和通判刁博士属疾交韵

· 宋庠

退食仍移疾,消烦尚偃床。
玉姿经燬润,松色贯寒芳。
潄液仙池满,观心慧炬光。
清魂同鹤警,妙数喜龟长。
且答毗城问,休回楚客肠。
定知灵气复,新句有风霜。

简要说明

这首诗是北宋宋庠为酬答抱病的友人刁通判而作的和韵诗。全诗以温润高洁的意象为喻,既描述了友人病中的状态,又赞许其历经磨难仍不改风骨的品格,同时以禅理、养生之法宽慰友人,期许其早日康复,兼具唱和的雅致与慰勉的真挚。

逐句注释

  1. 退食仍移疾,消烦尚偃床。
    退食:古代官员退朝后进食,此处代指公务之余。移疾:即“移病”,古代官员称病或上书言病,此处指友人患病。消烦:消解胸中烦闷。偃床:卧床静养。
    句意:公务之余仍抱病在身,为消解烦闷只能卧床休养。

  2. 玉姿经燬润,松色贯寒芳。
    :同“毁”,此处指磨难、淬炼。玉姿:以美玉比喻友人高洁的品格。松色:以松柏比喻友人坚韧的风骨。寒芳:寒冬中依然存在的生机与清芳。
    句意:你如美玉般的品格经受过磨难淬炼后更显温润,松柏般的姿容穿过寒冬依然保有清峻的生机。

  3. 潄液仙池满,观心慧炬光。
    潄液:道家养生之法,指吞咽唾液调养身心。仙池:道家传说中盛仙水的池沼,此处代指口中津液。观心:佛教禅理,指反观自心、参悟本心。慧炬:比喻智慧如同火炬,能破除迷暗。
    句意:以吞咽津液的方式调养身心,津液充盈饱满;反观自心参悟禅理,智慧如火炬般明亮澄澈。

  4. 清魂同鹤警,妙数喜龟长。
    清魂:清雅高洁的精神神魂。鹤警:鹤警觉挺立,比喻精神清健挺拔。妙数:一说指精妙的养生之术,一说指算学造诣(因宋代“博士”多为精通经术或专门学问的官员),两说均可通。龟长:龟的寿命长久,比喻健康长寿。
    句意:你清雅的神魂如鹤一般警觉清健,精妙的技艺(或养生之法)令人欣喜,如龟般康宁长寿。

  5. 且答毗城问,休回楚客肠。
    毗城:即毗耶离城,佛教典故中维摩诘居士的居所,维摩诘曾患病,此处代指刁博士寄来的问候。楚客肠:用屈原放逐江边、郁结愁思的典故,此处指忧思愁肠。
    句意:暂且先回应你从毗城寄来的问候,不要再像楚客屈原般郁结愁肠。

  6. 定知灵气复,新句有风霜。
    灵气:指健康的元气与灵动的精神。新句:指友人的新作诗文。风霜:比喻诗文风骨遒劲、清峻高妙。
    句意:定然知晓你会恢复灵动的元气,新作的诗句定然还会带有风霜般清峻的风骨。

现代译文

公务之余仍抱病在身,为消解烦闷只能卧床静养。
你如美玉般的品格经磨难淬炼更显温润,松柏般的姿容穿过寒冬依然保有清芳。
以吞咽津液调养身心,津液充盈饱满;反观自心参悟禅理,智慧如火炬般明亮。
清雅的神魂如鹤一般警觉清健,精妙的技艺(或养生之法)令人欣喜,如龟般康宁长寿。
暂且先回应你从毗城寄来的问候,不要再像楚客屈原般郁结愁肠。
定然知晓你会恢复灵动的元气,新作的诗句定然还会带有风霜般清峻的风骨。

创作背景

宋庠是北宋仁宗朝名臣,官至同平章事(宰相),为北宋前期的文人官员。这首诗属于和韵诗,即依照友人原诗的韵脚作诗酬答。“通判”是宋代州级行政长官的佐官,“博士”在宋代指精通经术、学术的官员。据现存史料,刁姓通判曾患病并寄诗给宋庠,宋庠依其原韵创作此诗,以雅致的意象与典故宽慰病中的友人,既赞许其品格才学,又期许其早日康复。诗中“毗城问”的典故呼应维摩诘生病的故事,贴合友人患病的情境,体现了北宋文人唱和时的文雅意趣。目前学界对刁博士的具体生平记载较少,主流观点认为其为宋庠的同僚友人。

艺术赏析

  1. 格律严谨规范:此诗为标准五言律诗,全诗押平水韵“七阳”韵,韵脚为“床、芳、光、长、肠、霜”,韵律和谐。颔联“玉姿经燬润,松色贯寒芳”与颈联“潄液仙池满,观心慧炬光”对仗工整,词性、结构相对应,符合律诗的对仗要求,体现了宋代近体诗的创作规范。
  2. 意象雅致含蓄:全诗以玉、松、鹤、龟、慧炬等意象贯穿,将病中状态与高洁的人格、养生的智慧结合,避免了直白的慰问,既贴合友人养病的主题,又拔高了友人的形象,意境清峻高雅。
  3. 用典自然贴切:诗中两处用典均紧扣主题:“毗城问”以维摩诘生病的典故呼应友人患病的情境,“楚客肠”以屈原的典故劝友人不必过度忧思,典故与诗歌主题高度契合,不显生硬,体现了北宋文人诗的用典特色。
  4. 情感层次分明:全诗从描述友人病中状态,到赞许其品格,再到以养生、禅理宽慰,最后期许康复与诗文风骨,层层递进,情感真挚而不失文雅,兼具慰勉与唱和的双重功能。

常见问题

《和通判刁博士属疾交韵》的作者和朝代是什么?

《和通判刁博士属疾交韵》的作者是宋庠,页面按宋作品展示。

《和通判刁博士属疾交韵》主要写了什么?

这首诗是北宋宋庠为酬答抱病的友人刁通判而作的 和韵诗 。全诗以温润高洁的意象为喻,既描述了友人病中的状态,又赞许其历经磨难仍不改风骨的品格,同时以禅理、养生之法宽慰友人,期许其早日康复,兼具唱和的雅致与慰勉的真挚。

《和通判刁博士属疾交韵》的创作背景是什么?

宋庠是北宋仁宗朝名臣,官至同平章事(宰相),为北宋前期的文人官员。这首诗属于 和韵诗 ,即依照友人原诗的韵脚作诗酬答。“通判”是宋代州级行政长官的佐官,“博士”在宋代指精通经术、学术的官员。据现存史料,刁姓通判曾患病并寄诗给宋庠,宋庠依其原韵创作此诗,以雅致的意象与典故宽慰病中的友人,既赞许其品格才学,又期许其早日康复。诗中“毗城问”的典故呼应维摩诘生病的故...

《和通判刁博士属疾交韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨规范 :此诗为标准 五言律诗 ,全诗押 平水韵 “七阳”韵,韵脚为“床、芳、光、长、肠、霜”,韵律和谐。颔联“玉姿经燬润,松色贯寒芳”与颈联“潄液仙池满,观心慧炬光”对仗工整,词性、结构相对应,符合律诗的对仗要求,体现了宋代近体诗的创作规范。 2. 意象雅致含蓄 :全诗以玉、松、鹤、龟、慧炬等意象贯穿,将病中状态与高洁的人格、养生的智慧结合,避...