小疾

· 宋庠

旧疹感春阳,岑岑體正尫。
双胧便貉睡,一息寄龟肠。
味减轑羹釜,心疑照弩觞。
药苗行可采,更验太清方。

简要说明

这首五言律诗记录了诗人春日旧疾发作时的身体状态与心境,以平实的笔触描写了病中困重羸弱、食欲不振、心绪疑惧的细节,末句转向采药学方的调养之思,抒发了病中淡然闲适的文人意趣,无大病之悲戚,尽显真切平淡的写实风格。

逐句注释

旧疹感春阳:旧疹,指旧有的宿疾或病根;感春阳,春日的阳气触发了旧疾。
岑岑体正尫:岑岑,形容病痛沉重、身体困重的样子;尫(wāng),瘦弱羸弱,此句写身体因病痛显得瘦弱不堪。
双胧便貉睡:双胧,指双眼昏蒙、视线不清;貉睡,像貉一样蜷缩着昏睡,貉性喜蜷卧,此处形容病中昏沉蜷卧的状态。
一息寄龟肠:一息,形容气息微弱;龟肠,传说龟能久忍饥,此处代指虚弱的肠胃,谓仅靠微弱的气息维系着虚弱的肠胃。
味减轑羹釜:味减,味觉减退、食欲不振;轑(lǎo)羹釜,指煮羹汤的锅,此句写连锅中的羹汤都尝不出滋味,毫无食欲。
心疑照弩觞:心疑,心绪不安、疑神疑鬼;照弩觞,化用杯弓蛇影典故,谓酒杯中映出弓弩的影子,诗人病中疑惧,以为杯中藏有危险。
药苗行可采:药苗,可入药的草本幼苗;行,将要、即将,谓春日百草萌发,药材即将可以采摘。
更验太清方:更,再、又;验,试用、验证;太清方,指道家传承的医方,“太清”为道教最高境界之一,此处泛指精妙的养生药方。

现代译文

春日阳气触动了旧有的宿疾,浑身困重又瘦骨支离。
双眼昏蒙只想像貉儿般蜷卧昏睡,微弱的气息全靠虚弱的肠胃维系。
连锅里的羹汤都尝不出半点滋味,病中心绪不宁,疑惧杯中映着弩影。
春日的药苗快要可以采摘了,再去寻来道家的药方一试究竟。

创作背景

宋庠是北宋中期的政治家与文人,官至同平章事(宰相),为官正直,文风平实内敛。这首《小疾》当为其任职期间春日偶感旧疾时所作。诗人虽身居高位,但并未因小病过度愁苦,而是以平实的笔触记录病中真切感受,字里行间透着文人病中的淡然闲静,契合其整体的创作风格。(学界主流观点认为此诗为宋庠日常小病时的即兴之作,无明确具体纪年)

艺术赏析

  1. 格律规范:此诗为标准五言律诗,遵循平水韵格律,首句“旧疹感春阳”入韵,颔联、颈联对仗工整(颔联“双胧”对“一息”,“便貉睡”对“寄龟肠”;颈联“味减”对“心疑”,“轑羹釜”对“照弩觞”),完全符合律诗的对仗与平仄要求,体现了宋诗严谨的格律特色。
  2. 用典自然:两处用典皆不着痕迹,“龟肠”以龟久忍饥的特性喻肠胃虚弱,精准贴合病中体弱的状态;“照弩觞”化用杯弓蛇影典故,生动表现出病中人心绪不宁、疑神疑鬼的情态,无堆砌之感。
  3. 白描写实:全诗以白描手法铺陈病中细节,从身体困重、双眼昏蒙、食欲不振到疑惧不安,再转向采药学方的调养之思,层层递进,没有华丽辞藻,却将小病之态与文人淡然的心境展现得淋漓尽致,契合宋诗“以文为诗、写实平淡”的创作倾向。
  4. 意境恬淡:末两句以“药苗可采”“太清方”收束,跳出病中的愁闷,转向雅致的调养之思,为全诗增添了一份闲适恬淡的文人意趣,让病中状态不显悲戚,尽显内敛平和的格调。

常见问题

《小疾》的作者和朝代是什么?

《小疾》的作者是宋庠,页面按宋作品展示。

《小疾》主要写了什么?

这首五言律诗记录了诗人春日旧疾发作时的身体状态与心境,以平实的笔触描写了病中困重羸弱、食欲不振、心绪疑惧的细节,末句转向采药学方的调养之思,抒发了病中淡然闲适的文人意趣,无大病之悲戚,尽显真切平淡的写实风格。

《小疾》的创作背景是什么?

宋庠是北宋中期的政治家与文人,官至同平章事(宰相),为官正直,文风平实内敛。这首《小疾》当为其任职期间春日偶感旧疾时所作。诗人虽身居高位,但并未因小病过度愁苦,而是以平实的笔触记录病中真切感受,字里行间透着文人病中的淡然闲静,契合其整体的创作风格。(学界主流观点认为此诗为宋庠日常小病时的即兴之作,无明确具体纪年)

《小疾》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律规范 :此诗为标准五言律诗,遵循平水韵格律,首句“旧疹感春阳”入韵,颔联、颈联对仗工整(颔联“双胧”对“一息”,“便貉睡”对“寄龟肠”;颈联“味减”对“心疑”,“轑羹釜”对“照弩觞”),完全符合律诗的对仗与平仄要求,体现了宋诗严谨的格律特色。 2. 用典自然 :两处用典皆不着痕迹,“龟肠”以龟久忍饥的特性喻肠胃虚弱,精准贴合病中体弱的状态;“照弩觞...