这首诗是宋庠次韵酬答友人吴大资病愈后寄赠的诗作,先追忆友人过往仕宦生涯,再借病愈感悟抒发对世事兴衰的通达之思,进而畅谈君子之交的纯粹,最后以自身归耕之思收束,整体兼具怀人、述怀与说理的内涵,情感沉郁而不失开阔。
次韵和州府吴大资病愈后见寄之作
辞荣唐院使,麾守旧尚书。
弓影临觞悟,舟心独物虚。
尘埃题宇壁,汙潦汎杯渠。
世事多荣悴,天均任惨舒。
交情非苟合,笔力自雄摅。
蒲坂军旄重,河桥驿辙疏。
归耕年渐逼,乡思满柴车。
简要说明
逐句注释
- 冠盖山川旧,星灰五载馀:
冠盖:原指仕宦的冠服与车盖,此处代指吴大资过往的仕宦身份与经历。星灰:古代候气之法,以葭灰置于律管中,节至则灰飞,此处借指时光流逝。五载馀:指二人分别或历经的时光已有五年多。 - 辞荣唐院使,麾守旧尚书:
辞荣:辞去荣耀的官职。唐院使:唐宋时期掌宫廷机要的要职,此处代指吴大资曾担任的高阶宫廷职务。麾守:指出任地方军政长官,麾为军旅旌旗,代指帅守之任。旧尚书:指吴大资此前曾任尚书省高阶官职。 - 弓影临觞悟,舟心独物虚:
弓影:化用杯弓蛇影典故,指因疑惧而生的妄念,此处指病中曾因忧思产生的精神困扰。临觞:面对酒杯,指饮酒时。悟:指醒悟、破除妄念。舟心:化用《庄子·山木》“虚舟”意象,指心境空明澄澈,不为外物所扰。独物虚:独守空明的心境,摆脱外物牵累。 - 尘埃题宇壁,汙潦汎杯渠:
题宇壁:指友人曾题诗的馆舍墙壁,如今落满尘埃,暗含物是人非之感。汙潦(wū lǎo):泥泞积水。汎杯渠:指积水漫过形似杯状的沟渠,此处借指居所荒僻冷清,暗合病后寂寥心境。 - 世事多荣悴,天均任惨舒:
荣悴:指世事的兴衰、荣辱与枯荣。天均:出自《庄子·天运》,指自然均衡的大道,亦指天道的公平无偏。惨舒:指哀乐、进退、盛衰的两种状态,此处代指世事的起伏变化。 - 交情非苟合,笔力自雄摅:
苟合:无原则地附和、勉强结交。非苟合:指二人之交纯粹契合,并非功利性的往来。雄摅(shū):舒展雄才,尽情抒发。此处既赞友人笔力雄健,也暗合自身与友人的才情相投。 - 蒲坂军旄重,河桥驿辙疏:
蒲坂:古地名,今山西永济一带,为北宋西北边防重镇。军旄:军队的旌旗,代指边防军务。重:指军务繁重、防务重要。河桥:指蒲津黄河渡口的桥梁,为交通要道。驿辙:驿站车马留下的痕迹,代指往来的行旅。疏:指行人稀少,暗含地方安宁或友人居处僻静。 - 归耕年渐逼,乡思满柴车:
归耕:辞官归隐,务农自给。年渐逼:指年岁渐老,归耕之期日益临近。乡思:思乡之情。柴车:简陋的牛车,代指归乡所用的简朴车马,此处以“满柴车”极言乡思之浓烈。
现代译文
往昔你冠盖往来,旧游山川历历在目,
时光如葭灰流逝,倏忽已是五载有余。
你曾辞去宫廷机要的荣显职务,
又以帅守之任,再掌尚书省的旧职。
病中曾如杯弓蛇影般疑惧,临酒方始醒悟,
心境如空舟荡然,独与万物虚静相融。
你曾题诗的馆壁,如今已落满尘埃,
泥泞积水漫过了杯形的沟渠。
世间万事多有兴衰荣枯,
天道均衡,任凭世事或惨或舒。
你我交情绝非勉强苟合,
笔力雄健,自有才情尽情抒发。
蒲坂一带防务繁重,军旗林立,
河桥渡口驿迹稀疏,行人寥寥。
