初至洛阳府廨有东楼曲沼之胜时春色已过园林

· 宋庠

登临何处恨春残,楼上池边夕照间。
非意野云遮倦目,无情空水鉴衰颜。
青谿久负幽人约,白发初辞宰相班。
才与不才何足辨,此心都拟付庄环。

简要说明

这首诗是宋庠初到洛阳官署时所作,借官署东楼曲沼的暮春之景,抒发了自己罢相辞官后的迟暮之感与归隐之志,同时以道家齐物思想排遣仕途失意的烦闷,将写景、抒情与哲理思考融为一体,情感真挚,意蕴深厚。

逐句注释

登临何处恨春残
登临:登高远眺。恨春残:惋惜春光将尽。此句开篇点题,以登临之举动起,抒发暮春时节的怅惘之情。

楼上池边夕照间
点明观景之所为官署东楼与曲沼之畔,夕照:黄昏的日光,交代了观景的时间与周遭清幽寂寥的环境氛围。

非意野云遮倦目
非意:无意之中。野云:野外飘浮的云气。倦目:疲惫的双眼,既指年老眼力不济,也暗含诗人仕途倦怠的心境。此句写野云无意遮蔽视线,暗喻外界变故(罢相)打乱心绪。

无情空水鉴衰颜
空水:空旷澄澈的池水。:名词作动词,照映。衰颜:衰老的容颜。池水无情,却映照出诗人日渐衰老的容貌,以景衬情,烘托迟暮之感。

青谿久负幽人约
青谿:青山溪流,代指隐逸归隐的佳处。幽人:隐士,此处诗人自指早年的归隐之志。:约定,指早年许下的归隐之诺。此句写自己久未践行归隐的誓约,暗含对仕途的些许倦怠。

白发初辞宰相班
白发:代指年老。初辞:刚刚辞去。宰相班:指宰相的官位行列,点明诗人刚刚罢相的身份变化。此句直抒胸臆,交代此次赴洛阳的缘由与自身的境遇。

才与不才何足辨
才与不才:化用《庄子·山木》中“材与不材之间”的典故,指不必纠结于才能的有无与仕途的得失。何足辨:何必分辨。

此心都拟付庄环
庄环:指庄子的齐物之思,以庄子所持的齐物循环境界比喻超脱得失的心境。拟付:打算托付、寄寓。此句写诗人欲以庄子的齐物思想排遣仕途失意的烦恼,求得心境的释然。

现代译文

登高望远,何处不是为春光将尽而怅恨?独倚官署东楼池畔,看夕照余晖洒满天地之间。
无意之中,野云飘来遮断了疲惫的双眼;那无情的空池,静静映出我衰老的容颜。
青山溪流早已辜负了我早年归隐的约定,如今白发苍苍,方才辞别了宰相的班列。
有才无才本不必细加分辨,这颗心全都打算托付给庄子的齐物之环。

创作背景

宋庠为北宋中期名臣,仁宗朝官至同平章事(宰相)。皇祐三年(1051),宋庠因事罢相,出知河阳军,后移知河南府(治所洛阳)。此诗即为初至洛阳官署时所作。此时春色已过,诗人登楼观池,触景生情,联想到自身罢相辞官的境遇,既有迟暮衰老的怅惘,又有对仕途起落的释然,最终以道家齐物之思排遣内心的烦闷。

艺术赏析

  1. 情景交融,意境浑成:全诗以暮春登楼所见之景起笔,以“春残”“夕照”“野云”“空水”等意象营造出清冷寂寥的氛围,将迟暮之悲、罢相之怅融入景物描写之中,景与情浑然一体。颔联以“非意”“无情”赋予自然景物情感色彩,反衬出诗人内心的落寞与倦怠。
  2. 用典自然,超脱达观:颈联“青谿久负幽人约”化用隐士归隐典故,点明早年归隐之志;尾联化用《庄子·山木》“材与不材”及齐物论思想,将仕途得失的烦恼托付于道家超脱之理,体现了宋代士大夫失意时以老庄思想自我排遣的处世哲学,深化了诗歌意蕴。
  3. 格律严谨,对仗精工:此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联、颈联对仗工整自然。如颔联“非意”对“无情”、“野云”对“空水”,颈联“青谿”对“白发”、“幽人约”对“宰相班”,尽显宋诗精工凝练的语言特色。
  4. 情感层次丰富:全诗由触景生恨,到自伤迟暮,再到忆及早年归隐之志,继而点明罢相境遇,最终以齐物之思释然,情感脉络清晰,从怅惘到超脱,层次分明,展现了诗人复杂矛盾的内心世界。

常见问题

《初至洛阳府廨有东楼曲沼之胜时春色已过园林》的作者和朝代是什么?

《初至洛阳府廨有东楼曲沼之胜时春色已过园林》的作者是宋庠,页面按宋作品展示。

《初至洛阳府廨有东楼曲沼之胜时春色已过园林》主要写了什么?

这首诗是宋庠初到洛阳官署时所作,借官署东楼曲沼的暮春之景,抒发了自己罢相辞官后的迟暮之感与归隐之志,同时以道家齐物思想排遣仕途失意的烦闷,将写景、抒情与哲理思考融为一体,情感真挚,意蕴深厚。

《初至洛阳府廨有东楼曲沼之胜时春色已过园林》的创作背景是什么?

宋庠为北宋中期名臣,仁宗朝官至同平章事(宰相)。皇祐三年(1051),宋庠因事罢相,出知河阳军,后移知河南府(治所洛阳)。此诗即为初至洛阳官署时所作。此时春色已过,诗人登楼观池,触景生情,联想到自身罢相辞官的境遇,既有迟暮衰老的怅惘,又有对仕途起落的释然,最终以道家齐物之思排遣内心的烦闷。

《初至洛阳府廨有东楼曲沼之胜时春色已过园林》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融,意境浑成 :全诗以暮春登楼所见之景起笔,以“春残”“夕照”“野云”“空水”等意象营造出清冷寂寥的氛围,将迟暮之悲、罢相之怅融入景物描写之中,景与情浑然一体。颔联以“非意”“无情”赋予自然景物情感色彩,反衬出诗人内心的落寞与倦怠。 2. 用典自然,超脱达观 :颈联“青谿久负幽人约”化用隐士归隐典故,点明早年归隐之志;尾联化用《庄子·山木》“材与...