这首五言律诗是纪行抒怀之作,记录了诗人自宝应翻越山岭至潜溪、沿途赏景临泉煎茶的行程,既描绘了山间清幽的自然景致,也流露出行役途中暂得闲适的心境,末句以“莫相催”的口吻,表达了对山水之乐的留恋与对公务催迫的淡然。
自宝应踰岭至潜溪临水煎茶
过岩逢石坐,寻水到源回。
天籁吟松坞,云腴溢茗杯。
宫城才十里,导骑莫相催。
简要说明
逐句注释
- 关塞云西路,僧庐左右开:关塞指沿途的关隘山道,云西路指云雾缭绕的西行山路;僧庐即僧舍。句意:云雾轻笼的关隘山道旁,两旁错落分布着僧舍禅院。
- 过岩逢石坐,寻水到源回:过岩指途经山岩,逢石坐即偶遇磐石便暂歇休憩;寻水到源回意为顺着溪流探寻至源头方才折返。句意:途经山岩时偶遇磐石便坐下小憩,沿溪行至水源尽头才转身返程。
- 天籁吟松坞,云腴溢茗杯:天籁指自然界的声响,典出《庄子·齐物论》,此处指松涛之声;松坞指长满苍松的山坳;云腴是茶的雅称,因茶叶吸云饮露而得名;茗杯即茶盏。句意:松涛阵阵,奏响天地自然的清音;云腴佳茗,在茶盏中漾出满溢的茶汤。
- 宫城才十里,导骑莫相催:宫城此处代指京城官署所在地,导骑指随行的前导骑兵侍从。句意:离京城不过十里路程,随行的骑导啊,请不要催我加快行程。
现代译文
关隘道上,云雾轻笼的西路,
两旁僧舍,错落次第展开。
途经山岩,见磐石便暂坐休憩,
沿溪寻到源头,方才缓步返程。
松涛阵阵,是天地自然的清音,
云腴佳茗,溢满了随身的茶杯。
离宫城不过十里路程,
随行的骑从啊,切莫催我赶路。
创作背景
宋庠为北宋仁宗朝名臣,官至宰相,这首诗属于纪行类作品,创作于其某次外出公务途中。宝应即今江苏淮安一带,潜溪为当地溪涧名。诗人自宝应翻越山岭前往潜溪,沿途行经关隘山道,见僧舍错落、溪山清幽,遂临泉煎茶,沉醉于山水之间。末句以“莫相催”的口吻,体现出其虽身负公务,仍留恋自然闲适之趣的心境。学界暂未发现明确的系年佐证,一般认为此诗为其巡行地方或外放途中所作。
艺术赏析
- 格律严谨工整:此诗为标准五言律诗,颔联“过岩逢石坐,寻水到源回”与颈联“天籁吟松坞,云腴溢茗杯”严格对仗,词性、结构一一对应,符合近体诗的平仄与对仗规则,读来音韵和谐。
- 意象清幽淡远:诗中选取僧庐、松坞、云腴等意象,将自然山水与禅意、茶事结合,营造出清冷雅致的山间氛围,凸显出行役途中的闲适意趣。
- 动静结合有致:前两联以行旅之“动”(过岩、寻水)与休憩之“静”(坐、回)相互映衬,后两联则以听觉的松涛(动)与视觉的茶盏(静)结合,画面层次分明,极具生活气息。
- 情感转折自然:全诗前六句铺写山水闲适之景,末两句陡然收束,以“宫城才十里”点出行役的公务属性,再以“导骑莫相催”的直白口吻,将留恋山水与淡然处之的心境表露无遗,于淡语中见真情。
- 语言清淡自然:全诗不事雕琢,以浅近的语言记录行程细节,没有刻意用典堆砌,虽为台阁重臣所作,却无西昆体的华丽堆砌,尽显清旷淡远的风格特点。
常见问题
《自宝应踰岭至潜溪临水煎茶》的作者和朝代是什么?
《自宝应踰岭至潜溪临水煎茶》的作者是宋庠,页面按宋作品展示。
《自宝应踰岭至潜溪临水煎茶》主要写了什么?
这首五言律诗是纪行抒怀之作,记录了诗人自宝应翻越山岭至潜溪、沿途赏景临泉煎茶的行程,既描绘了山间清幽的自然景致,也流露出行役途中暂得闲适的心境,末句以“莫相催”的口吻,表达了对山水之乐的留恋与对公务催迫的淡然。
《自宝应踰岭至潜溪临水煎茶》的创作背景是什么?
宋庠为北宋仁宗朝名臣,官至宰相,这首诗属于纪行类作品,创作于其某次外出公务途中。宝应即今江苏淮安一带,潜溪为当地溪涧名。诗人自宝应翻越山岭前往潜溪,沿途行经关隘山道,见僧舍错落、溪山清幽,遂临泉煎茶,沉醉于山水之间。末句以“莫相催”的口吻,体现出其虽身负公务,仍留恋自然闲适之趣的心境。学界暂未发现明确的系年佐证,一般认为此诗为其巡行地方或外放途中所作。
《自宝应踰岭至潜溪临水煎茶》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨工整 :此诗为标准五言律诗,颔联“过岩逢石坐,寻水到源回”与颈联“天籁吟松坞,云腴溢茗杯”严格对仗,词性、结构一一对应,符合近体诗的平仄与对仗规则,读来音韵和谐。 2. 意象清幽淡远 :诗中选取 僧庐 、 松坞 、 云腴 等意象,将自然山水与禅意、茶事结合,营造出清冷雅致的山间氛围,凸显出行役途中的闲适意趣。 3. 动静结合有致 :前两联以行旅...