这是一首标准七言赠答律诗,以旧交重逢的缘分起笔,借自然物象喻守旧情与坚贞之志,既称颂夏侍中仕途显赫、位高权重,又期许其早日归朝后仍能眷顾旧友,整体情感真挚典雅,兼具感念旧恩与美好祝愿之意。
诗寄河阳夏侍中
勤勤书札问青氈,郧水逢知似曩缘。
海燕不忘栖厦日,霜松宁有改柯年。
陪京玉节诸侯上,坐省华貂百辟先。
朝夕公归领冠剑,定应偏作故簪怜。
海燕不忘栖厦日,霜松宁有改柯年。
陪京玉节诸侯上,坐省华貂百辟先。
朝夕公归领冠剑,定应偏作故簪怜。
简要说明
逐句注释
- 勤勤书札问青氈:勤勤,恳切勤勉貌;书札,书信;青毡,典出《晋书·王献之传》,原指王家传世旧物,此处代指诗人自己的旧居或旧日学舍,“问青毡”即寄信问候仍居旧处的自己。
- 郧水逢知似曩缘:郧水,古水名,在今湖北郧县一带,代指二人早年相逢之地;曩缘,旧日的缘分。句意:当年在郧水相逢相知,恰似前世结下的旧缘一般。
- 海燕不忘栖厦日:海燕,即燕子,此处以燕子栖于檐下喻指当年受夏侍中照拂的时光;栖厦日,指在屋檐下筑巢安居的日子。句意:燕子尚且不曾忘记曾在檐下栖身的旧时光。
- 霜松宁有改柯年:霜松,经霜不凋的松柏,喻指坚贞不渝的品格;宁,岂、难道;改柯,改换枝条。句意:经霜的松柏,哪会有改换枝干的年岁?
- 陪京玉节诸侯上:陪京,此处指河阳作为陪都近畿的重镇;玉节,古代天子赐予使臣的玉制符节,代指高官的仪仗与身份;诸侯上,位居地方诸侯之首。句意:您手持玉节,位在地方诸侯之上。
- 坐省华貂百辟先:坐省,指在中枢省署任职的官员;华貂,华贵的貂尾冠饰,汉代以来为中高级官员的冠饰,后世代指高官显爵;百辟,指朝中百官。句意:您冠饰华貂,位列朝中百官之首。
- 朝夕公归领冠剑:朝夕,早晚,指不久之后;公归,指夏侍中回京任职;领冠剑,以官员服饰代指执掌朝纲、统领百官。句意:早晚您将回京统领朝政。
- 定应偏作故簪怜:故簪,旧簪,此处代指旧日故交;怜,眷顾、怜惜。句意:定当会格外眷顾我们这些旧日故友。
现代译文
恳切的书信寄来,问候我这仍居旧处的人;
当年郧水相逢相知,恰似前世结下的旧缘。
燕子不曾忘曾在檐下栖身的旧时光,
经霜松柏,哪会有改换枝干的年岁?
您手持玉节,位在地方诸侯之上;
冠饰华貂,位列朝中百官之前。
早晚您将回京执掌朝纲,
定当格外眷顾我们这些旧日故交。
创作背景
宋庠为北宋仁宗朝名臣,夏竦(诗中“夏侍中”)曾出判河阳军,身后追赠侍中,二人早年有同朝共事或相逢之谊。此诗为夏竦出镇河阳期间,宋庠寄赠的赠答之作,旨在叙旧抒怀,既感念当年的知遇之恩,又称颂其仕途顺遂、地位显赫,同时期许其早日归朝后仍不忘旧交情谊。学界主流认为此诗作于北宋仁宗中期。
艺术赏析
- 格律严谨工整:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,如“海燕”对“霜松”、“栖厦日”对“改柯年”,“陪京玉节”对“坐省华貂”、“诸侯上”对“百辟先”,平仄协调,符合律诗格律规范。
- 用典含蓄贴切:多处化用古代典故,“青毡”典出《晋书》,含蓄表达对旧居、旧交的感念;“玉节”“华貂”以古代官制器物代指高官身份,典雅自然无晦涩之感。
- 意象生动传神:以“海燕”“霜松”为喻,既以燕子不忘栖厦暗喻自己不忘旧恩,又以霜松不改柯枝喻指友人坚贞不渝的品格与不忘旧情的本心,意象贴合,情感含蓄深沉。
- 情感内敛真挚:全诗以旧缘起笔,以期许收束,既有对友人仕途的称颂,又有对旧交的深切挂念,整体风格温润典雅,符合北宋赠答诗的典型审美特点。
常见问题
《诗寄河阳夏侍中》的作者和朝代是什么?
《诗寄河阳夏侍中》的作者是宋庠,页面按宋作品展示。
《诗寄河阳夏侍中》主要写了什么?
这是一首标准七言赠答律诗,以旧交重逢的缘分起笔,借自然物象喻守旧情与坚贞之志,既称颂夏侍中仕途显赫、位高权重,又期许其早日归朝后仍能眷顾旧友,整体情感真挚典雅,兼具感念旧恩与美好祝愿之意。
《诗寄河阳夏侍中》的创作背景是什么?
宋庠为北宋仁宗朝名臣,夏竦(诗中“夏侍中”)曾出判河阳军,身后追赠侍中,二人早年有同朝共事或相逢之谊。此诗为夏竦出镇河阳期间,宋庠寄赠的赠答之作,旨在叙旧抒怀,既感念当年的知遇之恩,又称颂其仕途顺遂、地位显赫,同时期许其早日归朝后仍不忘旧交情谊。学界主流认为此诗作于北宋仁宗中期。
《诗寄河阳夏侍中》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨工整 :全诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,如“海燕”对“霜松”、“栖厦日”对“改柯年”,“陪京玉节”对“坐省华貂”、“诸侯上”对“百辟先”,平仄协调,符合律诗格律规范。 2. 用典含蓄贴切 :多处化用古代典故,“青毡”典出《晋书》,含蓄表达对旧居、旧交的感念;“玉节”“华貂”以古代官制器物代指高官身份,典雅自然无晦涩之感。 3. 意象生动...