九日南阳与诸公会

· 宋庠

憭慄霜华六幕空,丹萸成佩菊芬丛。
香浮彭泽仙巾酒,影落龙山宴帽风。
诗笔娱情真泣豆,舞腰回节更惊鸿。
夕阳峣榭愁重顾,不见舂陵旧郁葱。

简要说明

这首诗是北宋诗人宋庠在南阳与友人重阳聚会上的即兴之作,先描摹重阳佳节的清雅风物与宴饮雅事,抒发当下宴集的欢愉,末句转而触景生情,借眺望旧地抒发物是人非、时光流逝的惆怅之感。

逐句注释

  1. 憭慄霜华六幕空:憭慄(liáo lì),形容凄清寒凉的样子;霜华,即霜花;六幕,指天地四方,泛指整个空间。此句写寒霜铺洒,天地间一片空寂凄清。
  2. 丹萸成佩菊芬丛:丹萸,红色的茱萸,重阳有佩茱萸、赏菊的传统习俗;菊芬丛,指菊花丛散发的芬芳。此句点明重阳时节的典型风物。
  3. 香浮彭泽仙巾酒:彭泽,指东晋诗人陶渊明,他曾任彭泽县令,以嗜酒、爱菊闻名;仙巾酒,代指带有隐士风雅意趣的佳酿。此句化用陶渊明的典故,暗合宴饮的清雅格调。
  4. 影落龙山宴帽风:龙山宴帽,化用东晋孟嘉落帽的典故:桓温重阳在龙山宴集,孟嘉的帽子被风吹落却浑然不觉,桓温令孙盛作文嘲之,孟嘉应声作答,文辞优美,传为雅谈。此句借典故写宴集的风流雅事。
  5. 诗笔娱情真泣豆:“泣豆”一词存疑,暂指诗文动人至深或宴饮细节的化用;下句“惊鸿”出自曹植《洛神赋》“翩若惊鸿”,形容舞姿轻盈曼妙。此句总写宴会上赋诗、起舞的雅兴。
  6. 舞腰回节更惊鸿:回节,指舞蹈随节拍回旋;惊鸿,形容舞者身姿灵动如惊飞的鸿雁。此句具体描绘宴会上的曼妙舞姿。
  7. 夕阳峣榭愁重顾:峣榭,高耸的楼台;重顾,频频回头眺望。此句写诗人在夕阳下的高台上回望,心中涌起愁绪。
  8. 不见舂陵旧郁葱:舂陵,古地名,今湖北枣阳一带,宋庠曾在此地任职;郁葱,形容草木繁茂,也指气象繁盛。此句抒发对旧地的怀念,感慨物是人非。

现代译文

寒霜凄清,天地四野空廓寂寥,
红萸佩饰,菊丛芬芳漫溢周遭。
彭泽隐士的佳酿浮着暗香,
龙山宴集的帽影落于晚风轻摇。
诗笔抒怀娱情,真意动人如泣,
舞腰随节回旋,身姿恍若惊鸿。
夕阳斜照高阁,我频频回望,
再也不见舂陵旧地的葱茏盛景。

创作背景

宋庠为北宋仁宗朝名臣,此诗作于他任职南阳期间,时值重阳佳节。重阳是传统宴饮赏景的佳节,诗人与友人相聚宴集,席间赏菊佩萸、赋诗起舞,本是雅兴盎然之时,却在夕阳下登高眺望时,触景生情,忆起曾任职的舂陵旧地,感慨时光流逝、旧地风物不再,遂写下此诗抒发怀旧之愁。

艺术赏析

  1. 格律工整,用典贴切:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,音韵和谐。颔联用陶渊明、孟嘉的典故,既贴合重阳宴饮的主题,又为诗作增添了深厚的文学底蕴,避免直白浅露。
  2. 先扬后抑,情感转折自然:开篇以清冷空寂的秋景起笔,继而铺陈宴饮的雅兴与欢愉,最后以夕阳登高的愁绪收束,情感从清雅欢愉转向怀旧惆怅,转折流畅自然,凸显物是人非的感慨。
  3. 意象清雅,意境悠远:全诗选取霜华、丹萸、菊丛、夕阳、峣榭等意象,营造出既清雅又略带凄清的秋日氛围,末句以景结情,将个人的怀旧情绪融入自然风物的变迁中,余韵悠长。
  4. 借景抒情,以乐衬哀:前半部分的宴饮雅事为乐景,反衬后半部分的怀旧愁绪,强化了诗人对旧地、过往时光的怀念与怅惘之感。

常见问题

《九日南阳与诸公会》的作者和朝代是什么?

《九日南阳与诸公会》的作者是宋庠,页面按宋作品展示。

《九日南阳与诸公会》主要写了什么?

这首诗是北宋诗人宋庠在南阳与友人重阳聚会上的即兴之作,先描摹重阳佳节的清雅风物与宴饮雅事,抒发当下宴集的欢愉,末句转而触景生情,借眺望旧地抒发物是人非、时光流逝的惆怅之感。

《九日南阳与诸公会》的创作背景是什么?

宋庠为北宋仁宗朝名臣,此诗作于他任职南阳期间,时值重阳佳节。重阳是传统宴饮赏景的佳节,诗人与友人相聚宴集,席间赏菊佩萸、赋诗起舞,本是雅兴盎然之时,却在夕阳下登高眺望时,触景生情,忆起曾任职的舂陵旧地,感慨时光流逝、旧地风物不再,遂写下此诗抒发怀旧之愁。

《九日南阳与诸公会》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,用典贴切 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,音韵和谐。颔联用陶渊明、孟嘉的典故,既贴合重阳宴饮的主题,又为诗作增添了深厚的文学底蕴,避免直白浅露。 2. 先扬后抑,情感转折自然 :开篇以清冷空寂的秋景起笔,继而铺陈宴饮的雅兴与欢愉,最后以夕阳登高的愁绪收束,情感从清雅欢愉转向怀旧惆怅,转折流畅自然,凸显物是人非的感慨。 3. 意象清雅...