这首五言律诗是诗人傍晚登上洛阳城东楼,遥望北方燕地边境,抒发对远在镇阳任职的弟弟宋祁(字子京)的深切怀念。诗作以秋日黄昏的萧瑟景致为依托,将辽远的空间感与深沉的手足之情融为一体,末句以“慎勿损荆丛”寄寓对弟弟的关切与勉励,整体意境苍凉沉郁,情感含蓄真挚。
晚登东楼怀子京镇阳二首
秋声南送雁,寒意北随风。
敛暝关云黑,衔规苑日红。
凋年霜霰恶,慎勿损荆丛。
简要说明
逐句注释
- 洛表楼堪倚:洛表,指洛阳城外、郊野之地;堪倚,可以倚靠。句意:洛阳城外的高楼可供凭倚眺望。
- 燕陲望不穷:燕陲,燕国边境,此处代指弟弟宋祁任职的镇阳(今河北正定一带,古属燕地边界);望不穷,极目远望,视线所及没有尽头。句意:遥望燕地边境,心中思绪悠长不尽。
- 秋声南送雁:秋声,秋日的肃杀声响,此处多指雁鸣与风声;南送雁,南飞的大雁携带着秋声向南飞去。句意:南飞的大雁捎来北方的秋声,传递着边塞的寒意。
- 寒意北随风:寒意,北方的寒气;北随风,随着北风从北边吹至诗人所在之地。句意:凛冽的寒气顺着北风席卷而来。
- 敛暝关云黑:敛暝,暮色四合、天色渐晚;关云,边关一带的云层。句意:暮色渐浓,边关的云层变得昏黑苍茫。
- 衔规苑日红:衔规,化用“羲和御日”典故,羲和为太阳驾车,持规以校准日轨,此处形容落日将沉、形如衔规的模样;苑日,苑囿中的落日。句意:园苑中的落日衔着余晖,依旧泛着殷红的光芒。
- 凋年霜霰恶:凋年,岁暮、暮年,此处兼指秋日将尽与人生晚景;霜霰,霜与小雪粒,代指严酷的冬日寒气与艰难处境。句意:岁暮时节,霜雪交加,环境格外严酷。
- 慎勿损荆丛:慎勿,千万不要;荆丛,丛生的荆棘,象征坚韧不拔的品格,此处以荆丛喻指兄弟二人的立身之本与操守。句意:请千万不要让这坚韧的荆丛受到摧残,保重自身、坚守本心。
现代译文
洛阳城外高楼可凭栏,极目遥望燕地边境,心绪悠悠不尽。
南飞大雁捎来秋声阵阵,北来寒风卷着寒意层层。
暮色四合,边关云色昏黑,苑中落日衔着残红。
岁暮霜霰何其严酷,愿你莫要损伤这坚韧的荆丛。
创作背景
宋庠与弟弟宋祁(字子京)同为北宋著名文学家,世称“二宋”。二人同登进士第,皆以文学知名,手足情深。此诗作于宋庠任职西京洛阳期间,彼时宋祁出知镇国军节度使,治所设于镇阳(今河北正定),地处北宋北方边境,环境较为艰苦。诗人傍晚登城东楼,遥望北方弟弟的任职之地,触景生情,借秋日黄昏的萧瑟景致抒发思念,同时以“霜霰恶”暗喻弟弟所处的艰难处境,末句寄寓对弟弟的关切与勉励,希望其能坚守操守、保重自身。
艺术赏析
- 格律工整,对仗精巧:全诗为标准五言律诗,颔联“秋声南送雁,寒意北随风”与颈联“敛暝关云黑,衔规苑日红”均严格对仗,不仅词性相对,更以空间意象的对比(南雁/北风、关云/苑日)强化了辽远的遥望感,体现出严谨的律诗格律之美。
- 意象叠加,意境苍凉:诗作选取秋雁、北风、关云、落日、霜霰等秋日黄昏的典型意象,从听觉(秋声)、视觉(关云黑、苑日红)、触觉(寒意、霜霰)多维度铺陈,营造出苍凉辽远的黄昏意境,将抽象的思念具象化于景致之中。
- 用典含蓄,情感真挚:“衔规”化用羲和御日的典故,既描绘了落日将沉的生动形态,又增添了诗句的典雅性;末句以“荆丛”为喻,以经霜不凋的荆棘象征兄弟二人的品格,将手足之情与勉励之意融为一体,含蓄深沉,不落直白之窠臼。
- 空间对比,强化思念:首联“洛表”与“燕陲”形成南北地理空间的强烈对比,既点明登楼遥望的场景,又以千里之遥的距离烘托出思念的悠长,将怀人之主题开篇即点明,贯穿全诗。
常见问题
《晚登东楼怀子京镇阳二首》的作者和朝代是什么?
《晚登东楼怀子京镇阳二首》的作者是宋庠,页面按宋作品展示。
《晚登东楼怀子京镇阳二首》主要写了什么?
这首五言律诗是诗人傍晚登上洛阳城东楼,遥望北方燕地边境,抒发对远在镇阳任职的弟弟宋祁(字子京)的深切怀念。诗作以秋日黄昏的萧瑟景致为依托,将辽远的空间感与深沉的手足之情融为一体,末句以“慎勿损荆丛”寄寓对弟弟的关切与勉励,整体意境苍凉沉郁,情感含蓄真挚。
《晚登东楼怀子京镇阳二首》的创作背景是什么?
宋庠与弟弟宋祁(字子京)同为北宋著名文学家,世称“二宋”。二人同登进士第,皆以文学知名,手足情深。此诗作于宋庠任职西京洛阳期间,彼时宋祁出知镇国军节度使,治所设于镇阳(今河北正定),地处北宋北方边境,环境较为艰苦。诗人傍晚登城东楼,遥望北方弟弟的任职之地,触景生情,借秋日黄昏的萧瑟景致抒发思念,同时以“霜霰恶”暗喻弟弟所处的艰难处境,末句寄寓对弟弟的关切与勉...
《晚登东楼怀子京镇阳二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗精巧 :全诗为标准五言律诗,颔联“秋声南送雁,寒意北随风”与颈联“敛暝关云黑,衔规苑日红”均严格对仗,不仅词性相对,更以空间意象的对比(南雁/北风、关云/苑日)强化了辽远的遥望感,体现出严谨的律诗格律之美。 2. 意象叠加,意境苍凉 :诗作选取秋雁、北风、关云、落日、霜霰等秋日黄昏的典型意象,从听觉(秋声)、视觉(关云黑、苑日红)、触觉(...