这首诗是北宋宋庠寓值宫中晚归途中,所见京城天街早春景致的描摹之作。全诗以平和笔触兼顾宫廷雅趣与市井烟火,既写出早春物候的细微变化,也勾勒出北宋承平时期京城的鲜活风貌,流露出官员闲适的心境。
寓直晚归见天街早春景物
马上妩眉偏认柳,楼前妆额固知梅。
吹残凤签惊寒律,忙杀鸱幐取冻醅。
莫问康年行乐意,寿觞初罢佛灯来。
简要说明
逐句注释
霁云衔苑雪云开
霁云:雨后或雪后初晴的云气;衔苑:连接宫苑。句意:晴云衔接着宫苑,带雪的云絮渐渐散开。春色先从禁御回
禁御:即禁苑,帝王的园林。句意:早春的气息,最先从帝王的禁苑中悄然归来。马上妩眉偏认柳
妩眉:代指秀丽的女子,此处借指早春时节路上的仕女;偏认柳:率先辨识出初萌的柳芽。句意:骑在马上的观察者(诗人)最先认出了柳梢初绽的嫩色。楼前妆额固知梅
妆额:女子额间的妆饰,代指楼上的仕女;固知梅:早已知晓早梅绽放的消息。句意:楼前的仕女们,自然也早已知晓早梅绽放的消息。吹残凤签惊寒律
凤签:古代宫廷计时用的漏签,借指更漏;寒律:指严冬的节候。句意:春风吹尽了残冬的更漏声,惊破了寒冬的节令。忙杀鸱幐取冻醅
鸱幐:古代盛酒的器具或酒肆招牌;冻醅:冬日酿造未熟或冰镇的酒浆。句意:店家忙不迭取出冻存的酒浆,招呼过往的客人暖饮。莫问康年行乐意
康年:太平丰年;行乐意:行游赏春的乐趣。句意:不必追问太平年岁里行游赏春的乐趣。寿觞初罢佛灯来
寿觞:祝寿用的酒杯,代指宫廷祝寿宴饮;佛灯:佛寺或宫廷佛堂的灯火。句意:刚结束祝寿的宴饮,佛寺的灯火已次第亮起。
现代译文
雪后初晴的云气衔接着宫苑,带雪的云絮渐渐散开。
早春的气息,最先从帝王的禁苑中悄然归来。
骑在马上的我最先认出了柳梢初绽的嫩色,
楼前的仕女们,自然也早已知晓早梅绽放的消息。
春风吹尽了残冬的更漏声,惊破了寒冬的节令;
店家忙不迭取出冻存的酒浆,招呼过往的客人暖饮。
不必追问太平年岁里行游赏春的乐趣,
刚结束祝寿的宴饮,佛寺的灯火已次第亮起。
创作背景
宋庠为北宋仁宗朝名臣,与其弟宋祁并称“二宋”,官至同平章事(宰相)。此诗为其在宫中寓值(值宿)晚归时,行走于京城天街(御街)所作。北宋仁宗朝承平已久,台阁文人多有咏春、咏物之作,此诗既带有台阁体的典雅风格,也融入了市井日常的烟火气息,体现了当时太平盛世的社会风貌,具体创作年份暂无确切考证,属于其中期台阁闲适之作。
艺术赏析
- 格律严谨:此诗为七言律诗,严格遵循平水韵与粘对规则,首联、颔联、颈联对仗工整。如颔联“马上”对“楼前”、“妩眉”对“妆额”,颈联“凤签”对“鸱幐”、“惊寒律”对“取冻醅”,音韵和谐,符合北宋台阁体诗歌的典雅规范。
- 意象兼具雅俗:选取霁云、雪云、柳芽、早梅等早春物候意象,又融入禁御、寿觞等宫廷元素,以及鸱幐、冻醅等市井细节,既展现了宫廷周边的皇家气象,又勾勒出京城天街的民间日常,兼顾雅俗。
- 视角细腻独特:以寓直晚归的官员视角为核心,同时兼顾楼前仕女的感知,从两个层面写出早春景物的细微变化,如“偏认柳”“固知梅”,细腻传神地表现出人们对早春物候的敏锐感知。
- 语言凝练典雅:用词精准凝练,以“妩眉”“妆额”代指女子,以“凤签”“鸱幐”借代宫廷器物与市井酒肆,化用自然,既符合台阁体的典雅风格,又不失生活气息。
- 情感含蓄悠远:全诗以平和的景物描摹为主,无强烈的抒情话语,却在场景转换中流露出太平盛世中官员的闲适心境。末句“寿觞初罢佛灯来”暗合宋代宫廷奉佛的时代特色,将宫廷宴饮与佛寺灯火结合,余韵悠长。
常见问题
《寓直晚归见天街早春景物》的作者和朝代是什么?
《寓直晚归见天街早春景物》的作者是宋庠,页面按宋作品展示。
《寓直晚归见天街早春景物》主要写了什么?
这首诗是北宋宋庠寓值宫中晚归途中,所见京城天街早春景致的描摹之作。全诗以平和笔触兼顾宫廷雅趣与市井烟火,既写出早春物候的细微变化,也勾勒出北宋承平时期京城的鲜活风貌,流露出官员闲适的心境。
《寓直晚归见天街早春景物》的创作背景是什么?
宋庠为北宋仁宗朝名臣,与其弟宋祁并称“二宋”,官至同平章事(宰相)。此诗为其在宫中寓值(值宿)晚归时,行走于京城天街(御街)所作。北宋仁宗朝承平已久,台阁文人多有咏春、咏物之作,此诗既带有台阁体的典雅风格,也融入了市井日常的烟火气息,体现了当时太平盛世的社会风貌,具体创作年份暂无确切考证,属于其中期台阁闲适之作。
《寓直晚归见天街早春景物》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此诗为七言律诗,严格遵循平水韵与粘对规则,首联、颔联、颈联对仗工整。如颔联“马上”对“楼前”、“妩眉”对“妆额”,颈联“凤签”对“鸱幐”、“惊寒律”对“取冻醅”,音韵和谐,符合北宋台阁体诗歌的典雅规范。 2. 意象兼具雅俗 :选取霁云、雪云、柳芽、早梅等早春物候意象,又融入禁御、寿觞等宫廷元素,以及鸱幐、冻醅等市井细节,既展现了宫廷周边的皇...