雾霭交织的霾气;疑成雨:形容雾色浓重,如同雨意将临。
  2. 终风亟挫春:狂风接连不断,摧残了春日的生机。终风:出自《诗经·邶风·终风》,原指暴风、狂风,此处借指持续肆虐的大风;亟(qì):屡次、急切;挫春:摧折春日的生机与景致。
  3. 祗惊天灑砾:只惊得天地仿佛要洒下碎石砂砾,形容风势狂暴,裹挟大量沙尘。祗:通“只”;天灑砾:灑同“洒”,指狂风卷起沙土碎石,如同上天倾洒砾石。
  4. 宁是暮吹尘:哪里是傍晚寻常的扬尘呢。宁是:岂止、哪里是;暮吹尘:傍晚时分的普通风尘,反衬此时风霾的猛烈异常。
  5. 大旆亡空泽:大军的旌旗消失在空旷的水泽地带,形容风霾遮蔽视线,连仪仗、旌旗都难以辨认。大旆(pèi):指军中大旗或显贵的仪仗旗帜;亡:消失、隐没;空泽:空旷的水泽原野。
  6. 奔车偾要津:疾驰的车马在险要渡口倾覆,既写风大导致行路艰难,也暗喻世道动荡、仕途险厄。奔车:疾驰的车马;偾(fèn):仆倒、倾覆;要津:既指险要的交通渡口,也可暗指仕途要地。
  7. 高楼非可望:即便登上高楼也难以望尽前路,形容风霾遮天蔽日,能见度极低。
  8. 偏汗扇中人:连摇扇消暑的人都汗湿衣衫(或:权贵阶层也因惶惑与闷热而出汗)。偏汗:一说通“遍汗”,形容汗流浃背;扇中人:指在府第中摇扇纳凉的人,亦暗指闲逸的权贵阶层。

现代译文

漫天雾霭朦胧如欲雨,狂风连番摧折春日生机。
只惊得天地似倾洒砾石,哪里是寻常傍晚的扬尘。
军中大旗隐没在空旷泽畔,疾驰车马在险渡口倾覆。
登高楼也望不清前路,摇扇纳凉的人都汗湿衣襟。

创作背景

宋庠为北宋中期名臣,官至宰相,历经仁宗、英宗两朝。此诗为次韵和作,即依照友人“西堂”原作的韵脚创作的唱和诗。北宋仁宗朝虽号称“盛世”,但气候异常,风沙灾异频发,史书中多有“风霾”“沙尘”的记载。诗人借描绘风霾灾害的惨烈景象,既记录了自然灾异的实况,也暗含对时局动荡、世道艰危的隐忧,以景抒怀,寄寓内心的惶惑与思虑。

艺术赏析

  1. 格律严谨,章法井然:全诗为五言律诗,首联破题写风霾之景,颔联、颈联铺陈渲染风灾的可怖,尾联转笔抒情,结构完整。韵脚统一使用平水韵“十一真”部,格律符合近体诗规范,颈联对仗工整(“大旆”对“奔车”,“空泽”对“要津”,词性相对,意境契合)。
  2. 用典含蓄,意蕴深厚:首句“终风”化用《诗经》典故,以古典意象强化狂风的肃杀感,不露痕迹地增添了诗歌的文学厚度。
  3. 借景抒情,虚实结合:全诗以写实笔法描绘风霾的具象场景,将自然灾异的恐怖感具象化;尾联由景入情,借登高不见、行人汗湿的细节,将内心的惶惑与对世道的隐忧融入景物之中,虚实相生,意境苍凉。
  4. 夸张与反衬手法:“天洒砾”以夸张手法极写风势之猛、沙尘之烈;“宁是暮吹尘”以寻常风尘反衬此时风霾的异常猛烈,强化了灾异的视觉冲击力。

常见问题

《次韵和西堂风霾》的作者和朝代是什么?

《次韵和西堂风霾》的作者是宋庠,页面按宋作品展示。

《次韵和西堂风霾》主要写了什么?

这首北宋诗人宋庠的次韵和诗,以写实笔触描绘了风霾(风沙雾霭)灾害的可怖场景,既记录了狂风蔽日、沙尘漫天的自然灾异实况,也借萧索苍凉的意境暗含对世道艰难、时局动荡的忧思,将自然景象与内心惶惑融为一体。

《次韵和西堂风霾》的创作背景是什么?

宋庠为北宋中期名臣,官至宰相,历经仁宗、英宗两朝。此诗为次韵和作,即依照友人“西堂”原作的韵脚创作的唱和诗。北宋仁宗朝虽号称“盛世”,但气候异常,风沙灾异频发,史书中多有“风霾”“沙尘”的记载。诗人借描绘风霾灾害的惨烈景象,既记录了自然灾异的实况,也暗含对时局动荡、世道艰危的隐忧,以景抒怀,寄寓内心的惶惑与思虑。

《次韵和西堂风霾》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,章法井然 :全诗为五言律诗,首联破题写风霾之景,颔联、颈联铺陈渲染风灾的可怖,尾联转笔抒情,结构完整。韵脚统一使用平水韵“十一真”部,格律符合近体诗规范,颈联对仗工整(“大旆”对“奔车”,“空泽”对“要津”,词性相对,意境契合)。 2. 用典含蓄,意蕴深厚 :首句“终风”化用《诗经》典故,以古典意象强化狂风的肃杀感,不露痕迹地增添了诗歌的文学...