这首诗为宋庠与友人吴侍郎同游洛阳普明禅院的唱和之作,先追怀此地前贤遗迹,再铺陈禅院清幽雅致的景致,最后抒发与知己精神契合、超脱闲适的心境,兼具怀古之思与雅游之趣。
和吴侍郎游普明禅院
履道遗坊敞净庐,昔人曾此赋闲居。
园经汉传挥金罢,石记商贤作砺馀。
绿玉千竿多映水,苍帷双树竞凌虚。
神交不必论年辈,一夕清吟万境如。
园经汉传挥金罢,石记商贤作砺馀。
绿玉千竿多映水,苍帷双树竞凌虚。
神交不必论年辈,一夕清吟万境如。
简要说明
逐句注释
- 履道遗坊敞净庐:履道遗坊,指洛阳履道里,唐代诗人白居易晚年曾于此定居,其故居后改建为普明禅院。敞净庐,指宽敞清净的禅院僧舍。
- 昔人曾此赋闲居:昔人指白居易,他曾作《闲居》等诗抒写退居闲居的恬淡心境,此处意为当年白居易曾在此地咏叹闲居生活。
- 园经汉传挥金罢:此处借汉代疏广、疏受叔侄的典故:二人辞官归乡后散尽朝廷赏赐的黄金,不留私产,传为千古美谈。此句意为此地园林曾经前代名士的赏游流连,留有雅集挥金的闲适遗迹。
- 石记商贤作砺馀:商贤指商代贤臣傅说,他曾在傅岩以版筑(筑墙)为业,后被商王武丁举为相,“作砺”即指其筑墙所用的磨石。此句意为禅院石刻记载着傅说这类贤人事迹的遗迹余韵。
- 绿玉千竿多映水:绿玉千竿,以绿玉比喻翠竹的色泽与质感,代指千竿竹林。多映水,竹林大多倒映在水面之上,勾勒出禅院临水竹幽的清幽景致。
- 苍帷双树竞凌虚:苍帷,以苍色帷幔比喻双树的浓荫。双树,此处指禅院中的标志性古木,暗合佛门娑罗双树的宗教氛围。竞凌虚,意为古树争相高耸凌空,尽显苍劲挺拔之态。
- 神交不必论年辈:神交,指精神层面的相知契合,意为知己相交不必拘泥于年龄、辈分的差异。
- 一夕清吟万境如:清吟,指清雅的唱和吟诵。万境如,意为周遭所有景致与心境都归于清净澄澈,尽显游赏时的超脱闲适之感。
现代译文
洛阳履道坊的旧地,如今敞开清净禅庐,
当年白居易也曾在此,吟咏闲居的意趣。
园林留得前代名士挥金的雅迹,
石刻还记着商贤筑砺的遗余。
千竿翠竹如绿玉,大多映在清波里,
双树浓荫似苍帷,争相高耸凌空虚。
知己神交何须论年岁辈分,
一夜清吟,便觉万境都归于澄澈。
创作背景
宋庠为北宋仁宗朝名臣,官至宰相,此诗为其任职洛阳期间,与友人吴侍郎同游普明禅院时的唱和之作。普明禅院原址为唐代诗人白居易的履道坊故居,宋庠借游赏之机追慕前贤风雅,结合禅院清幽氛围,抒写自身闲适心境与知己间的精神共鸣。
艺术赏析
- 格律法度严谨:全诗为标准七言律诗,颔联(第三、四句)、颈联(第五、六句)对仗工整,如“绿玉千竿”对“苍帷双树”,“映水”对“凌虚”,平仄协调,尽显宋诗的格律之美。
- 用典自然贴切:首联用白居易闲居履道坊的典故,呼应禅院的历史渊源,自然引出怀古之思;颔联用疏广挥金、傅说作砺的典故,赋予禅院古迹厚重的历史文化内涵,无生硬堆砌之弊。
- 意象与意境交融:以绿竹、净水、苍树等意象勾勒出禅院的清净氛围,将实景与禅意结合;尾联宕开一笔,将游赏之乐升华为知己神交的超脱之感,既有雅集的闲适,又暗含禅悦之趣,体现了北宋文人雅游的审美意趣。
常见问题
《和吴侍郎游普明禅院》的作者和朝代是什么?
《和吴侍郎游普明禅院》的作者是宋庠,页面按宋作品展示。
《和吴侍郎游普明禅院》主要写了什么?
这首诗为宋庠与友人吴侍郎同游洛阳普明禅院的唱和之作,先追怀此地前贤遗迹,再铺陈禅院清幽雅致的景致,最后抒发与知己精神契合、超脱闲适的心境,兼具怀古之思与雅游之趣。
《和吴侍郎游普明禅院》的创作背景是什么?
宋庠为北宋仁宗朝名臣,官至宰相,此诗为其任职洛阳期间,与友人吴侍郎同游普明禅院时的唱和之作。普明禅院原址为唐代诗人白居易的履道坊故居,宋庠借游赏之机追慕前贤风雅,结合禅院清幽氛围,抒写自身闲适心境与知己间的精神共鸣。
《和吴侍郎游普明禅院》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律法度严谨 :全诗为标准七言律诗,颔联(第三、四句)、颈联(第五、六句)对仗工整,如“绿玉千竿”对“苍帷双树”,“映水”对“凌虚”,平仄协调,尽显宋诗的格律之美。 2. 用典自然贴切 :首联用白居易闲居履道坊的典故,呼应禅院的历史渊源,自然引出怀古之思;颔联用疏广挥金、傅说作砺的典故,赋予禅院古迹厚重的历史文化内涵,无生硬堆砌之弊。 3. 意象与意境...