和河间通博王太博见贶春雨应时雅什

· 宋庠

东来春色变层阴,甘霈前符望岁心。
云叶乍惊重礎润,土膏先过一犂深。
皇慈已浃流根泽,芳节殊非贯序霖。
忽枉新篇真寡和,鼻声衰浊费长吟。

简要说明

这首诗是北宋宋庠酬答河间通博王太博的和作,以及时春雨为核心意象,既抒发了对春雨润泽万物、预兆丰年的欣喜,又将春雨比作帝王仁德恩泽,同时自谦难以唱和友人的高雅新作,兼具咏物、颂恩与酬答三重意涵。

逐句注释

  1. 东来春色变层阴:东来,指春日气息自东而来;变层阴:使天际布满层层阴云,预示降雨将至。
  2. 甘霈前符望岁心:甘霈(pèi):甘美的及时雨;前符:预先契合;望岁心:百姓盼望年成丰收的心愿,化用《左传》“望岁而勤”的典故。
  3. 云叶乍惊重礎润:云叶:状如叶片的云团;乍惊:骤然兴起;重礎(chǔ):粗大的柱脚石,古时以柱础返潮为降雨前兆。
  4. 土膏先过一犂深:土膏:肥沃润泽的土壤,化用《国语》“阳气俱蒸,土膏其动”的典故;一犂(lí):指犁耕的深度,此处代指耕地土层。
  5. 皇慈已浃流根泽:皇慈:帝王的仁德恩泽;浃(jiā):浸透、遍布;流根泽:将恩泽施及百姓根本之处,以春雨浸润土壤类比皇恩遍及民间。
  6. 芳节殊非贯序霖:芳节:美好的春时节;殊非:绝非;贯序霖:指按常规时序降下的连绵久雨,此处反指此雨适时适量,并非涝灾。
  7. 忽枉新篇真寡和:忽枉:突然屈尊相赠(谦辞);新篇:指王太博所作的《春雨应时雅什》;寡和:语出宋玉《对楚王问》“其曲弥高,其和弥寡”,喻诗作高雅,难以唱和。
  8. 鼻声衰浊费长吟:鼻声衰浊:诗人自谦年老体衰,嗓音沙哑浑浊;费长吟:勉强铺陈长句唱和,谓自己和诗不易。

现代译文

春日东来,天色渐染层层阴云,
甘润的春雨如约而至,契合了百姓盼丰收的心愿。
云团乍起,先让粗大的柱础泛起湿润,
肥沃的土壤早已浸透,深达犁耕的土层。
帝王的仁德恩泽已然遍布,如春雨浸润百姓根基,
这美好的春时节,绝非不合时宜的连绵苦雨。
忽然收到您新赠的诗篇,实在是高雅难和,
我年老声哑,勉强铺陈长句唱和,真是费尽了心力。

创作背景

宋庠为北宋仁宗朝名臣,官至同平章事(宰相),文风雍容典雅,多应酬唱和之作。此诗为酬答河间通博王太博的赠诗而作,创作时间当在仁宗朝京师或地方春雨及时降临之时。北宋以农为本,春雨及时关乎国计民生,故诗人将春雨与帝王恩泽相联系,既贴合时令祥瑞的语境,又符合台阁文人颂政咏物的创作传统。

艺术赏析

  1. 格律谨严,结构完整:全诗为标准七言律诗,遵循平起首句入韵的平仄规则,首联点题咏雨,颔联铺写雨前征兆与雨后土润之景,颈联由物及政,将春雨之泽类比皇恩,升华主题,尾联收束酬答之意,结构层层递进,逻辑清晰。
  2. 用典自然,得体谦和:以“寡和”之典赞友人诗作高雅,同时自谦和诗艰难,贴合酬和场合的礼仪;“望岁心”“土膏”等典故化用传统农政意象,贴合主题而不生硬。
  3. 意象连贯,物政结合:从“层阴”“云叶”等雨前之景,到“重礎润”“土膏深”的雨效,再到“皇慈流泽”的引申,将自然物象与朝廷仁德自然结合,既咏春雨之美,又颂时政之盛,符合北宋台阁体诗作的典型风貌。
  4. 语言庄重典雅:全诗用词平稳凝练,无刻意雕琢之痕,既保留咏物诗的细腻观察,又兼具酬答诗的谦诚得体,情感真挚自然,体现了北宋前期台阁文学的典型风格。

常见问题

《和河间通博王太博见贶春雨应时雅什》的作者和朝代是什么?

《和河间通博王太博见贶春雨应时雅什》的作者是宋庠,页面按宋作品展示。

《和河间通博王太博见贶春雨应时雅什》主要写了什么?

这首诗是北宋宋庠酬答河间通博王太博的和作,以 及时春雨 为核心意象,既抒发了对春雨润泽万物、预兆丰年的欣喜,又将春雨比作帝王仁德恩泽,同时自谦难以唱和友人的高雅新作,兼具咏物、颂恩与酬答三重意涵。

《和河间通博王太博见贶春雨应时雅什》的创作背景是什么?

宋庠为北宋仁宗朝名臣,官至同平章事(宰相),文风雍容典雅,多应酬唱和之作。此诗为酬答河间通博王太博的赠诗而作,创作时间当在仁宗朝京师或地方春雨及时降临之时。北宋以农为本,春雨及时关乎国计民生,故诗人将春雨与帝王恩泽相联系,既贴合时令祥瑞的语境,又符合台阁文人颂政咏物的创作传统。

《和河间通博王太博见贶春雨应时雅什》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律谨严,结构完整 :全诗为标准七言律诗,遵循平起首句入韵的平仄规则,首联点题咏雨,颔联铺写雨前征兆与雨后土润之景,颈联由物及政,将春雨之泽类比皇恩,升华主题,尾联收束酬答之意,结构层层递进,逻辑清晰。 2. 用典自然,得体谦和 :以“寡和”之典赞友人诗作高雅,同时自谦和诗艰难,贴合酬和场合的礼仪;“望岁心”“土膏”等典故化用传统农政意象,贴合主题而不...