这首诗为宋庠赠给同僚参政李侍郎的酬作,记述李侍郎在中书省宿斋理事的严谨状态,赞美其尽心公务、德政昭著,同时抒发了同僚间的敬重与思念之情,属于北宋台阁体馆阁酬唱诗的典型作品。
参政李侍郎宿斋中书累日不陪归驭因成拙句奉
斋房贪结佩,归轼阻均茵。
鹄鼎庖羞洁,鸡枝殿树春。
坐凝虚室白,行祓大宫神。
政伫畴咨若,朝瞻已事竣。
三秋怀盛德,方信采萧人。
简要说明
逐句注释
- 摄飨蠲祠令,精心属辅臣:摄飨,代理主持祭祀事务;蠲祠,指清洁祭祀器物、整饬祭祀礼仪(蠲通“涓”,洁净)。辅臣,此处指李侍郎(参知政事为朝廷辅弼之臣)。句意:主持洁净祭祀的重任,托付给了尽心履职的辅弼之臣。
- 斋房贪结佩,归轼阻均茵:斋房,官员斋戒时的居所;结佩,古代斋戒需整理佩饰以示庄重,代指严肃持重的斋戒状态。归轼,代指乘驾归来;均茵,同乘一辆车时共用的坐垫,此处指同僚一同乘车。句意:您在斋房专心持重斋戒,故而没能与我一同乘驾归来。
- 鹄鼎庖羞洁,鸡枝殿树春:鹄鼎,绘有天鹅纹饰的祭祀用鼎;庖羞,指厨房准备的祭祀祭品(羞通“馐”)。鸡枝,一说为宗庙中供神的栖鸡之木,或指祭祀相关的仪仗枝饰,此处取与祭祀相关的释义;殿树,指中书省殿庭中的树木。句意:祭鼎中的祭品洁净无瑕,殿庭的树木已染上春日生机。
- 坐凝虚室白,行祓大宫神:虚室白,语出《庄子·人间世》“虚室生白,吉祥止止”,指内心空明澄澈;坐凝,静坐凝神。行祓,出行前举行祓除灾祥的祭祀仪式;大宫,一说指太庙,此处取指代朝廷宫室/中书省正殿的释义。句意:静坐时您内心空明澄澈,出行前在大宫祓祭神灵。
- 政伫畴咨若,朝瞻已事竣:政伫,为政时悉心咨访;畴咨,语出《尚书·尧典》“畴咨若时登庸”,原指访求贤才,此处代指征询政务、顺承民意;若,顺从。朝瞻,早朝退朝;竣,完成。句意:您处理政务时悉心咨访顺承民意,早朝退去时诸事已办妥。
- 三秋怀盛德,方信采萧人:三秋,此处指多日、长久(出自《诗经·王风·采葛》“一日不见,如三秋兮”);盛德,指李侍郎的高尚德政。采萧人,化用《采葛》“彼采萧兮”,此处指作者自己,即因多日未见而心怀思念的同僚。句意:多日来感念您的盛德,今日才真切体会到采萧式的思念之情。
现代译文
代理主持洁净祭祀的重任,
尽心的职事托付给辅弼之臣。
您在斋房里整饬仪容专心斋戒,
故而没能与我同乘而归。
祭鼎中的祭品洁净无垢,
殿庭的树木已染上春深。
静坐时虚室生白内心澄澈,
出行前在大宫祓祭神灵。
为政之时悉心咨访顺承民意,
早朝退去已是诸事完成。
多日来感念您的盛德,
今日才真切体会到采萧的思念之情。
创作背景
宋庠为北宋仁宗朝名臣,与弟宋祁并称“二宋”,以文学、政事显名。这首诗为应酬赠作,题中“宿斋中书”指李侍郎以参知政事(副宰相)身份在中书省宿斋理事——古代遇祭祀、重大政务时,官员需斋戒以示庄重严谨。宋庠作为同僚,因李侍郎连日宿斋未能一同乘驾归来,故作诗奉赠,完整贴合北宋馆阁文人的日常酬唱语境。
艺术赏析
- 格律体式严谨:全诗为五言排律,共十二句,严格遵循排律平仄规则,三联对仗工整:“鹄鼎庖羞洁,鸡枝殿树春”“坐凝虚室白,行祓大宫神”“政伫畴咨若,朝瞻已事竣”均形成严整的词性与结构对应,体现了北宋排律的创作规范。
- 用典自然典雅:多处化用经典文献典故,“虚室白”暗喻李侍郎斋戒时的内心澄澈,“畴咨”凸显其理政贤明,“采萧”委婉传递同僚思念,用典贴合诗境,无堆砌痕迹,契合台阁体庄重雅致的审美基调。
- 风格意境平和:整体风格雍容平和,无强烈情感起伏,以平实雅致的语言记述斋祭与政务场景,通过“鹄鼎”“虚室”等意象营造出肃穆又不失生机的朝堂氛围,精准贴合北宋馆阁文学的审美取向。
- 结构层次清晰:全诗从祭祀重任托付起笔,依次铺陈斋戒状态、斋中环境、理政勤勉,最后以思念收束,层层递进,完整表达了赠诗的主旨与同僚间的敬重之情。
常见问题
《参政李侍郎宿斋中书累日不陪归驭因成拙句奉》的作者和朝代是什么?
《参政李侍郎宿斋中书累日不陪归驭因成拙句奉》的作者是宋庠,页面按宋作品展示。
《参政李侍郎宿斋中书累日不陪归驭因成拙句奉》主要写了什么?
这首诗为宋庠赠给同僚参政李侍郎的酬作,记述李侍郎在中书省宿斋理事的严谨状态,赞美其尽心公务、德政昭著,同时抒发了同僚间的敬重与思念之情,属于北宋台阁体馆阁酬唱诗的典型作品。
《参政李侍郎宿斋中书累日不陪归驭因成拙句奉》的创作背景是什么?
宋庠为北宋仁宗朝名臣,与弟宋祁并称“二宋”,以文学、政事显名。这首诗为应酬赠作,题中“宿斋中书”指李侍郎以参知政事(副宰相)身份在中书省宿斋理事——古代遇祭祀、重大政务时,官员需斋戒以示庄重严谨。宋庠作为同僚,因李侍郎连日宿斋未能一同乘驾归来,故作诗奉赠,完整贴合北宋馆阁文人的日常酬唱语境。
《参政李侍郎宿斋中书累日不陪归驭因成拙句奉》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律体式严谨 :全诗为五言排律,共十二句,严格遵循排律平仄规则,三联对仗工整:“鹄鼎庖羞洁,鸡枝殿树春”“坐凝虚室白,行祓大宫神”“政伫畴咨若,朝瞻已事竣”均形成严整的词性与结构对应,体现了北宋排律的创作规范。 2. 用典自然典雅 :多处化用经典文献典故,“虚室白”暗喻李侍郎斋戒时的内心澄澈,“畴咨”凸显其理政贤明,“采萧”委婉传递同僚思念,用典贴合诗...