我归耕田园的年岁已渐渐迫近,
思乡之情,早已溢满了归乡的柴车。
创作背景
宋庠为北宋中期名臣、文学家,官至宰相,后罢相出知河南府等地。此诗为次韵和作,酬答友人吴大资:学界主流推测其为北宋名臣吴育(曾任资政殿大学士,与宋庠同朝为官,交谊深厚),亦有观点认为吴大资为其他吴姓朝臣。吴大资因病闲居或养病期间作寄诗,宋庠依其原诗韵脚和答此作,此时二人或皆历经仕途沉浮,诗中既回应友人病愈后的心境,也抒发了自身对世事通达的看法与归乡归隐的情思,整体创作契合宋庠晚年外放或闲居时期的心境。
艺术赏析
- 格律体式:此作为五言排律,严格遵循次韵和诗规则,全部使用原诗韵脚,对仗严谨工整。颔联、颈联及中间三联对仗工稳,如“辞荣”对“麾守”、“弓影”对“舟心”,体现了北宋诗歌注重法度格律的典型特征。
- 用典自然:全诗多处化用古典典故,如“杯弓蛇影”“虚舟”“天均”等,既贴合友人病愈后心境转变的语境,又增添了诗歌的文化厚重感,无堆砌之弊,实现了说理与抒情的自然融合。
- 意象营造:以“尘埃题宇壁”“汙潦汎杯渠”等意象,营造出萧索寂寥的氛围,暗合病后心境与物是人非的感慨;末句“乡思满柴车”以具象车马承载抽象乡思,将无形之情化为可感之景,意境悠远含蓄。
- 情感层次:全诗结构层层递进,先追忆友人仕宦过往,再写病愈感悟,继而谈交情、述世事,最后收束于自身归耕之思,情感从怀人到述己,从沉郁到通达,脉络清晰,情感沉挚而不失开阔。
- 语言风格:整体典雅平实,兼具宋诗的说理特色,以淡语写深情,不刻意雕琢却意蕴深厚,体现了宋庠“雍容典雅”的诗歌风格。
常见问题
《次韵和州府吴大资病愈后见寄之作》的作者和朝代是什么?
《次韵和州府吴大资病愈后见寄之作》的作者是宋庠,页面按宋作品展示。
《次韵和州府吴大资病愈后见寄之作》主要写了什么?
这首诗是宋庠次韵酬答友人吴大资病愈后寄赠的诗作,先追忆友人过往仕宦生涯,再借病愈感悟抒发对世事兴衰的通达之思,进而畅谈君子之交的纯粹,最后以自身归耕之思收束,整体兼具怀人、述怀与说理的内涵,情感沉郁而不失开阔。
《次韵和州府吴大资病愈后见寄之作》的创作背景是什么?
宋庠为北宋中期名臣、文学家,官至宰相,后罢相出知河南府等地。此诗为次韵和作,酬答友人吴大资:学界主流推测其为北宋名臣吴育(曾任资政殿大学士,与宋庠同朝为官,交谊深厚),亦有观点认为吴大资为其他吴姓朝臣。吴大资因病闲居或养病期间作寄诗,宋庠依其原诗韵脚和答此作,此时二人或皆历经仕途沉浮,诗中既回应友人病愈后的心境,也抒发了自身对世事通达的看法与归乡归隐的情思,...
《次韵和州府吴大资病愈后见寄之作》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律体式 :此作为 五言排律 ,严格遵循次韵和诗规则,全部使用原诗韵脚,对仗严谨工整。颔联、颈联及中间三联对仗工稳,如“辞荣”对“麾守”、“弓影”对“舟心”,体现了北宋诗歌注重法度格律的典型特征。 2. 用典自然 :全诗多处化用古典典故,如“杯弓蛇影”“虚舟”“天均”等,既贴合友人病愈后心境转变的语境,又增添了诗歌的文化厚重感,无堆砌之弊,实现了说理与...